Текст и перевод песни Jayygoinup - Love Scars

Love Scars

Cicatrices d'amour

Even when it rains I'm still gon' shine it ain't no stopping me

Même quand il pleut, je brille encore, rien ne peut m'arrêter

Pushing through the pain, I'm on my grind man I'm so proud of me

Je surmonte la douleur, je me donne à fond, je suis tellement fier de moi

Can't play no games when I'm outside, I know they watching me

Je ne peux pas jouer quand je suis dehors, je sais qu'ils me regardent

It ain't no dropping me, this shit mean a lot to me

Rien ne peut me faire tomber, cette merde compte beaucoup pour moi

Gotta go what's mine, trying to feed my team meet all my needs

Je dois aller chercher ce qui m'appartient, essayer de nourrir mon équipe, répondre à tous mes besoins

Nah I can't waste my time

Non, je ne peux pas perdre mon temps

Money always on my mind

L'argent est toujours dans mes pensées

Gotta leave what's in the past behind me

Je dois laisser le passé derrière moi

No, please don't remind me about the old me

Non, s'il te plaît, ne me rappelle pas qui j'étais avant

Yeah that nigga been dead and gone

Ouais, ce mec est mort et enterré

I still got love for all of them niggas that did me wrong

J'ai encore de l'amour pour tous ces gars qui m'ont fait du mal

Now please get don't me wrong, I was never perfect

Maintenant, s'il te plaît, ne te méprends pas, je n'ai jamais été parfait

But I know I still played my role

Mais je sais que j'ai quand même joué mon rôle

Devil can't take my soul nah

Le diable ne peut pas prendre mon âme, non

I see vultures flying over me, but I walk with my head up it ain't no folding me

Je vois des vautours voler au-dessus de moi, mais je marche la tête haute, rien ne peut me faire plier

Put it on my life and on my soul nobody cold as me

Je le jure sur ma vie et sur mon âme, personne n'est plus froid que moi

And all that dissing on the dead shit getting old to me

Et tous ces gens qui crachent sur les morts, ça commence à me fatiguer

Wasn't even thurl from the start 'cause they got family too

Ce n'était même pas drôle dès le départ parce qu'ils ont aussi de la famille

But I guess this world don't got no heart seeing what that damage do

Mais je suppose que ce monde n'a pas de cœur à voir les dégâts que ça cause

Some niggas done switched on me for girls it's like they planned to do it

Certains mecs m'ont lâché pour des filles, comme s'ils avaient prévu de le faire

I was always loyal to you, I gave you my hand to prove it

Je t'ai toujours été loyal, je t'ai donné ma main pour te le prouver

If you my dawg then you my dawg but never cross the line

Si tu es mon pote, alors tu es mon pote, mais ne dépasse jamais les bornes

Don't gotta tell me you love me, I hear that all the time

Tu n'as pas besoin de me dire que tu m'aimes, je l'entends tout le temps

Just show me you really mean it 'cause when the stars align

Montre-moi juste que tu es sincère parce que quand les étoiles s'aligneront

Nah don't go Brandy on me yeah my vibe is hard to find

Non, ne me fais pas un coup à la Brandy, mon énergie est difficile à trouver

Tell me why you change on me (if you say you love me, if you say you love me, if you Say you love me)

Dis-moi pourquoi tu changes avec moi (si tu dis que tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes)

Tell me why you change on me (if you say you love me, if you say you love me, if you Say you love me)

Dis-moi pourquoi tu changes avec moi (si tu dis que tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes)

Tell me why you change on me (if you say you love me, if you say you love me, if you Say you love me)

Dis-moi pourquoi tu changes avec moi (si tu dis que tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes)

Tell me why you change on me (if you say you love me, if you say you love me, if you Say you love me)

Dis-moi pourquoi tu changes avec moi (si tu dis que tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes)

I would never change on you (if I say I love you, If I say I love you, If I say I love you)

Je ne changerais jamais pour toi (si je dis que je t'aime, si je dis que je t'aime, si je dis que je t'aime)

I would never change on you (if I say I love you, If I say I love you, If I say I love you)

Je ne changerais jamais pour toi (si je dis que je t'aime, si je dis que je t'aime, si je dis que je t'aime)

I got love scars all over me 'cause I love hard

J'ai des cicatrices d'amour partout sur moi parce que j'aime fort

My heart on my sleeve

Mon cœur sur ma manche

I got love scars all over me but I'm way stronger than I'll ever be yeah

J'ai des cicatrices d'amour partout sur moi, mais je suis bien plus fort que je ne le serai jamais, ouais