Текст и перевод песни Jay-Z + Drake - Off That

Off That

Welcome to the future, uh
Hey, count me in
Find me a nice soft place to land
I'm so high, find me a place to land
Yeah, right there, yeah

I'm so tomorrow the Audemar says yesterday
Which means you on time than late
So even if I slow it down
My sound is fast forward, hold up

I'm just a runway show
But I wear that so my plane need my runway clothes
Cashmere sweats, they come out next year
But these my last year's sweats

And my hoe's so sick
Your new chick can't fuck with my old bitch
And you know this shit
I'm professional, they know this is

I just may let you borrow this
This 'The Blueprint' nigga follow this
This what what tomorrow is
Welcome to tomorrow B

Whatever you about to discover we off that
You about to tell her you love her we off that
Always wanna fight in the club and we off that
But you can't bring the future back, back

Y'all are steady chasin' the fame and we off that
Over sized clothes and chains we off that
Niggaz still makin' it rain and we off that
'Cause you can't bring the future back, back

Tell them haters get off me, the Cris' we off that
Timbs we off that, rims we off that
Yeah, we off that, is you still on that?
And we still makin' money 'cause we still on that

This ain't black vs. white, my nigga we off that
Please tell Bill O'Reilly to fall back
Tell Rush Limbaugh to get off my balls
It's 2010, not 1864

Uh, yeah we come so far
So I drive around town, hard top and that's all
Uh, in my TriBeCa loft
With my high brown ah and my high yellow broad

Uh and my dark skinned sis
In my best white mink, say what's up to Chris
Uh, how's that for a mix?
Got a black president, got green presidents

'Blueprint's' in my white iPod
Black diamonds in my Jesús piece, my God
Uh, we ain't trippin' off that
This a Benetton hat, nigga been up off that, uh

Whatever you about to discover we off that
You about to tell her you love her we off that
Always wanna fight in the club and we off that
But you can't bring the future back, back

Y'all are steady chasin' the fame and we off that
Over sized clothes and chains we off that
Niggaz still makin' it rain and we off that
'Cause you can't bring the future back, back

Tell them haters get off me, the Cris' we off that
Timbs we off that, rims we off that
Yeah, we off that, is you still on that?
And we still makin' money 'cause we still on that

I don't give a fidduck abiddout the riddate
You used to move, what you used to do?
And I don't give a fidduck abiddout the bitches
That you used to screw, what your future do

And we don't really care what you used to say
Unless that affects your future pay
I'm on a practice field runnin' two a days
So I don't drop the ball when it's threw my way

So I don't give a fidduck abiddout the shit
That you probably did, who you probably is
The only time I deal in past tense
'Cause I'm past rims and I'm past tints

If you drivin' it I drove it
You got it 'cause I sold it
You copped it, I bought it back
And we don't give a fidduck, nigga we off that

Whatever you about to discover we off that
You about to tell her you love her we off that
Always wanna fight in the club and we off that
But you can't bring the future back, back

Y'all are steady chasin' the fame and we off that
Over sized clothes and chains we off that
Niggaz still makin' it rain and we off that
'Cause you can't bring the future back, back

Tell them haters get off me, the Cris' we off that
Timbs we off that, rims we off that
Yeah, we off that, is you still on that?
And we still makin' money 'cause we still on that

Вне этого

Добро пожаловать в будущее, эй
Эй, считай меня в деле
Найди мне приятное мягкое местечко приземлиться
Я так высоко, найди мне место, где я могу опуститься
Да, прямо здесь, да

Я настолько завтра, что мои Audemars говорят «вчера»
Что означает, ты скорее вовремя, чем опоздал
Так что даже если я сбавлю темп
Мой звук все равно на перемотке вперед, погоди

Я всего лишь показ мод
Но я ношу это, поэтому моему самолету нужна моя одежда для взлетно-посадочной полосы
Кашемировые спортивки, они выйдут в следующем году
Но это мои прошлогодние спортивки

И моя цыпочка такая крутая
Твоя новая телка не сравнится с моей бывшей
И ты знаешь это, детка
Я профессионал, они знают, что это так

Я, пожалуй, позволю тебе позаимствовать это
Это "Чертеж", ниггер, следуй этому
Это то, что будет завтра
Добро пожаловать в завтра, детка

Что бы ты ни собирался открыть, мы вне этого
Ты собираешься сказать ей, что любишь ее, мы вне этого
Всегда хочешь драться в клубе, а мы вне этого
Но ты не можешь вернуть будущее назад, назад

Вы все гонитесь за славой, а мы вне этого
Одежда оверсайз и цепи, мы вне этого
Ниггеры все еще швыряют деньги, а мы вне этого
Потому что ты не можешь вернуть будущее назад, назад

Скажи этим хейтерам, чтобы отвалили от меня, Cris' - мы вне этого
Тимберленды - мы вне этого, диски - мы вне этого
Да, мы вне этого, ты все еще на этом?
И мы все еще делаем деньги, потому что мы все еще на этом

Это не черные против белых, мой ниггер, мы вне этого
Пожалуйста, скажи Биллу О'Райли отвалить
Скажи Рашу Лимбо, чтобы убрался с моих яиц
Сейчас 2010, а не 1864

Эй, да, мы прошли такой путь
Поэтому я катаюсь по городу, хардтоп и все такое
Эй, в моем лофте в Трайбеке
С моей светлокожей красоткой и моей мулаткой

Эй, и с моей темнокожей сестренкой
В моей лучшей белой норке, передай привет Крису
Эй, как тебе такая смесь?
У меня черный президент, и зеленые президенты

"Чертеж" в моем белом iPod
Черные бриллианты в моем кулоне с Иисусом, Боже мой
Эй, мы не паримся из-за этого
Это кепка Benetton, ниггер, давно вне этого, эй

Что бы ты ни собирался открыть, мы вне этого
Ты собираешься сказать ей, что любишь ее, мы вне этого
Всегда хочешь драться в клубе, а мы вне этого
Но ты не можешь вернуть будущее назад, назад

Вы все гонитесь за славой, а мы вне этого
Одежда оверсайз и цепи, мы вне этого
Ниггеры все еще швыряют деньги, а мы вне этого
Потому что ты не можешь вернуть будущее назад, назад

Скажи этим хейтерам, чтобы отвалили от меня, Cris' - мы вне этого
Тимберленды - мы вне этого, диски - мы вне этого
Да, мы вне этого, ты все еще на этом?
И мы все еще делаем деньги, потому что мы все еще на этом

Мне плевать на дату
Ты раньше двигалась, чем ты раньше занималась?
И мне плевать на сучек
С которыми ты раньше крутила, что делает твое будущее

И нам все равно, что ты говорила раньше
Если только это не влияет на твою будущую зарплату
Я на тренировочном поле, бегаю дважды в день
Чтобы не упустить мяч, когда он летит в мою сторону

Так что мне плевать на дерьмо
Которым ты, вероятно, занималась, кем ты, вероятно, являешься
Единственный раз, когда я имею дело с прошлым временем
Потому что я вышел за рамки дисков и тонировки

Если ты водишь это, я водил это
У тебя это есть, потому что я продал это
Ты купила это, я выкупил это обратно
И нам плевать, ниггер, мы вне этого

Что бы ты ни собирался открыть, мы вне этого
Ты собираешься сказать ей, что любишь ее, мы вне этого
Всегда хочешь драться в клубе, а мы вне этого
Но ты не можешь вернуть будущее назад, назад

Вы все гонитесь за славой, а мы вне этого
Одежда оверсайз и цепи, мы вне этого
Ниггеры все еще швыряют деньги, а мы вне этого
Потому что ты не можешь вернуть будущее назад, назад

Скажи этим хейтерам, чтобы отвалили от меня, Cris' - мы вне этого
Тимберленды - мы вне этого, диски - мы вне этого
Да, мы вне этого, ты все еще на этом?
И мы все еще делаем деньги, потому что мы все еще на этом