Текст и перевод песни Jaz Dhami & V. Rakx - Shehzada

Shehzada

Rab da sabab hoya
Milan da pajh hoya
O sachi tenu vekh ke ni
Gabru da Hajj hoya
Asi tere naal budhe hona chauneya
Asi tere naal budhe hona chauneya
Tu dass itho taanhi takeya ki ni
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Khul gya kitaab wangu tere muhre jatt
Haye khul gaya kitaab wangu tere muhre jatt
Mainu padh lay tikka ke jag jeoniye
Jihda da bhi aa main tere samne aa
Rab di souh kuch ni lukeya tethon sohniye
Kuch ni lukeya tethon sohniye...
Akhaan thaa ni dil tak jaake vekh layi
Akhaan thaa ni dil tak jaake vekh layi
Chaare paase naam tere chhapeya ki nayi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Sooratan beshaq ni main thik thak hi aa...
Sooratan beshaq ni main thik thak hi aan
Saare jande karaunda Fateh att ni
Tenu kidda laggeya ae Channa wala munda
Gal tere te khadi ae hun bas ni
Jehde Shehzade di tu gal kar di
Jehde Shehzade di tu gal kar di
Supne tere ch aauno hatteya ki nayi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi

Prince

God's grace has brought us together
Fate has played its role
Truly, from seeing you
A bachelor (me) has become devout
I want to grow old with you
I want to grow old with you
Please tell me why you're so shy
Yes, my friends, you're the perfect match for me
Tell me, girl, do I suit you?
Yes, my friends, you're the perfect match for me
Tell me, girl, do I suit you?
Clear as a book, your honest face
Oh, so clear is your honest face
Read me, let me find my life's path
Of all the men, I come before you
By God's grace, my love is pure and true
My love is pure and true...
Let your eyes go deep into my heart and see
Let your eyes go deep into my heart and see
My name is written everywhere
Yes, my friends, you're the perfect match for me
Tell me, girl, do I suit you?
Yes, my friends, you're the perfect match for me
Tell me, girl, do I suit you?
I may not be handsome...
I may not be handsome
But I always take victory
What do you think of me, oh moon-faced one?
I'm standing right here before you
You've spoken of a prince
You've spoken of a prince
My dreams are coming true
Yes, my friends, you're the perfect match for me
Tell me, girl, do I suit you?
Yes, my friends, you're the perfect match for me
Tell me, girl, do I suit you?