Текст и перевод песни Jaz - Nothing to You

Nothing to You

Well my kind's been around forever
And I claim to be one of the few
But the lost cause of words walks away with my nerves
'Cause I'm gay as a choir boy for you
You got hair that recalls me of rivers
Runs softly while you dream of you
But your heart is so cold that it shivers
'Cause that I know is I'm nothing to you
And I followed you into the party
That no one invited me to
But alone I made love to my 40
And played make-believe it was you
But I watched you forget your belongings
And belongings you've got quite a few
I filled up your bag with my longings
And searched through this whole, wide city for you
And we'll walk 'neath the street lamps forever
You'll say you remind me of you
It's so damn cliche that it's clever
It's so fucking false, you think that it's true
'Cause I heard that you forgot that you were (a) lover
And lovers you've got one or two
But you can't tell one from the other
Now, mama, now you're nothing to you
And it's down by the riverside (wasting away)
And it's down by the riverside (beating the clay)

Ничего для тебя

Что ж, мой род существует вечно,
И я утверждаю, что одна из немногих,
Но тщетность слов лишает меня самообладания,
Ведь я без ума от тебя, словно мальчик из церковного хора.
У тебя волосы, напоминающие мне реки,
Плывущие мягко, пока ты мечтаешь о себе,
Но твое сердце так холодно, что дрожит,
Ведь я знаю, что для тебя я ничто.
И я последовала за тобой на вечеринку,
На которую меня никто не приглашал,
Но в одиночестве я предавалась любви со своим виски,
И играла, представляя, что это ты.
Но я видела, как ты забываешь свои вещи,
А вещей у тебя немало,
Я наполнила твою сумку своими желаниями,
И искала тебя по всему этому огромному городу.
И мы будем гулять под уличными фонарями вечно,
Ты скажешь, что я напоминаю тебе тебя же,
Это настолько банально, что даже остроумно,
Это так чертовски фальшиво, ты думаешь, что это правда.
Ведь я слышала, что ты забыл, что был возлюбленным,
А возлюбленных у тебя один или два,
Но ты не можешь отличить одного от другого,
Теперь, милый, теперь ты ничто для самого себя.
И это там, у реки (угасая),
И это там, у реки (разминая глину).