KVERNA - Jazeперевод на немецкий

KVERNA

MÜHLE

La sombra, la estela, destino final

Der Schatten, die Spur, das endgültige Ziel

¿Por qué nos movemos tan lento?

Warum bewegen wir uns so langsam?

La ilusión del tiempo, la vida real

Die Illusion der Zeit, das reale Leben

¿Por qué no le das un intento?

Warum gibst du ihm nicht einen Versuch?

No te quedes en la caverna

Bleib nicht in der Höhle

No te quedes viendo la puerta

Bleib nicht an der Tür stehen und schau sie an

Depende de ti si despiertas

Es liegt an dir, ob du aufwachst

Hoy no se termina la fiesta

Heute ist die Party nicht vorbei

Hoy no se termina la noche

Heute Nacht ist die Nacht nicht vorbei

Depende de ti si despiertas

Es liegt an dir, ob du aufwachst

Solo escucho a los sensеis

Ich höre nur auf die Weisen

Ya no estoy pa' los haters

Ich bin nicht mehr für die Hater da

Le eché liquid a sus papеrs

Ich habe Liquid auf ihre Papiere gekippt

Mano somo' como agua y aceite

Meine Liebe, wir sind wie Wasser und Öl

Como el lunes y el viernes

Wie Montag und Freitag

No dejes que te gobiernen

Lass dich nicht von ihnen regieren

Te están viendo mientras duermes

Sie beobachten dich, während du schläfst

¿Qué lo que?

Was ist los?

¿Tú quieres disfrazarte con el saco y la camisa, la corbata? (No)

Willst du dich mit Anzug, Hemd und Krawatte verkleiden? (Nein)

¿Qué lo que?

Was ist los?

¿Tú quieres ser esclavo del horario y la oficina, por la plata? (No)

Willst du ein Sklave der Arbeitszeit und des Büros sein, für das Geld? (Nein)

¿Qué lo que? ¿Tú quieres una placa?

Was ist los? Willst du ein Abzeichen?

¿Pasar los días solo esperando las vacas?

Die Tage damit verbringen, nur auf den Urlaub zu warten?

Por esa mierda ya he perdido a muchos patas

Wegen dieser Scheiße habe ich schon viele Freunde verloren

Ya no recuerdo la última vez que los vi con la sonrisa en la cara

Ich kann mich nicht mehr erinnern, wann ich sie das letzte Mal mit einem Lächeln im Gesicht gesehen habe

Se los dices pero ni se reparan

Du sagst es ihnen, aber sie bemerken es nicht einmal

Yo quería que su ki se elevara

Ich wollte, dass ihre Energie sich erhebt

Y ahora estás semifelices, pero solamente el fin de semana

Und jetzt sind sie halbglücklich, aber nur am Wochenende

Qué triste y qué cana, cerrando sus propias ventanas

Wie traurig und schade, dass sie ihre eigenen Fenster schließen

¿Por qué hacer las cosas sin ganas?

Warum Dinge ohne Lust tun?

¿Por qué dejarlo pa' mañana?

Warum es auf morgen verschieben?

No te quedes en la caverna

Bleib nicht in der Höhle

No le tengas miedo a la puerta

Hab keine Angst vor der Tür

Depende de ti si despiertas

Es liegt an dir, ob du aufwachst

Toy Lokazo, Rolling Stone