Jaze - KVERNA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jaze - KVERNA




KVERNA
KVERNA
La sombra, la estela, destino final
L'ombre, le sillage, la destination finale
¿Por qué nos movemos tan lento?
Pourquoi avançons-nous si lentement ?
La ilusión del tiempo, la vida real
L'illusion du temps, la vraie vie
¿Por qué no le das un intento?
Pourquoi n'essaies-tu pas, ma belle ?
No te quedes en la caverna
Ne reste pas dans la caverne
No te quedes viendo la puerta
Ne reste pas à regarder la porte
Depende de ti si despiertas
Cela dépend de toi si tu te réveilles
Hoy no se termina la fiesta
Ce soir, la fête ne s'arrête pas
Hoy no se termina la noche
Ce soir, la nuit ne s'arrête pas
Depende de ti si despiertas
Cela dépend de toi si tu te réveilles
Solo escucho a los sensеis
J'écoute seulement les senseis
Ya no estoy pa' los haters
Je n'en peux plus des haters
Le eché liquid a sus papеrs
J'ai mis le feu à leurs papiers
Mano somo' como agua y aceite
On est comme l'eau et l'huile, chérie
Como el lunes y el viernes
Comme le lundi et le vendredi
No dejes que te gobiernen
Ne te laisse pas gouverner
Te están viendo mientras duermes
On te regarde pendant que tu dors
¿Qué lo que?
Quoi ?
¿Tú quieres disfrazarte con el saco y la camisa, la corbata? (No)
Tu veux te déguiser avec le blazer et la chemise, la cravate ? (Non)
¿Qué lo que?
Quoi ?
¿Tú quieres ser esclavo del horario y la oficina, por la plata? (No)
Tu veux être esclave des horaires et du bureau, pour l'argent ? (Non)
¿Qué lo que? ¿Tú quieres una placa?
Quoi ? Tu veux une plaque ?
¿Pasar los días solo esperando las vacas?
Passer tes jours à attendre les vacances ?
Por esa mierda ya he perdido a muchos patas
J'ai perdu beaucoup de potes à cause de ces conneries
Ya no recuerdo la última vez que los vi con la sonrisa en la cara
Je ne me souviens plus de la dernière fois que je les ai vus sourire
Se los dices pero ni se reparan
Tu leur dis, mais ils ne réagissent même pas
Yo quería que su ki se elevara
Je voulais que leur ki s'élève
Y ahora estás semifelices, pero solamente el fin de semana
Et maintenant vous êtes à moitié heureux, mais seulement le week-end
Qué triste y qué cana, cerrando sus propias ventanas
C'est triste et pathétique, en train de fermer vos propres fenêtres
¿Por qué hacer las cosas sin ganas?
Pourquoi faire les choses sans envie ?
¿Por qué dejarlo pa' mañana?
Pourquoi remettre ça à demain ?
No te quedes en la caverna
Ne reste pas dans la caverne
No le tengas miedo a la puerta
N'aie pas peur de la porte
Depende de ti si despiertas
Cela dépend de toi si tu te réveilles
Toy Lokazo, Rolling Stone
Je suis Lokazo, Rolling Stone
Toy Lokazo, corazón
Je suis Lokazo, mon cœur
Toy Lokazo, Rolling Stone
Je suis Lokazo, Rolling Stone
Toy Lokazo, corazón
Je suis Lokazo, mon cœur
Toy Lokazo, Rolling Stone
Je suis Lokazo, Rolling Stone
Toy Lokazo, corazón
Je suis Lokazo, mon cœur
Toy Lokazo, Rolling Stone
Je suis Lokazo, Rolling Stone
Toy Lokazo, corazón
Je suis Lokazo, mon cœur
Toy Lokazo, Rolling Stone
Je suis Lokazo, Rolling Stone
Toy Lokazo, corazón
Je suis Lokazo, mon cœur
Toy Lokazo, Rolling Stone
Je suis Lokazo, Rolling Stone





Авторы: Juan Jose Duque, Andres Uribe Marin, Juan Carlos Iwasaki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.