Текст и перевод песни Jaze - Perdón

Perdón

Quiero pedir perdón.
Difícil situación, de todo corazón, perdón por ser así.
No quiero generalizar pero tengo actuar para cambiar mi
Manera de expresar las cosas.
No soy una persona orgullosa
Pero es que estoy como en una fosa enterrado y quiero salir.

Abrir mi corazón. No es bonita esta sensación
De conocer el problema pero no poderle encontrar solución.
Y eso que mi mente la busca,
Esa respuesta a mis preguntas
Pero cuando nada me resulta

Tengo que hacer otra canción.
Pa' la misma persona, la que me emociona
Y me da su amor.
Algo en mí no funciona, no reacciona y
No sé qué pasó.
Siento que estoy como en shock desde que te vi.
A veces te digo que no pero por dentro quiero decirte que sí.

Es una confusión. Es difícil la transición
De la palabra a la acción, de la ciencia a la ficción,
De la idea a la decisión, del gusto a la pasión...
Del hecho de que me perdones a solo pedirte perdón.

Y estas disculpas no son por algo en particular;
A mí me enseñaron que de vez en cuando hay que sentirse mal
Para luego sentirse bien. Y es que quiero entregarte el 100,
Y aunque lo haga no es suficiente para estar a tu nivel.

Eso siento, lo siento...
Por ti estoy contento, pero hay momentos...
En los que fallo más de la cuenta.
No sé cómo parar la tormenta,
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta.

Eso siento, lo siento...
Por ti estoy contento, pero hay momentos...
En los que fallo más de la cuenta,
No sé cómo parar la tormenta,
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta.

Eso siento, lo siento...
Por ti estoy contento, pero hay momentos...
En los que fallo más de la cuenta,
No sé cómo parar la tormenta,
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta.

Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta...

Dime si soy yo y dime por qué.
Dime cómo lo resolveré.
Y el momento en el que me doy cuenta, quiero pedir perdón.

Dime si soy yo y dime por qué.
Dime cómo lo resolveré.
Dime cómo lo responderé.
Dímelo.

Pardon

Je veux te demander pardon.
C'est une situation difficile, de tout mon cœur, pardon pour être comme ça.
Je ne veux pas généraliser, mais je dois agir pour changer ma
Façon d'exprimer les choses.
Je ne suis pas une personne orgueilleuse
Mais j'ai l'impression d'être enterré dans un trou et je veux en sortir.

Ouvrir mon cœur. Ce n'est pas une belle sensation
De connaître le problème mais de ne pas pouvoir lui trouver de solution.
Et pourtant mon esprit le recherche,
Cette réponse à mes questions
Mais quand rien ne me suffit

Je dois faire une autre chanson.
Pour la même personne, celle qui me passionne
Et qui me donne son amour.
Quelque chose en moi ne fonctionne pas, ne réagit pas et
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
J'ai l'impression d'être en état de choc depuis que je t'ai vue.
Parfois je te dis que non, mais au fond de moi je veux te dire que oui.

C'est une confusion. La transition est difficile
De la parole à l'action, de la science à la fiction,
De l'idée à la décision, du goût à la passion...
Du fait que tu me pardonnes à simplement te demander pardon.

Et ces excuses ne sont pas pour quelque chose en particulier;
On m'a appris que de temps en temps il faut se sentir mal
Pour ensuite se sentir bien. Et je veux te donner 100,
Et même si je le fais, ce n'est pas suffisant pour être à ton niveau.

Je ressens ça, je suis désolé...
Je suis content pour toi, mais il y a des moments...
Où je me trompe plus que de raison.
Je ne sais pas comment arrêter la tempête,
Et au moment où je m'en rends compte
C'est trop tard et tu me fermes la porte.

Je ressens ça, je suis désolé...
Je suis content pour toi, mais il y a des moments...
Où je me trompe plus que de raison,
Je ne sais pas comment arrêter la tempête,
Et au moment où je m'en rends compte
C'est trop tard et tu me fermes la porte.

Je ressens ça, je suis désolé...
Je suis content pour toi, mais il y a des moments...
Où je me trompe plus que de raison,
Je ne sais pas comment arrêter la tempête,
Et au moment où je m'en rends compte
C'est trop tard et tu me fermes la porte.

Et au moment où je m'en rends compte
C'est trop tard et tu me fermes la porte...

Dis-moi si c'est moi et dis-moi pourquoi.
Dis-moi comment je vais le résoudre.
Et au moment où je m'en rends compte, je veux te demander pardon.

Dis-moi si c'est moi et dis-moi pourquoi.
Dis-moi comment je vais le résoudre.
Dis-moi comment je vais y répondre.
Dis-le moi.