Текст и перевод песни Jaze - Personalidad 7

Personalidad 7

Intenté dibujar flores azules y anaranjadas
Se lo enseñé a mi mamá y creyó que eran telarañas
Intenté hacer el refresco, servir bien una ensalada
Le eché azúcar al segundo y sal a la limonada

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Intenté barrer el piso, creí que a alguien ayudaba
Cuando terminé vi que mis pies el doble lo ensuciaban
Quise conectar el DVD en el cuarto de mi hermana
Y cuando por fin lo hice la película no estaba

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Lo bueno es que tengo un teclado, también una guitarra al lado
Al lado, al lado, al lado

Bienvenidos a mi desastre
Digno del jardín de infantes
Desorden por todas partes

Bienvenidos a mi desastre
Es imposible no inquietarte
Soy un imán de caos, mejor que escapes

Me dijeron mis amigos que caiga a las 6 en punto
Que era un partido de básquet para jugar todos juntos
Querían que lleve pelota y yo les dije con gusto
Pero al final no jugamos llevé pelota de fútbol

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Era el típico alumno que todos los profesores odian
Que iba al colegio en buzo cuando había una ceremonia
Que improvisaba las exposiciones y los debates
Que estudiaba para ciencias cuando el examen era de mate

Y no hacía nada, y no hacía nada (por eso jalaba)

Como no había estudiado, se copiaba del de al lado. Al lado, al lado, al lado

Bienvenidos a mi desastre
Digno del jardín de infantes
Desorden por todas partes

Bienvenidos a mi desastre
Es imposible no inquietarte
Soy un imán de caos, mejor que escapes

Soy el huracán humano
Tan olvidadizo que ni sé cómo me llamo
Salgo con casaca y con chalina en el verano
Y es que cómo te explico que...

Yo soy ese que en la noche no se puede dormir
El que ve una montaña y la quiere subir
No me gusta parar, solo quiero seguir

Soy el que cruza rápido la pista
El que en las malas te lleva la chispa
El que no sabe el nombre de ningún congresista, yo...

Soy el que en la reu rompe el vaso
El que hablaba y no hacía caso
El que sonreía en el triunfo, pero también en el fracaso

Soy el que explota la bomba
Soy el que va con todo en contra...

Perdón mamá, perdón papá

Personnalité 7

J'ai essayé de dessiner des fleurs bleues et oranges
Je l'ai montré à ma mère et elle a cru que c'était des toiles d'araignées
J'ai essayé de faire le soda, de bien servir une salade
J'ai ajouté du sucre au deuxième et du sel à la limonade

Je ne fais mieux rien, je ne fais mieux rien

J'ai essayé de balayer le sol, je pensais que j'aidais quelqu'un
Quand j'ai fini, j'ai vu que mes pieds l'avaient sali deux fois plus
Je voulais brancher le DVD dans la chambre de ma sœur
Et quand j'ai enfin réussi, le film n'était pas là

Je ne fais mieux rien, je ne fais mieux rien

Le bon côté, c'est que j'ai un clavier, et aussi une guitare à côté
À côté, à côté, à côté

Bienvenue dans mon désastre
Digne de la maternelle
Désordre partout

Bienvenue dans mon désastre
Impossible de ne pas être inquiet
Je suis un aimant du chaos, tu ferais mieux de t'échapper

Mes amis m'ont dit de venir à 6 heures précises
Que c'était un match de basket pour jouer tous ensemble
Ils voulaient que j'amène un ballon et je leur ai dit avec plaisir
Mais finalement, on n'a pas joué, j'ai apporté un ballon de football

Je ne fais mieux rien, je ne fais mieux rien

J'étais le genre d'élève que tous les professeurs détestaient
Qui allait au collège en survêtement quand il y avait une cérémonie
Qui improvisait les exposés et les débats
Qui apprenait pour les sciences quand l'examen était de maths

Et je ne faisais rien, et je ne faisais rien (c'est pour ça que je faisais flop)

Comme je n'avais pas étudié, je copiais sur celui d'à côté. À côté, à côté, à côté

Bienvenue dans mon désastre
Digne de la maternelle
Désordre partout

Bienvenue dans mon désastre
Impossible de ne pas être inquiet
Je suis un aimant du chaos, tu ferais mieux de t'échapper

Je suis l'ouragan humain
Tellement oublieux que je ne sais même pas comment je m'appelle
Je sors avec un blouson et un châle en été
Et comment t'expliquer que...

Je suis celui qui ne peut pas dormir la nuit
Celui qui voit une montagne et veut la gravir
Je n'aime pas m'arrêter, je veux juste continuer

Je suis celui qui traverse la piste rapidement
Celui qui t'apporte l'étincelle dans les moments difficiles
Celui qui ne connaît le nom d'aucun député, moi...

Je suis celui qui casse le verre pendant la réunion
Celui qui parlait et n'écoutait pas
Celui qui souriait à la victoire, mais aussi à l'échec

Je suis celui qui fait exploser la bombe
Je suis celui qui va contre tout...

Pardon maman, pardon papa