Текст и перевод песни Jaze - Personalidad 7

Personalidad 7

Intenté dibujar flores azules y anaranjadas
Se lo enseñé a mi mamá y creyó que eran telarañas
Intenté hacer el refresco, servir bien una ensalada
Le eché azúcar al segundo y sal a la limonada

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Intenté barrer el piso, creí que a alguien ayudaba
Cuando terminé vi que mis pies el doble lo ensuciaban
Quise conectar el DVD en el cuarto de mi hermana
Y cuando por fin lo hice la película no estaba

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Lo bueno es que tengo un teclado, también una guitarra al lado
Al lado, al lado, al lado

Bienvenidos a mi desastre
Digno del jardín de infantes
Desorden por todas partes

Bienvenidos a mi desastre
Es imposible no inquietarte
Soy un imán de caos, mejor que escapes

Me dijeron mis amigos que caiga a las 6 en punto
Que era un partido de básquet para jugar todos juntos
Querían que lleve pelota y yo les dije con gusto
Pero al final no jugamos llevé pelota de fútbol

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Era el típico alumno que todos los profesores odian
Que iba al colegio en buzo cuando había una ceremonia
Que improvisaba las exposiciones y los debates
Que estudiaba para ciencias cuando el examen era de mate

Y no hacía nada, y no hacía nada (por eso jalaba)

Como no había estudiado, se copiaba del de al lado. Al lado, al lado, al lado

Bienvenidos a mi desastre
Digno del jardín de infantes
Desorden por todas partes

Bienvenidos a mi desastre
Es imposible no inquietarte
Soy un imán de caos, mejor que escapes

Soy el huracán humano
Tan olvidadizo que ni sé cómo me llamo
Salgo con casaca y con chalina en el verano
Y es que cómo te explico que...

Yo soy ese que en la noche no se puede dormir
El que ve una montaña y la quiere subir
No me gusta parar, solo quiero seguir

Soy el que cruza rápido la pista
El que en las malas te lleva la chispa
El que no sabe el nombre de ningún congresista, yo...

Soy el que en la reu rompe el vaso
El que hablaba y no hacía caso
El que sonreía en el triunfo, pero también en el fracaso

Soy el que explota la bomba
Soy el que va con todo en contra...

Perdón mamá, perdón papá

Личность 7

Я пытался нарисовать синие и оранжевые цветы,
Показал маме, а она решила, что это паутина.
Я пытался сделать лимонад, хорошо приготовить салат,
В салат насыпал сахар, а в лимонад – соль.

Лучше ничего не делать, лучше ничего не делать.

Я пытался подмести пол, думал, кому-то помогаю,
А когда закончил, увидел, что мои ноги вдвое больше натоптали.
Хотел подключить DVD в комнате сестры,
А когда наконец сделал это, фильма не оказалось.

Лучше ничего не делать, лучше ничего не делать.

Хорошо, что у меня есть синтезатор, и гитара рядом.
Рядом, рядом, рядом.

Добро пожаловать в мой хаос,
Достойный детского сада,
Беспорядок повсюду.

Добро пожаловать в мой хаос,
Невозможно не волноваться,
Я магнит для хаоса, лучше беги.

Друзья сказали мне прийти к 6 часам,
Что будет баскетбольный матч, чтобы поиграть всем вместе.
Просили принести мяч, и я с радостью согласился,
Но в итоге мы не поиграли, я принес футбольный мяч.

Лучше ничего не делать, лучше ничего не делать.

Я был тем самым учеником, которого ненавидят все учителя,
Который приходил в школу в спортивном костюме, когда была церемония.
Который импровизировал на презентациях и дебатах,
Который учил естественные науки, когда экзамен был по математике.

И ничего не делал, и ничего не делал (поэтому и заваливал).

Так как не учился, списывал у соседа. У соседа, у соседа, у соседа.

Добро пожаловать в мой хаос,
Достойный детского сада,
Беспорядок повсюду.

Добро пожаловать в мой хаос,
Невозможно не волноваться,
Я магнит для хаоса, лучше беги.

Я – человеческий ураган,
Такой забывчивый, что даже не помню, как меня зовут.
Выхожу в куртке и шарфе летом,
И как тебе объяснить, что...

Я тот, кто ночью не может уснуть,
Кто видит гору и хочет на неё забраться.
Не люблю останавливаться, просто хочу продолжать.

Я тот, кто быстро перебегает дорогу,
Кто в трудные времена приносит искру,
Кто не знает имени ни одного члена конгресса, я...

Я тот, кто на встрече разбивает стакан,
Кто говорил, но не слушал,
Кто улыбался в победе, но также и в проигрыше.

Я тот, кто взрывает бомбу,
Я тот, кто идет против всего...

Прости, мама, прости, папа.