Текст и перевод песни Jaziel Avilez - Donde Están

Donde Están

¿En dónde están?,
Las promesas que me hiciste
Aquella noche ¿dónde están?,
El reloj casi las 12
Y año nuevo llegará
Y hoy me voy amanecer
Hasta que abrace tu recuerdo.

Porque no,
Te importó si destrozabas
Mi maldito corazón,
Son las 2 de la mañana
Y mi esperanza se murió,
Y esté trago es en honor
A aquellos besos que hoy no fueron.

¿Dónde están?,
¿A dónde fueron los momentos?,
Que me hicieron
Tan contento,
Y tan feliz como ninguno.

Que más quisiera
Un instante de tu tiempo,
Pa' abrazarte y despedirme
Aunque sea sólo un segundo.

Se muy bien que suspiraste por mis besos,
Y es que se bien que me extrañaste y es por eso
Que, esos labios que un dia me pertenecieron,
¿En dónde están?.

¿En dónde están chiquitita?
¡Jaziel Avilez, puro DELRecords!

¿En dónde están?,
Las promesas que me hiciste
Aquella noche ¿dónde están?,
El reloj casi las 12
Y año nuevo llegará
Y hoy me voy amanecer
Hasta que abrace tu recuerdo.

Porque no,
Te importó si destrozabas
Mi maldito corazón,
Son las 2 de la mañana
Y mi esperanza se murió,
Y esté trago es en honor
A aquellos besos que hoy no fueron.

¿Dónde están?,
¿A dónde fueron los momentos?,
Que me hicieron
Tan contento,
Y tan feliz como ninguno.

Que más quisiera
Un instante de tu tiempo,
Pa' abrazarte y despedirme
Aunque sea sólo un segundo.

Se muy bien que suspiraste por mis besos,
Y es que se bien que me extrañaste y es por eso
Que, esos labios que un dia me pertenecieron,
¿En dónde están, dónde están?,
¿Dónde están?.

Où sont-ils

Où sont-ils ?
Les promesses que tu m'as faites
Cette nuit-là, où sont-ils ?
L'horloge approche de minuit
Et la nouvelle année arrive
Et aujourd'hui, je vais me réveiller
Jusqu'à ce que j'embrasse ton souvenir.

Parce que non,
Tu ne t'es pas soucié de briser
Mon maudit cœur,
Il est 2 heures du matin
Et mon espoir est mort,
Et cette gorgée est en l'honneur
De ces baisers qui n'ont pas eu lieu aujourd'hui.

Où sont-ils ?
Où sont passés ces moments ?
Qui m'ont rendu
Si content,
Et si heureux comme personne.

Que je voudrais
Un instant de ton temps,
Pour t'embrasser et te dire au revoir
Même si ce n'est qu'une seconde.

Je sais très bien que tu as soupiré après mes baisers,
Et je sais très bien que tu m'as manqué et c'est pour ça
Que, ces lèvres qui m'ont appartenu un jour,
Où sont-ils ?.

Où sont-ils, ma petite ?
¡Jaziel Avilez, puro DELRecords!

Où sont-ils ?
Les promesses que tu m'as faites
Cette nuit-là, où sont-ils ?
L'horloge approche de minuit
Et la nouvelle année arrive
Et aujourd'hui, je vais me réveiller
Jusqu'à ce que j'embrasse ton souvenir.

Parce que non,
Tu ne t'es pas soucié de briser
Mon maudit cœur,
Il est 2 heures du matin
Et mon espoir est mort,
Et cette gorgée est en l'honneur
De ces baisers qui n'ont pas eu lieu aujourd'hui.

Où sont-ils ?
Où sont passés ces moments ?
Qui m'ont rendu
Si content,
Et si heureux comme personne.

Que je voudrais
Un instant de ton temps,
Pour t'embrasser et te dire au revoir
Même si ce n'est qu'une seconde.

Je sais très bien que tu as soupiré après mes baisers,
Et je sais très bien que tu m'as manqué et c'est pour ça
Que, ces lèvres qui m'ont appartenu un jour,
Où sont-ils, où sont-ils ?
Où sont-ils ?.