Текст и перевод песни Jaziel Avilez - Sin Raspar Muebles

Sin Raspar Muebles

Voy a raspar el mueble
Ya que nadie más se atreve,
A ver si las verdades
A dos que tres les duele,
Prefiero quedar mal
Y no caber por sincero,
Que andar quedando bien
Y al rato andar de perro.

Me cerraron las puertas
Cuando empeñe mi palabra,
Esto pa' mi no es juego
Y me metí por la ventana,
Si vas ir ve por todo
Me dijo el que regresaba
Para que gastar saliba,
Cuando las pruebas hablan.

Primero me patearon
Hasta que se cansaron,
Me miraron quebrado
Pero no me juntaron,
Se escuchan las lenguas
Que mi vida ha cambiado,
Y aquí tengo un saludo
De un super honra-meado.

(Música...)

Voy a tirar la lija
Para ver quién más se raspa,
Ahora andan enchilados
Porque les pique la salsa,
Dejen las indirectas
Y apunten bien la flecha,
Andan con los elotes
De quién levanta cosechas.

Me abrieron hasta el patio
Ahora que todo dio vuelta,
Pues no va de adelanto
Topan paredes, no banquetas,
Ya no veo caras largas
Solo saludos y sonrisas,
A quién se creen que engañan
Levanten las rodillas.

Primero me patearon
Hasta que se cansaron,
Me miraron quebrado
Pero no me juntaron,
Se escuchan las lenguas
Que mi vida ha cambiado,
Y aquí tengo un saludo
De un super honra-meado.

Sans gratter les meubles

Je vais gratter le meuble
Puisque personne d'autre n'ose le faire,
Pour voir si les vérités
Font mal à deux ou trois,
Je préfère passer pour un mauvais garçon
Et ne pas être sincère,
Que de faire semblant d'être bien
Et puis me retrouver à errer comme un chien.

On m'a fermé les portes
Quand j'ai donné ma parole,
Ce n'est pas un jeu pour moi
Et je suis entré par la fenêtre,
Si tu y vas, vas-y à fond
M'a dit celui qui est revenu
Pour quoi perdre son temps à parler,
Quand les preuves parlent.

On m'a d'abord donné des coups de pied
Jusqu'à ce qu'ils soient fatigués,
Ils m'ont vu brisé
Mais ils ne m'ont pas recueilli,
On entend des langues
Que ma vie a changé,
Et voici mes salutations
D'un super honoré.

(Musique...)

Je vais jeter du papier de verre
Pour voir qui d'autre va se gratter,
Maintenant, ils sont en colère
Parce que la sauce les pique,
Laissez tomber les allusions
Et visez bien la flèche,
Ils sont avec les épis de maïs
De ceux qui récoltent.

Ils m'ont ouvert jusqu'à la cour
Maintenant que tout a tourné,
Eh bien, ça ne sert à rien
Ils se heurtent à des murs, pas à des trottoirs,
Je ne vois plus de visages longs
Que des salutations et des sourires,
Qui croient-ils tromper
Levez les genoux.

On m'a d'abord donné des coups de pied
Jusqu'à ce qu'ils soient fatigués,
Ils m'ont vu brisé
Mais ils ne m'ont pas recueilli,
On entend des langues
Que ma vie a changé,
Et voici mes salutations
D'un super honoré.