Текст и перевод песни Jazir feat. Nelick - La couleur des âmes

La couleur des âmes

Ce matin j′t'ai laissé un mot
Pour dire que je t′aimais encore
Tu m'écoutes plus quand je parle
J'sais plus si j′t′ai fait du mal ou tu m'accuses a tort

T′as tourné la tête quand j'ai essayé de toucher tes lèvres
J′sais plus où tout cela nous mène
J'sais qu′tu voudrais quitter ce toît
Mais m'éloigner de toi pourrait m'donner la mort

Notre amour s′envole en fumée, yeah
J′ai plus l'impression qu′la flamme reste allumée
Pas si loin d'apercevoir la lumière
J′sais que t'as peur quand je suis mal
Luné, pourtant j′suis resté le même, oh

(Hey)
Mais ce soir moi j'pense à nous deux quand tu dors à l'hôtel
J′sais qu′j'suis plus le seul à dormir dans ton coeur
La haine a volé les souvenirs dans ma tête
J′sais pas si ton nom s'effacera sur mon tel
J′suis pas sur que tu veuilles essayer de m'aimer encore

J′te demande juste de m'écouter
Si tu oses me quitter j'me planterai
J′veux mourir en paix à tes côtés
Tu t′rappelles le jour ou je t'ai cogné

N′essaies plus jamais de me laisser tomber

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, je peux pas m′éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, mais j'veux pas m′éloigner de toi
J′sais que je t'ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

T′as l'air grave qué-cho
Bébé, pourquoi t′as chaud?
J'te met sous la pression des autres
L′impression qu'mes démons me cachent des choses

Bébé, je sais ce que tu fais quand tu sors mais j'reste solitaire
J′devrais le tuer, oh, le tuer le temps dans ma solitude
On peut juste attendre de mourir
Ensemble en essayant de garder notre sang-froid

Tu comprends pas quand je pleures
Dis moi comment tu fais pour rester sans moi
Tu t′en vas sans m'adresser d′politesses
Au lieu de ça tu me demandes de m'y faire

Ma peine, et tu me dégoûtes autant que je t′aime
J'ai perdu l′envie de te cogner
J'aurai trop peur de ne plus te reconnaître
L'impression d′avoir tout donné

J′aimerai te dire que j'ai changé
Mais j′aime trop cette couleur bleu sur tes paumettes
(Mais j'aime trop cette couleur bleu sur tes paumettes)

J′te demande juste de m'écouter
Si tu oses me quitter j′me planterai
J'veux mourir en paix à tes côtés
Tu t'rappelles le jour ou je t′ai cogné
N′essaies plus jamais de me laisser tomber

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé je peux pas m′éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, mais j′veux pas m'éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

The Color of Souls

This morning I left you a note
To say I still loved you
You don't listen to me anymore when I speak
I don't know if I hurt you or if you're wrongly accusing me

You turned your head when I tried to touch your lips
I don't know where all this is leading us
I know you want to leave this roof
But getting away from you could kill me

Our love is going up in smoke, yeah
I don't feel like the flame is still burning
Not so far from seeing the light
I know you're scared when I'm hurting
Lunatic, yet I stayed the same, oh

(Hey)
But tonight I think of us when you sleep at the hotel
I know I'm not the only one sleeping in your heart
Hate stole the memories in my head
I don't know if your name will be erased from my phone
I'm not sure if you want to try to love me again

I just ask you to listen to me
If you dare to leave me, I'll kill myself
I want to die in peace by your side
Do you remember the day I hit you

Don't you ever try to let me fall

Don't you ever try to let me fall
Baby, I can't get away from you
I know I hurt you
The color of souls looks like the marks on your arm

Don't you ever try to let me fall
Baby, but I don't want to get away from you
I know I hurt you
The color of souls looks like the marks on your arm

You look serious about something
Baby, why are you mad?
I put you under pressure from others
The feeling that my demons are hiding things from me

Baby, I know what you do when you go out, but I stay solitary
I should kill it, oh, kill time in my solitude
We can just wait to die
Together trying to keep our cool

You don't understand when I cry
Tell me how you manage to stay without me
You leave without saying goodbye to me
Instead you ask me to get over it

My pain, and you disgust me as much as I love you
I've lost the urge to hit you
I'd be too afraid not to recognize you anymore
The feeling of having given everything

I'd love to tell you that I've changed
But I love this blue color on your cheekbones too much
(But I love this blue color on your cheekbones too much)

I just ask you to listen to me
If you dare to leave me, I'll kill myself
I want to die in peace by your side
Do you remember the day I hit you
Don't you ever try to let me fall

Don't you ever try to let me fall
Baby I can't get away from you
I know I hurt you
The color of souls looks like the marks on your arm

Don't you ever try to let me fall
Baby, but I don't want to get away from you
I know I hurt you
The color of souls looks like the marks on your arm