Текст и перевод песни Jazmin Bean - Princess Castle (feat. Cottontail)

Princess Castle (feat. Cottontail)

Château de la Princesse (avec Cottontail)

Oops! I trusted someone

Oups! J'ai fait confiance à quelqu'un

Never again no more

Plus jamais, plus jamais

Oh, you wanna play house?

Oh, tu veux jouer à la maison ?

Well I'll be the daddy and you be the dog

Eh bien, je serai le papa et toi le chien

Is it true that you want a romance?

Est-ce vrai que tu veux une romance ?

So you knocking on every single bitch's door

Alors tu frappes à la porte de chaque salope ?

It's not the way to go and

Ce n'est pas la façon de faire et

Now all of us know and

Maintenant, nous le savons tous et

Heard you're going round town

On dit que tu fais le tour de la ville

Pulling heartstrings out and

En tirant sur les ficelles du cœur et

Leaving bitches blind

En laissant les salopes aveugles

Making them want some more

En leur donnant envie d'en avoir plus

Then you're chopping all of their heads off in a line

Puis tu leur coupes toutes les têtes en ligne

No, you're not even cute

Non, tu n'es même pas mignon

Surprised your only talent is spinning a lie

Je suis surprise que ton seul talent soit de tisser des mensonges

I think that you should know

Je pense que tu devrais savoir

You've got to fucking go, you

Il faut que tu t'en ailles, espèce de

Show's over, close the curtains

Le spectacle est terminé, ferme les rideaux

You are not important

Tu n'es pas important

To be honest you're quite boring

Pour être honnête, tu es assez ennuyeux

You're a dying flower, I'm the fucking florist

Tu es une fleur mourante, je suis la putain de fleuriste

You're the best, I love you the most

Tu es le meilleur, je t'aime le plus

You wish! You're a complete joke

Tu rêves ! Tu es une blague totale

At least I know now

Au moins, je sais maintenant

To trust no bitch, no hassle

Ne faire confiance à aucune salope, pas de soucis

And new wall put up

Et un nouveau mur dressé

In my Princess Castle

Dans mon Château de la Princesse

I'm a collectible bitch

Je suis une salope de collection

What the fuck made you think you could step in my toy shop?

Qu'est-ce qui t'a fait penser que tu pouvais entrer dans mon magasin de jouets ?

I do not need you one bit, what do you think this is?

Je n'ai pas besoin de toi du tout, tu penses que c'est quoi ?

You're excused, I'm my own boss

Tu es excusé, je suis mon propre patron

Don't need someone to make me feel royal

Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour me faire sentir royale

Collect my crown, gotta run

Ramasse ma couronne, il faut que je me sauve

And I'm really sorry baby but it

Et je suis vraiment désolée bébé, mais il

appears this castle is just made for one

semble que ce château ne soit fait que pour une personne

Ready or not!

Prêt ou pas !

Here we come!

On arrive !

You really fucked up (yeah you did)

Tu as vraiment merdé (oui, tu as merdé)

So you better run

Alors tu ferais mieux de courir

I'll surrender you to the knife

Je te livrerai au couteau

'Cause you fucking wife

Parce que tu es une putain d'épouse

This is our princess castle

C'est notre château de princesse

Baby, you got to go

Bébé, il faut que tu t'en ailles