Текст и перевод песни Jazmin Bean - Puppy Pound

Puppy Pound

Chihuahua, I'm a fucking brat
Big and strong like a Dobermann
Rip you apart like a Terrier
Demolish, you were never there
Fast as fuck like a pitty, oh
I'm well-trained, play dead, sitty, oh
I'm no pussy, no kitty, oh
Until you're near, what a pity, oh

Don't need a fucking leash
Not scared to use my teeth
Don't need a fucking leash
Not scared to use my teeth

Normally I'm no stray, you won't find me in the lost and found
So why'd you make me feel like I am in the goddamn puppy pound?
And normally, I know I'm a pedigree, I'm a fucking hound
So why'd you make me feel like I am (in the goddamn puppy pound)?

Let me out, let me out
(Why'd you make me feel like I am in the goddamn puppy pound?)
Let me out, let me out
(Why'd you make me feel like I am in the goddamn puppy pound?)

I don't cry like a fucking mutt
Muzzled up, holding my jaw shut
I don't whine, I am well-trained
Gold medal, how I win the race
And then you'd come and shoot me down
On a leash, I know that you'd be proud
I can bite, oh, I can spin 'round
But with you, I don't make a sound

Normally I'm no stray, you won't find me in the lost and found
So why'd you make me feel like I am in the goddamn puppy pound?
And normally, I know I'm a pedigree, I'm a fucking hound
So why'd you make me feel like I am (in the goddamn puppy pound)?

Let me out, let me out
(So why'd you make me feel like I am in the goddamn puppy pound?)

So go and buy another puppy like it's brand new
You don't love me like I love you
I'll rot away in the pup-puppy pound
But I'm a fucking tiger in a damn zoo
What is it that you can't see in me?
Is it too much that I'm being me?
Is it too much that I'm being me?
Me?
(Oh)

Normally I'm no stray, you won't find me in the lost and found
So why'd you make me feel like I am in the goddamn puppy pound?
And normally, I know I'm a pedigree, I'm a fucking hound
So why'd you make me feel like I am (in the goddamn puppy pound)?

Let me out, let me out
Let me out, let me out
(So why'd you make me feel like I am in the goddamn puppy pound?)
Let me out, let me out
Let me out, let me out
(So why'd you make me feel like I am in the goddamn puppy pound?)

I don't need a fucking leash (let me out, let me out)
I'm not scared to use my teeth (out)

La meute de chiots

Chihuahua, je suis une petite garce
Grande et forte comme un Dobermann
Je te déchire comme un Terrier
Démolir, tu n'étais jamais là
Rapide comme l'enfer comme un pit-bull, oh
Je suis bien dressée, je fais le mort, je m'assois, oh
Je ne suis pas une chatte, pas une minette, oh
Jusqu'à ce que tu sois près, quelle pitié, oh

Je n'ai pas besoin de putain de laisse
Je n'ai pas peur d'utiliser mes dents
Je n'ai pas besoin de putain de laisse
Je n'ai pas peur d'utiliser mes dents

Normalement je ne suis pas une errante, tu ne me trouveras pas à la fourrière
Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais dans la putain de meute de chiots ?
Et normalement, je sais que je suis un pedigree, je suis une putain de chienne
Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais (dans la putain de meute de chiots) ?

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
(Pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais dans la putain de meute de chiots ?)
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
(Pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais dans la putain de meute de chiots ?)

Je ne pleure pas comme une putain de chienne
Mâchoire serrée, je tiens ma mâchoire fermée
Je ne gémis pas, je suis bien dressée
Médaille d'or, comment je gagne la course
Et puis tu viens me tirer dessus
En laisse, je sais que tu serais fier
Je peux mordre, oh, je peux tourner
Mais avec toi, je ne fais pas de bruit

Normalement je ne suis pas une errante, tu ne me trouveras pas à la fourrière
Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais dans la putain de meute de chiots ?
Et normalement, je sais que je suis un pedigree, je suis une putain de chienne
Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais (dans la putain de meute de chiots) ?

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
(Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais dans la putain de meute de chiots ?)

Alors vas-y, achète un autre chiot comme s'il était neuf
Tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Je vais pourrir dans la meute de chiots
Mais je suis une putain de tigresse dans un putain de zoo
Qu'est-ce que tu ne vois pas en moi ?
Est-ce trop que je sois moi-même ?
Est-ce trop que je sois moi-même ?
Moi ?
(Oh)

Normalement je ne suis pas une errante, tu ne me trouveras pas à la fourrière
Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais dans la putain de meute de chiots ?
Et normalement, je sais que je suis un pedigree, je suis une putain de chienne
Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais (dans la putain de meute de chiots) ?

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
(Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais dans la putain de meute de chiots ?)
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
(Alors pourquoi tu me fais sentir comme si j'étais dans la putain de meute de chiots ?)

Je n'ai pas besoin de putain de laisse (laisse-moi sortir, laisse-moi sortir)
Je n'ai pas peur d'utiliser mes dents (sortir)