Terrified - Jazmin Bean перевод на немецкий

Terrified

Oh, my darling, I can't find the words to say
You scare the shit out of me every day
With blushing cheeks and eyes so circle wide
How divine
I find that something's changing in my tone
And all I want to do is run back home
To you, it's you

And I'm terrified, stream running down my leg in sunshine
And I want to tell you how I think you're oh-so sublime
When I have you to myself, but it's not easy as pie
But to say I'm not terrified would be a big fucking lie

And I'm scowling at the sun while you're fishing out my smile
And I'll hold you for forever, would be all worth the while
I've been killed before, but maybe, just maybe it's this time
I could live without being terrified all the fucking time

Oh, my angel, your wings wrap around my neck
It's so hard to find the grace for me to let
My wounded spirit accept hands so warm
Hearts adorned
And the stars are breathing in to brush my hair
You showed me what it is like to feel care
What it's like to feel care

And I'm terrified, stream running down my leg in sunshine
And I want to tell you how I think you're oh-so sublime
When I have you to myself, but it's not easy as pie
But to say I'm not terrified would be a big fucking lie

And I'm scowling at the sun while you're fishing out my smile
And to hold you for forever, would be all worth the while
I've been killed before, but maybe, just maybe it's this time
I could live without being terrified all the fucking time

(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified), I'm terrified
(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified), feeling alive
(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified), I'm terrified
Terrified

Verängstigt

Oh, mein Liebling, ich finde nicht die Worte, um es zu sagen
Du jagst mir jeden Tag eine Scheißangst ein
Mit geröteten Wangen und Augen, so kreisrund und weit
Wie göttlich
Ich merke, dass sich etwas in meinem Ton verändert
Und alles, was ich tun möchte, ist, nach Hause zu rennen
Zu dir, du bist es

Und ich bin verängstigt, ein Bach läuft mir im Sonnenschein das Bein hinunter
Und ich möchte dir sagen, wie erhaben ich dich finde
Wenn ich dich für mich habe, aber es ist nicht so einfach wie Kuchen
Aber zu sagen, ich wäre nicht verängstigt, wäre eine große, verdammte Lüge

Und ich schaue die Sonne finster an, während du mein Lächeln hervorangelst
Und ich werde dich für immer halten, es wäre all die Mühe wert
Ich wurde schon einmal getötet, aber vielleicht, nur vielleicht ist es dieses Mal
Ich könnte leben, ohne die ganze verdammte Zeit verängstigt zu sein

Oh, mein Engel, deine Flügel schlingen sich um meinen Hals
Es ist so schwer, die Anmut zu finden, damit ich
Meinen verwundeten Geist so warme Hände akzeptieren lasse
Geschmückte Herzen
Und die Sterne atmen ein, um mein Haar zu streicheln
Du hast mir gezeigt, wie es ist, Fürsorge zu spüren
Wie es ist, Fürsorge zu spüren

Und ich bin verängstigt, ein Bach läuft mir im Sonnenschein das Bein hinunter
Und ich möchte dir sagen, wie erhaben ich dich finde
Wenn ich dich für mich habe, aber es ist nicht so einfach wie Kuchen
Aber zu sagen, ich wäre nicht verängstigt, wäre eine große, verdammte Lüge

Und ich schaue die Sonne finster an, während du mein Lächeln hervorangelst
Und dich für immer zu halten, wäre all die Mühe wert
Ich wurde schon einmal getötet, aber vielleicht, nur vielleicht ist es dieses Mal
Ich könnte leben, ohne die ganze verdammte Zeit verängstigt zu sein

(V-v-v-v-v-verängstigt, v-v-v-v-verängstigt), ich bin verängstigt
(V-v-v-v-v-verängstigt, v-v-v-v-verängstigt), fühle mich lebendig
(V-v-v-v-v-verängstigt, v-v-v-v-verängstigt), ich bin verängstigt
Verängstigt