Текст и перевод песни Jazmine Sullivan - Shallow

Shallow

Yeah my hair, and my ass fake, but so what!
I get my rent payed with it, and my tits get me trips to places I can't pronounce right
He said he'd keep it coming, if I keep my body tight

And them bitches stay mad 'cause I'm living the life
'Cause I'm living the life, oh
Most people think I'm shallow
'Cause I'm always dressed like I'm going out to the club,
But I gotta keep up 'cause there's new chicks poppin' up every day
And they want the same things

So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I'm running to the market
'Cause you never know who's watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!

No, I ain't got a job but, so what!
I don't need it when I'm getting everything that I want, and everything that I ask for
I wear that freakum dress for daddy then he give me more

And them bitches stay mad 'cause they working so hard
While I'm working so smart, oh
It's a small price to pay when you're
Living this good and he keep me in the hills,
And he kept me out the hood
'Cause there's new chicks poppin' up
Every day and they want the same things

So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I'm running to the market
'Cause you never know who's watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!

Now, I know why you're looking at me like that
It ain't attractive when you're looking at me like that,
Girl, don't be mad 'cause while you're
Cooking dinner for your broke nigga
You could be in the gym working
On your figure like me. So...

Don't I deserve to be privileged?
Don't I deserve to get the very best?
'Cause it ain't easy being this fine all the time,
'Cause if it was, then we all could do it
But we can't now no
So bitch don't kill my vibe, don't be
Mad cause you coach class and I'm in that G5.
Beautiful girls run the whole world,
So I got to stay on!

So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I'm running to the market
'Cause you never know who's watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!

Oh...
Yeah, she drive the dope boys crazy
She knows, that all them hoes so jealous
'Cause that ass, will make a man leave home, uh
That's why she keeps her mascara on.

Superficielle

Ouais, mes cheveux et mon cul sont faux, et alors ?
Je paye mon loyer avec ça, et mes seins me font voyager dans des endroits que je ne sais pas prononcer correctement.
Il a dit qu'il continuerait à me payer si je restais en forme.

Et ces salopes sont toujours en colère parce que je vis la vie.
Parce que je vis la vie, oh.
La plupart des gens pensent que je suis superficielle.
Parce que je suis toujours habillée comme si j'allais en boîte,
Mais je dois suivre le rythme car il y a de nouvelles filles qui apparaissent chaque jour.
Et elles veulent les mêmes choses.

Donc je ne sors jamais sans me maquiller.
Je garde du mascara dans ma poche si je vais au marché.
Parce que tu ne sais jamais qui te regarde.
Donc je dois rester au top, je dois rester au top.
Je dois rester au top, je dois rester au top.
J'ai dit que je devais rester au top !

Non, je n'ai pas de travail, mais et alors ?
Je n'en ai pas besoin quand je reçois tout ce que je veux et tout ce que je demande.
Je porte cette robe sexy pour papa, et il me donne plus.

Et ces salopes sont toujours en colère parce qu'elles travaillent si dur.
Alors que je travaille si intelligemment, oh.
C'est un petit prix à payer quand tu es
Si bien installée, et il me maintient dans les collines.
Et il m'a sortie du quartier.
Parce qu'il y a de nouvelles filles qui apparaissent chaque jour.
Et elles veulent les mêmes choses.

Donc je ne sors jamais sans me maquiller.
Je garde du mascara dans ma poche si je vais au marché.
Parce que tu ne sais jamais qui te regarde.
Donc je dois rester au top, je dois rester au top.
Je dois rester au top, je dois rester au top.
J'ai dit que je devais rester au top !

Maintenant, je sais pourquoi tu me regardes comme ça.
Ce n'est pas attirant quand tu me regardes comme ça.
Fille, ne sois pas en colère parce que pendant que tu es
En train de préparer le dîner pour ton mec fauché.
Tu pourrais être à la salle de sport en train de travailler
Sur ta silhouette comme moi. Donc...

Ne mérite-t-on pas d'être privilégiée ?
Ne mérite-t-on pas d'avoir le meilleur ?
Parce que ce n'est pas facile d'être aussi belle tout le temps.
Parce que si c'était facile, on pourrait toutes le faire.
Mais on ne peut pas, non.
Alors salope, ne tue pas mon vibe, ne sois pas
En colère parce que tu es en classe économique et moi je suis dans ce G5.
Les belles femmes dirigent le monde entier.
Donc je dois rester au top !

Donc je ne sors jamais sans me maquiller.
Je garde du mascara dans ma poche si je vais au marché.
Parce que tu ne sais jamais qui te regarde.
Donc je dois rester au top, je dois rester au top.
Je dois rester au top, je dois rester au top.
J'ai dit que je devais rester au top !

Oh...
Ouais, elle rend les dealers dingues.
Elle sait que toutes ces salopes sont jalouses.
Parce que ce cul va faire qu'un homme quitte sa maison, uh.
C'est pour ça qu'elle garde son mascara.