Текст и перевод песни Jazmine Sullivan - U Get On My Nerves (with Ne-Yo)

U Get On My Nerves (with Ne-Yo)

Well, I didn't call to have a convo,
I just think I've might left some of my clothes over your house,
A couple shirts and a hat,
So if you didn't burn them, can I have them back?
Now what are you yelling at me for?
I don't give a damn if he's your new boo,
I'll always try to get along, That's why we are not together now!
Listen, I don't give a damn if you moved on,
Cause anything I felt for you it is been gone,
I was done from the time that you busted my window.
Every time that I think about missing you,
I remember the stress that you put me through, The time I lost,
How much it cost, So now I want you to know:
That I swear that I don't know how we lasted that long,
You get on my damn nerves, My damn nerves,
My damn nerves, I'm glad we're not together now!
And now I'm all right cause with you everything was all wrong.
You get on my damn nerves, My damn nerves,
My damn nerves, I'm glad we're not together now!
I'm glad we're not together now!
So glad we're not together now!
So glad we're not together now, yeah!
I know why you called but it won't work,
This thing about a watch or a T-shirt,
But if that's what you wanna stick with,
I can help you, ship them the next thing in the morning.
So I guess this is finished, I guess you're the one, who send it,
This should be no reason you should ever do my You should never
Have to call me up pretending, Cause baby I know you're pretending!
Listen I don't wanna fight cause it ain't the point,
It's sad that you called just to hear my voice,
You should have known I was gone, When I busted your window down!
Cause you won't say it,
But I know that you need me baby,
And I'm glad I can say it I don't need you baby!
I did my part, you broke my heart,
But I won't make the same mistakes again!
That I swear that I don't know how we lasted that long,
You get on my damn nerves, My damn nerves,
My damn nerves, I'm glad we're not together now!
And now I'm all right cause with you everything was all wrong.
You get on my damn nerves, My damn nerves,
My damn nerves, I'm glad we're not together now!
I'm glad we're not together now!
So glad we're not together now!
So glad we're not together now, yeah!
I ain't gonna lie,
I think about if we could try it make
It work one more time, Could we do it?
Could we do it again, babe?
I admit it, it cross my mind, If it's something we can end, Oh,
Something clicks in time, I remembered I can't stand you, No more!
Oh no, no more!
That I swear that I don't know how we lasted that long,
You get on my damn nerves, My damn nerves,
My damn nerves, I'm glad we're not together now!
And now I'm all right cause with you everything was all wrong.
You get on my damn nerves, My damn nerves,
My damn nerves, I'm glad we're not together now!
I'm glad we're not together now!
So glad we're not together now!
So glad we're not together now, yeah!

Tu me tapes sur les nerfs (avec Ne-Yo)

Bon, je n'ai pas appelé pour discuter,
Je crois juste avoir oublié des vêtements chez toi,
Quelques t-shirts et un chapeau,
Alors si tu ne les as pas brûlés, je peux les récupérer ?
Pourquoi tu cries comme ça ?
Je me fiche que ce soit ton nouveau mec,
J'essaie toujours de bien m'entendre avec les gens, c'est pour ça qu'on n'est plus ensemble d'ailleurs !
Écoute, je me fiche que tu sois passé à autre chose,
Parce que ce que je ressentais pour toi a disparu,
J'en avais fini depuis que tu avais cassé ma fenêtre.
Chaque fois que je pense à toi,
Je me souviens du stress que tu me faisais vivre, du temps que j'ai perdu,
De combien ça m'a coûté, alors maintenant je veux que tu saches :
Que je ne sais vraiment pas comment on a tenu aussi longtemps,
Tu me tapes sur les nerfs, Sur les nerfs,
Sur les nerfs, je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Et maintenant je vais bien parce qu'avec toi tout allait mal.
Tu me tapes sur les nerfs, Sur les nerfs,
Sur les nerfs, je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Tellement contente qu'on ne soit plus ensemble !
Tellement contente qu'on ne soit plus ensemble, ouais !
Je sais pourquoi tu as appelé mais ça ne marchera pas,
Ce truc à propos d'une montre ou d'un t-shirt,
Mais si c'est ce que tu veux,
Je peux t'aider, je te les envoie dès demain matin.
Donc j'imagine que c'est fini, j'imagine que c'est toi qui mets fin à tout ça,
Il n'y a aucune raison que tu m'appelles un jour Tu n'aurais jamais
Dû m'appeler en faisant semblant, parce que bébé je sais que tu fais semblant !
Écoute, je ne veux pas me disputer parce que ça ne sert à rien,
C'est triste que tu aies appelé juste pour entendre ma voix,
Tu aurais dû savoir que j'en avais fini, quand j'ai défoncé ta fenêtre !
Parce que tu ne le diras pas,
Mais je sais que tu as besoin de moi bébé,
Et je suis contente de pouvoir dire que je n'ai pas besoin de toi bébé !
J'ai fait ma part, tu m'as brisé le cœur,
Mais je ne referai plus les mêmes erreurs !
Que je ne sais vraiment pas comment on a tenu aussi longtemps,
Tu me tapes sur les nerfs, Sur les nerfs,
Sur les nerfs, je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Et maintenant je vais bien parce qu'avec toi tout allait mal.
Tu me tapes sur les nerfs, Sur les nerfs,
Sur les nerfs, je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Tellement contente qu'on ne soit plus ensemble !
Tellement contente qu'on ne soit plus ensemble, ouais !
Je ne vais pas te mentir,
Je me demande si on pourrait essayer de faire
En sorte que ça marche encore une fois, on pourrait le faire ?
On pourrait recommencer, bébé ?
Je l'admets, ça me traverse l'esprit, si c'est quelque chose qu'on peut arrêter, Oh,
Quelque chose se remet en place avec le temps, je me suis souvenue que je ne te supportais pas, C'est fini !
Oh non, c'est fini !
Que je ne sais vraiment pas comment on a tenu aussi longtemps,
Tu me tapes sur les nerfs, Sur les nerfs,
Sur les nerfs, je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Et maintenant je vais bien parce qu'avec toi tout allait mal.
Tu me tapes sur les nerfs, Sur les nerfs,
Sur les nerfs, je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Je suis contente qu'on ne soit plus ensemble !
Tellement contente qu'on ne soit plus ensemble !
Tellement contente qu'on ne soit plus ensemble, ouais !