Текст и перевод песни Jazmine Sullivan - Veins

Veins

When did you realize that addiction was your life?
The first time I pushed it through my veins. The hug it gave me, I never experienced in my life. It wouldn′t let me go
Writings on the wall but I can't see the words
It′s, right in front of me but my vision is blurred
And, Is this love that makes the clear eye blurred?
Is this love that has me losing my mind
When he calls your name and you just gotta have it
Love me all the wrong ways, my bad habit
Hold me close, while you take me away
(I just wanna scream your name)
Oooh I like that
Oooh t-t-tap that
I'm a call you daddy
(You make me go insane)
Oooh do me right
Do me all night
Cause you give me life
Runnin' through my veins
Runnin′ through my veins
Now I can′t live without him cause he's all that I breathe
I don′t hang out much cause he's all that I need
This crazy intoxicating kind of feel
One day might be the death of me, oh
Hit it once, feels so good, hurt so bad, had enough
Pull me back, tear me out, fuck me up
I never know, at least we go together babe
(Just stay with me and It′ll only love [?])
Forget about your worries, live it out like we're young
Cause life′s too short not to have fun
You be holding it down
Knock a couple more rounds
That feel good pain while you're running through my, my

Veines

Quand as-tu réalisé que la dépendance était ta vie ?
La première fois que je l’ai injecté dans mes veines. Le câlin qu’il m’a donné, je ne l’ai jamais vécu dans ma vie. Il ne me lâchait pas.
Des écrits sur le mur, mais je ne vois pas les mots.
C’est juste devant moi, mais ma vision est floue.
Et, est-ce l’amour qui rend mon œil clair flou ?
Est-ce l’amour qui me fait perdre la tête ?
Quand il appelle ton nom et que tu dois absolument l’avoir.
Aime-moi de toutes les mauvaises manières, ma mauvaise habitude.
Serre-moi fort, pendant que tu m’emmènes.
(J’ai juste envie de crier ton nom)
Oooh j’aime ça.
Oooh t-t-tape ça.
Je vais t’appeler papa.
(Tu me rends folle)
Oooh fais-moi bien.
Fais-moi toute la nuit.
Parce que tu me donnes la vie.
Qui court dans mes veines.
Qui court dans mes veines.
Maintenant, je ne peux plus vivre sans lui, parce qu’il est tout ce que je respire.
Je ne sors pas beaucoup, parce qu’il est tout ce dont j’ai besoin.
Ce genre de sensation folle et enivrante.
Un jour, ça pourrait être ma mort, oh.
J’en prends une fois, c’est tellement bon, ça fait tellement mal, j’en ai assez.
Rapproche-moi, arrache-moi, baise-moi.
Je ne sais jamais, au moins on y va ensemble, bébé.
(Reste juste avec moi, et ça ne fera que t’aimer [?])
Oublie tes soucis, vis-le comme si nous étions jeunes.
Parce que la vie est trop courte pour ne pas s’amuser.
Tu vas tenir le coup.
Encore quelques tours.
Cette douleur agréable, pendant que tu cours dans mes, mes.