Текст и перевод песни Jazz Cartier - Black and Misguided

Black and Misguided

Noir et malavisé

Black and misguided

Noir et malavisé

We so attached to the violence

Nous sommes tellement attachés à la violence

Black and misguided

Noir et malavisé

We fall asleep to them sirens (sirens)

On s'endort au son des sirènes (sirènes)

Black and misguided

Noir et malavisé

I wake up to my mama crying

Je me réveille en entendant ma mère pleurer

Black and misguided

Noir et malavisé

Don't listen or we'll start a riot (riot)

N'écoute pas ou on va déclencher une émeute (émeute)

Black and misguided, we just so black and misguided

Noir et malavisé, on est juste noir et malavisé

We so attached to the violence

On est tellement attachés à la violence

We fell asleep to them sirens (I know)

On s'est endormi au son des sirènes (Je sais)

Black and misguided, we just so black and misguided

Noir et malavisé, on est juste noir et malavisé

We so attached to the violence

On est tellement attachés à la violence

We fell asleep to them sirens (I know)

On s'est endormi au son des sirènes (Je sais)

God ain't paying my bills, God ain't paying my bills (I know)

Dieu ne paie pas mes factures, Dieu ne paie pas mes factures (Je sais)

So all my niggas gon' kill, all my niggas gon' kill (I know)

Alors tous mes négros vont tuer, tous mes négros vont tuer (Je sais)

God ain't paying my bills, God ain't paying my bills (I know)

Dieu ne paie pas mes factures, Dieu ne paie pas mes factures (Je sais)

So all my niggas gon' kill, all my niggas gon' kill (I know)

Alors tous mes négros vont tuer, tous mes négros vont tuer (Je sais)

My daddy's a gangster, my sister a stripper

Mon père est un gangster, ma sœur une strip-teaseuse

I know that my nephew gon' grow up a killer

Je sais que mon neveu va devenir un tueur

My mama's a soldier, got chips on her shoulder

Ma mère est un soldat, elle a des comptes à régler

My cousin a dealer, my uncle a pimp

Mon cousin est un dealer, mon oncle un proxénète

They aiming to kill us for breaking the system

Ils veulent nous tuer parce qu'on brise le système

They crossing us out when they claim to be Christian

Ils nous rayent de la carte alors qu'ils se disent chrétiens

Fuck making amends, they making a killing

Au diable les réconciliations, ils se font un paquet de fric

I'm sipping and twistin' for niggas in prison

Je sirote et je roule un joint pour les gars en prison

I fuck a religion, you blood or you crippin'

Je me fous de la religion, t'es un Blood ou un Crip'

They giving us lies, and feeding the pigeons

Ils nous servent des mensonges, et nourrissent les pigeons

I'm painting a picture, they paint us the villain

Je peins un tableau, ils nous font passer pour les méchants

They stealing the culture, and making a million

Ils volent la culture, et se font des millions

So much anger in my heart

Tellement de colère dans mon cœur

One day we gon' fuck you mean

Un jour, on va te faire payer cher

All my dogs, they gon' bark

Tous mes chiens, ils vont aboyer

One day they gon' fucking see

Un jour, ils vont bien voir

All these killers, and they gon' walk

Tous ces tueurs, et ils vont marcher

May all you niggas rest in peace

Que tous ces négros reposent en paix

Place a trail and watch us march

Montrez-nous le chemin et regardez-nous marcher

If you know that we just

Si vous savez que nous sommes juste