Текст и перевод песни Jazz Morley - Ruin Me

Ruin Me

Keeping it together by a thread
One tiny wire left
Connect me up to something
Oh God, just give me something
You said after two you're no good
What kind of "no good"
Did you have in mind?
Hurt feelings
Not used to this
How could you ruin me?
I'm cold and
You're good at this
How could you ruin me?
'Cause my hunger is starting to rise up
The numbness is shifting
Oh, there may be good on the horizon
For a girl like me
Cold comes and laugh at the darkness
Where you're always hiding
Oh, how could you ruin me?
Keeping it together by a thread
Not many pieces left
I met you on the way down
And now I want to stay down
You do things that I could only dream of
Hurt feelings
Not used to this
How could you ruin me?
I'm cold and
You're good at this
How could you ruin me?
'Cause my hunger is starting to rise up
The numbness is shifting
Oh, there may be good on the horizon
For a girl like me
Cold comes and laugh at the darkness
Where you're always hiding
Oh, how could you ruin me?
'Cause my hunger is starting to rise up
The numbness is shifting
Oh, there may be good on the horizon
For a girl like me
Cold comes and laugh at the darkness
Where you're always hiding
Oh, how could you ruin me?
Hurt feelings
Not used to this
I could let you ruin me
I'm cold and
You're good at this
Oh, I could let you ruin me

Tu me ruines

Je tiens bon grâce à un fil
Un seul petit fil reste
Connecte-moi à quelque chose
Oh mon Dieu, donne-moi juste quelque chose
Tu as dit qu'après deux, on n'est plus bon à rien
Quel genre de "bon à rien"
Avais-tu en tête ?
Des sentiments blessés
Je ne suis pas habituée à ça
Comment peux-tu me ruiner ?
J'ai froid et
Tu es bon dans ce domaine
Comment peux-tu me ruiner ?
Parce que ma faim commence à monter
L'engourdissement se déplace
Oh, il pourrait y avoir du bien à l'horizon
Pour une fille comme moi
Le froid vient et se moque de l'obscurité
Où tu te caches toujours
Oh, comment peux-tu me ruiner ?
Je tiens bon grâce à un fil
Il ne reste pas beaucoup de morceaux
Je t'ai rencontré sur le chemin de la descente
Et maintenant, je veux rester en bas
Tu fais des choses dont je ne pouvais que rêver
Des sentiments blessés
Je ne suis pas habituée à ça
Comment peux-tu me ruiner ?
J'ai froid et
Tu es bon dans ce domaine
Comment peux-tu me ruiner ?
Parce que ma faim commence à monter
L'engourdissement se déplace
Oh, il pourrait y avoir du bien à l'horizon
Pour une fille comme moi
Le froid vient et se moque de l'obscurité
Où tu te caches toujours
Oh, comment peux-tu me ruiner ?
Parce que ma faim commence à monter
L'engourdissement se déplace
Oh, il pourrait y avoir du bien à l'horizon
Pour une fille comme moi
Le froid vient et se moque de l'obscurité
Où tu te caches toujours
Oh, comment peux-tu me ruiner ?
Des sentiments blessés
Je ne suis pas habituée à ça
Je pourrais te laisser me ruiner
J'ai froid et
Tu es bon dans ce domaine
Oh, je pourrais te laisser me ruiner