Текст и перевод песни JazzC feat. Mano Conxa - Flow Gui

Flow Gui

Tudo que movimenta
Eu vou chamar de Groove
O que dança, o que canta
O que flui é Groove
O grave é Groove
A ginga é Groove
O que bate aqui no peito é Groove
Mas nem tudo nessa vida é Groove
Porque são...

Dois tipos (dois tipos)
São sempre dois tipos
Porque são...
Dois tipos (dois tipos)
São sempre dois tipos

E tem tipos que acelera
Tipos que vai na calma
E acende a vela enquanto passa marcha
Um sobe a janela
O outro quebra a vidraça
É que tudo é matéria então vai c′alma

Tipos que acha cura
Tipos que acha cara
Tipo que ela é uma gata e só falta tá vacinada
Tipos que nunca muda
E outros nunca para
Tipo eu e você que bota fé e mete a cara

Tipo que é muito loco o beat entrando no compasso
Só os meus de fé, os mais maluco do pedaço
Mas sem tormento, fermento no bolo
Pra ele crescer tanto todos querem um pedaço

Sem arrependimento tipo tua tattoo no braço
Se eu faço isso saca é só um traço
Cê quer a night toma, pô
Tavim me chama
"Ô Gui... Deve ta ruim pra quem não gosta braço"

Tipo quem tenta atrasar não pode fluir
Tipo se eu brilhar mais agora pode cegar
Chegar onde ainda vão ouvir
Flow Gui toda essa bad vibe pra lá

Então não pense que o momento eu esqueci
Tão down que até tô pensando em cavar
Se pá, uma saída daqui
Flow Gui toda essa bad vibe pra lá

Oh só procê ver, Mano Conxa e JazzC
Ôh bota a cara e vai que vai carai!
É 7L, LS, BH e GV

Então me diz em qual cidade cê se encaixa
Na baixa faço morada entre bumbo e a caixa
Cê sabe que nessa parada
Sempre o que mais se destaca
É aquilo bate no peito
O encaixe perfeito do som com a levada

E faz boom, pode até falar que deu zoom
Pode até parecer jogado ao vento essas palavra
Mas no meio dessa névoa, sou do tipo que faz
E quem não pega a brisa é sempre do tipo que fala

Tipo quem tenta atrasar não pode fluir
Tipo se eu brilhar mais agora pode cegar
Chegar onde ainda vão ouvir
Flow Gui toda essa bad vibe pra lá

Então não pense que o momento eu esqueci
Tão down que até tô pensando em cavar
Sei pá, uma saída daqui
Flow Gui toda essa bad vibe pra lá

Yeah yeah yeah
Flow gui toda essa bad vibe pra lá
Yeah yeah yeah yeah
Vai deixando pra lá
Yeah yeah yeah
Flow Gui
Flow Gui
Yeah

Flow Gui

Tout ce qui bouge
Je vais l'appeler Groove
Ce qui danse, ce qui chante
Ce qui coule est Groove
Le grave est Groove
Le rythme est Groove
Ce qui bat ici dans ma poitrine est Groove
Mais tout dans cette vie n'est pas Groove
Parce qu'il y a...

Deux types (deux types)
Il y a toujours deux types
Parce qu'il y a...
Deux types (deux types)
Il y a toujours deux types

Et il y a des types qui accélèrent
Des types qui prennent leur temps
Et allument la bougie en passant la vitesse
L'un ouvre la fenêtre
L'autre casse la vitre
C'est que tout est matière alors calme-toi

Des types qui trouvent des remèdes
Des types qui trouvent des excuses
Du genre, elle est une bombe, il ne lui manque que la vaccination
Des types qui ne changent jamais
Et d'autres ne s'arrêtent jamais
Comme moi et toi qui avons confiance et qui nous lançons

Du genre, le beat est vraiment dingue qui entre dans le rythme
Ceux qui ont la foi, les plus fous du quartier
Mais sans tourment, le levain dans le gâteau
Pour qu'il grandisse autant, tout le monde veut un morceau

Sans regret comme ton tatouage sur le bras
Si je fais ça, tu vois, ce n'est qu'un trait
Tu veux la nuit, prends-la, mon pote
Tavim m'appelle
« Oh Gui... Ça doit être dur pour ceux qui n'aiment pas les bras »

Du genre, ceux qui essaient de retarder ne peuvent pas couler
Du genre, si je brille plus maintenant, ça peut t'aveugler
Arriver là où ils vont encore entendre
Flow Gui, toute cette mauvaise énergie, allez-y

Alors ne pense pas que j'ai oublié le moment
Si bas que je pense même à creuser
Peut-être une sortie d'ici
Flow Gui, toute cette mauvaise énergie, allez-y

Oh, regarde, Mano Conxa et JazzC
Oh, prends ton courage à deux mains et vas-y, mon pote !
C'est 7L, LS, BH et GV

Alors dis-moi dans quelle ville tu te sens bien
Dans la basse, je m'installe entre le gros tambour et la caisse claire
Tu sais que dans ce truc
Ce qui se démarque toujours le plus
C'est ça qui frappe dans la poitrine
L'accord parfait du son avec le rythme

Et ça fait boum, tu peux même dire que ça a zoomé
Ces mots peuvent paraître lancés au vent
Mais au milieu de ce brouillard, je suis du genre à faire
Et celui qui ne prend pas la brise est toujours du genre à parler

Du genre, ceux qui essaient de retarder ne peuvent pas couler
Du genre, si je brille plus maintenant, ça peut t'aveugler
Arriver là où ils vont encore entendre
Flow Gui, toute cette mauvaise énergie, allez-y

Alors ne pense pas que j'ai oublié le moment
Si bas que je pense même à creuser
Peut-être une sortie d'ici
Flow Gui, toute cette mauvaise énergie, allez-y

Yeah yeah yeah
Flow gui toute cette mauvaise énergie, allez-y
Yeah yeah yeah yeah
Laisse ça tomber
Yeah yeah yeah
Flow Gui
Flow Gui
Yeah