JazzC feat. Mano Conxa & Di$ney - Turma do Estilete - перевод текста песни на английский

Nem quem ganhar ou perder

Neither who wins nor loses

Vai ganhar nem perder

Will actually win or lose

E no caso, tá todo mundo perdendo

And in this case, everyone's losing

(Menos, quem tá ganhando)

(Except, who's winning)

É, mas a questão aqui é que nós

Yeah, but the point here is that we

Tamo cada vez mais afiado

Are getting sharper and sharper

Contra essa cegueira, ta ligado?

Against this blindness, you know?

Na linha de frente, sem boca!

On the front line, without a mouth!

É... Botando tudo pra cima, claro

Yeah... Putting everything on the line, of course

Mesmo sabendo que tá tudo tão...

Even knowing that everything is so...

Down down down down

É a turma do estilete

It's the cutter crew

Mermão, não tem macete não

Bro, there's no trick

Uau uau uau uau

Wow wow wow wow

Grafite parece agulha

Graffiti looks like a needle

Injeção de ânimo, cura

Injection of encouragement, cure

Cara é que tá tudo tão...

Man, it's just that everything is so...

Down down down down

É a turma do estilete

It's the cutter crew

Rapá, não tem macete não

Dude, there's no trick

Uau uau uau uau

Wow wow wow wow

Grafite parece agulha, cura

Graffiti looks like a needle, cure

Pra quando tudo tá tão down

For when everything is so down

E de repente o trovador que tava certo

And suddenly the troubadour was right

E a contagem de passos tava tão baixa

And the step count was so low

Pra acelerar ignorava impedimento

To speed up, I ignored the impediment

Vento, juiz nenhum vai dizer que fez falta

Wind, no judge will say it was a foul

Ô Bino, já te falei que é uma cilada

Hey Bino, I told you it's a trap

Toma tento com os bico

Watch out for the cops

Na manga uma cartada

A card up my sleeve

Oh o corredor de esteira e aquela mascada

Oh, the treadmill runner and that chewing

"Ah só se eu mudar num muda nada"

"Ah, only if I change, nothing changes"

Para cara! Minha risada é rasgada

Stop it, man! My laughter is torn

Já num é tão batuta

It's not so cool anymore

Cê vai entender nada

You won't understand anything

É que se eu virar Shiva

It's just that if I become Shiva

Rapaz cê se prepara (Hu)

Boy, you better get ready (Hu)

Que num é na paz é no pedala

It's not in peace, it's on the pedal

Roubei seu Walkie Talkie

I stole your Walkie Talkie

E te tirei desse knockout

And got you out of that knockout

Estado intra celular

Intracellular state

Cê tá meio fechado fi

You're kinda closed off, man

Com esse tempo de hoje

With this weather today

Mas já sei depois da chuva

But I already know after the rain

Tudo acaba em beira-mar

Everything ends up by the sea

Ôh Sá

Oh Sá

Imenso é o que tocar

Immense is what you touch

És água

You are water

Somos almas com sede

We are thirsty souls

Afogando em cédulas

Drowning in bills

Sabe esse alguém no espelho?

You know that someone in the mirror?

Não tem um selo lá

There's no stamp there

Te empresto a visãozinha

I'll lend you the little vision

E vamo vê no que vai dar

And let's see what happens

Down down down down

É a turma do estilete

It's the cutter crew

Mermão, não tem macete não

Bro, there's no trick

Uau uau uau uau

Wow wow wow wow

Grafite parece agulha

Graffiti looks like a needle

Injeção de ânimo, cura

Injection of encouragement, cure

Cara é que tá tudo tão...

Man, it's just that everything is so...

Down down down down

É a turma do estilete

It's the cutter crew

Rapá, não tem macete não

Dude, there's no trick

Uau uau uau uau

Wow wow wow wow

Grafite parece agulha

Graffiti looks like a needle

Injeção de ânimo, cura

Injection of encouragement, cure

Cara é que tá tudo tão...

Man, it's just that everything is so...

Down, down, down, down, down

Yeah...

(Ei segura essa)

(Hey, hold this)

JazzC chamou

JazzC called

E me deu liberdade pra rimar

And gave me the freedom to rhyme

E digo só vamos parar

And I just say let's stop

Quando a gente entrar pra história

When we make history

Mas eu lembro que devo começar devagar

But I remember I should start slowly

Pra no final não atropelar

So in the end, I don't run over

O seu conceito de vitória

Your concept of victory

É que pra mim era mais fácil

It's just that it was easier for me

Só falar e reclamar

Just talk and complain

Do que tentar deletar tudo da memória

Than trying to delete everything from memory

Por isso fiz um backup pra me resguardar

That's why I made a backup to protect myself

Se o anti falso apitar

If the anti-fake beeps

Não vou cair nessa oratória, não

I won't fall for this rhetoric, no

Pega a visão Zé

Get the vision, Zé

Por que se o tempo fechar

Because if the weather closes in

Nós é o primeiro a mandar meter o pé

We're the first to get the hell out

E fica quem quiser

And whoever wants to stay can

Mas tá na chuva é pra molhar

But if you're in the rain, you're gonna get wet

Então não vem falar

So don't come talking

Se a gripe vier

If the flu comes

Hahahahahahaha

O seu papo é atrasado

Your talk is outdated

Faz seu lado

Do your thing

E deixa a gira girar

And let the wheel spin

Então, pode parar de blá blá blá

So, you can stop blah blah blah

Que se Shiva tá na base do pedala

Because if Shiva is at the base of the pedal

Imagina Oxalá

Imagine Oxalá

(Ih)

(Oh)

Nem vem me pedir pra relevar

Don't even ask me to forgive

Porque eu não passo pano

Because I don't cover up

Nem pra mim

Not even for myself

Hoje o foco é melhor

Today the focus is better

Se entope de escama

Get stuffed with scales

E no esquema quer colar

And in the scheme you want to stick

Só deixei essa porque o JazzC gostar

I only left this one because JazzC likes it

Valeu, falou!

Thanks, bye!

Down down down down

É a turma do estilete

It's the cutter crew

Mermão, não tem macete não

Bro, there's no trick

Uau uau uau uau

Wow wow wow wow

Grafite parece agulha

Graffiti looks like a needle

Injeção de ânimo, cura

Injection of encouragement, cure

Cara é que tá tudo tão...

Man, it's just that everything is so...

Down down down down

É a turma do estilete

It's the cutter crew

Rapá, não tem macete não

Dude, there's no trick

Uau uau uau uau

Wow wow wow wow

Grafite parece agulha

Graffiti looks like a needle

Injeção de ânimo, cura

Injection of encouragement, cure

Cara é que tá tudo tão...

Man, it's just that everything is so...

Down, down, down, down, down

Yeah...

JazzC - Turma do Estilete

Текст и перевод песни JazzC feat. Mano Conxa & Di$ney - Turma do Estilete

Альбом