Текст и перевод песни Jazzamor - Wann Ist Es Liebe

Wann Ist Es Liebe

Die Geschichten die du mir erzählst
Glaube ich schon lang nicht mehr
Ich hasse meine endlose Treue
Und bin von hoffnung schon ganz leer
Du bist wie ein Messer
Das meine Sonne im Bauch ersticht
Und nebenbei riskierst du
Das mir das Herz zerbricht
Wann ist es Liebe
Wann ist es schmerz
Erklär mir die Liebe
Erklär mir dein Herz
Jede Narbe auf deiner Haut
Ist mir so vertraut
Wie ein Stromschlag triffst du mich ins Herz
Ich spür nicht den Schmerz
Du hast mir den Himmel
Ohne Sterne gebracht
Und doch hat mein Herz
Dabei nur gelacht
Erklär mir...
Wann ist es Liebe
Wann ist es schmerz
Erklär mir die Liebe
Erklär mir dein Herz
Wann ist es Liebe
Wann ist es schmerz
Erklär mir die Liebe
Erklär mir dein Herz

Quand est-ce l'amour

Les histoires que tu me racontes
Je ne les crois plus depuis longtemps
Je déteste ma fidélité sans fin
Et je suis complètement vide d'espoir
Tu es comme un couteau
Qui poignarde mon soleil dans le ventre
Et en passant, tu risques
De me briser le cœur
Quand est-ce l'amour
Quand est-ce la douleur
Explique-moi l'amour
Explique-moi ton cœur
Chaque cicatrice sur ta peau
Me semble si familière
Comme un choc électrique, tu me frappes en plein cœur
Je ne ressens pas la douleur
Tu m'as apporté le ciel
Sans étoiles
Et pourtant, mon cœur
N'a fait que rire
Explique-moi...
Quand est-ce l'amour
Quand est-ce la douleur
Explique-moi l'amour
Explique-moi ton cœur
Quand est-ce l'amour
Quand est-ce la douleur
Explique-moi l'amour
Explique-moi ton cœur