Одноклассники - Jazzdauren перевод на немецкий

Одноклассники

Где же вы, мои одноклассники, одноклассники?
Белый фартук, белые бантики
Где же вы, мои школьные года?
Хочу вернуться хоть на миг туда
(туда, мои, мои одноклассники, мои, мои)

Одиннадцатый "А" — в сердце у меня
Мальчишки и девчонки, мы — одна семья
В одиннадцатый "Б" писал записки я
Ведь там моя любовь, ведь там любимая
В одиннадцатом "В" — все мои друзья
Скоро выпускной, там и встретимся
А сейчас всё это грустно вспоминать
Хотя бы на минуту вернуться бы опять

Где же вы, мои одноклассники, одноклассники?
Белый фартук, белые бантики
Где же вы, мои школьные года?
Хочу вернуться хоть на миг туда
(туда, мои, мои одноклассники, мои, мои)

А дискотека в школе — это наш спортзал
Костюмы из пакета готовили на бал
А помнишь, заполняли в анкете мы опрос
И все хотели знать только один вопрос
Алгебра, физика, а после химия
Когда закончится? Дай терпения
А сейчас всё это грустно вспоминать
Хотя бы на минуту вернуться бы опять

Где же вы, мои одноклассники, одноклассники?
Белый фартук, белые бантики
Где же вы, мои школьные года?
Хочу вернуться хоть на миг туда
(туда, туда)
(мои, мои одноклассники, мои)
(мои, мои одноклассники, мои)

Mitschüler

Wo seid ihr, meine Mitschüler, Mitschülerinnen?
Weiße Schürze, weiße Schleifen
Wo seid ihr, meine Schuljahre?
Ich möchte wenigstens für einen Moment dorthin zurückkehren
(dorthin, meine, meine Mitschüler, meine, meine)

Die elfte "A" – ist in meinem Herzen
Jungs und Mädels, wir sind eine Familie
In die elfte "B" schrieb ich Zettel
Denn dort ist meine Liebe, denn dort ist meine Liebste
In der elften "C" – sind alle meine Freunde
Bald ist Abschlussball, dort werden wir uns treffen
Und jetzt ist all das traurig zu erinnern
Wenigstens für eine Minute wieder zurückkehren

Wo seid ihr, meine Mitschüler, Mitschülerinnen?
Weiße Schürze, weiße Schleifen
Wo seid ihr, meine Schuljahre?
Ich möchte wenigstens für einen Moment dorthin zurückkehren
(dorthin, meine, meine Mitschüler, meine, meine)

Und die Disco in der Schule – das ist unsere Sporthalle
Kostüme aus Tüten haben wir für den Ball vorbereitet
Erinnerst du dich, wir haben in der Umfrage eine Befragung ausgefüllt
Und alle wollten nur eine Frage wissen
Algebra, Physik und danach Chemie
Wann wird das enden? Gib mir Geduld
Und jetzt ist all das traurig zu erinnern
Wenigstens für eine Minute wieder zurückkehren

Wo seid ihr, meine Mitschüler, Mitschülerinnen?
Weiße Schürze, weiße Schleifen
Wo seid ihr, meine Schuljahre?
Ich möchte wenigstens für einen Moment dorthin zurückkehren
(dorthin, dorthin)
(meine, meine Mitschüler, meine)
(meine, meine Mitschüler, meine)