Одноклассники - Jazzdauren перевод на французский

Одноклассники

Где же вы, мои одноклассники, одноклассники?
Белый фартук, белые бантики
Где же вы, мои школьные года?
Хочу вернуться хоть на миг туда
(туда, мои, мои одноклассники, мои, мои)

Одиннадцатый "А" — в сердце у меня
Мальчишки и девчонки, мы — одна семья
В одиннадцатый "Б" писал записки я
Ведь там моя любовь, ведь там любимая
В одиннадцатом "В" — все мои друзья
Скоро выпускной, там и встретимся
А сейчас всё это грустно вспоминать
Хотя бы на минуту вернуться бы опять

Где же вы, мои одноклассники, одноклассники?
Белый фартук, белые бантики
Где же вы, мои школьные года?
Хочу вернуться хоть на миг туда
(туда, мои, мои одноклассники, мои, мои)

А дискотека в школе — это наш спортзал
Костюмы из пакета готовили на бал
А помнишь, заполняли в анкете мы опрос
И все хотели знать только один вопрос
Алгебра, физика, а после химия
Когда закончится? Дай терпения
А сейчас всё это грустно вспоминать
Хотя бы на минуту вернуться бы опять

Где же вы, мои одноклассники, одноклассники?
Белый фартук, белые бантики
Где же вы, мои школьные года?
Хочу вернуться хоть на миг туда
(туда, туда)
(мои, мои одноклассники, мои)
(мои, мои одноклассники, мои)

Les camarades de classe

Où êtes-vous, mes camarades de classe, mes camarades de classe ?
Tablier blanc, rubans blancs
Où êtes-vous, mes années scolaires ?
Je voudrais y retourner ne serait-ce qu’un instant
(là-bas, mes, mes camarades de classe, mes, mes)

La 11e A, elle est dans mon cœur
Les garçons et les filles, nous sommes une famille
J’ai écrit des notes à la 11e B
Car c’est là que se trouve mon amour, c’est là que se trouve ma bien-aimée
En 11e C, tous mes amis
Le bal de fin d’année approche, on se retrouvera là-bas
Et maintenant, tout cela est triste à rappeler
Je voudrais y retourner ne serait-ce qu’une minute

Où êtes-vous, mes camarades de classe, mes camarades de classe ?
Tablier blanc, rubans blancs
Où êtes-vous, mes années scolaires ?
Je voudrais y retourner ne serait-ce qu’un instant
(là-bas, mes, mes camarades de classe, mes, mes)

Et la discothèque à l’école, c’est notre salle de sport
On préparait les costumes pour le bal avec un sac
Tu te souviens, on remplissait le questionnaire dans le sondage
Et tout le monde voulait connaître une seule question
Algèbre, physique, puis chimie
Quand est-ce que ça finira ? Donne-moi de la patience
Et maintenant, tout cela est triste à rappeler
Je voudrais y retourner ne serait-ce qu’une minute

Où êtes-vous, mes camarades de classe, mes camarades de classe ?
Tablier blanc, rubans blancs
Où êtes-vous, mes années scolaires ?
Je voudrais y retourner ne serait-ce qu’un instant
(là-bas, là-bas)
(mes, mes camarades de classe, mes)
(mes, mes camarades de classe, mes)