Әр әйел бақытты болуға лайықты - Jazzdaurenперевод на французский
(Қайырлы
күн
Қазақстан,
сіздермен
Қазбек
Қасым
(Bonjour
Kazakhstan,
c'est
Kazbek
Kasym
avec
vous.
Әр
мықты
ердің
артында
әйел
тұрады
Derrière
chaque
homme
fort
se
cache
une
femme.
Оларға
қамқор
болып,
оларды
аялайық
Soyons
attentionnés
envers
elles
et
protégeons-les.
Ендеше
дәл
қазір
мен
сені
сүйемін!
Alors,
en
ce
moment,
je
t'aime
!
Деген
жылы
сөздеріңізді
әйелдеріңізге
айтыңыздар
Dites
ces
mots
chaleureux
à
vos
femmes.
Себебі
әр
әйел
бақытты
болуға
лайықты!
Parce
que
chaque
femme
mérite
d'être
heureuse
!
Күндеріңіз
сәтті
өтсін!)
Que
vos
journées
soient
bonnes
!)
Бойында
инабат,
мінезі
байыпты
La
grâce
dans
son
corps,
sa
nature
réfléchie,
Кіршіксіз
көңілі
кірленсе
- айыпты
Son
cœur
pur,
si
jamais
il
est
souillé,
c'est
la
faute.
Ол
да
бір
аманат,
шайқама
қайықты
Elle
est
aussi
un
dépôt
sacré,
un
navire
sur
la
mer
orageuse.
Әр
әйел
бақытты
болуға
лайықты
Chaque
femme
mérite
d'être
heureuse.
Анасыз
туған
көріп
пе
ең
қай
ұлтты?
Quelle
nation
a
vu
naître
un
homme
sans
mère
?
Ақыл
мен
мінезін
өзіне
сай
қыпты
Son
intelligence
et
son
caractère
sont
à
son
image.
Әрбір
мықты
ердің
артында
тұратын
Derrière
chaque
homme
fort
se
cache
Әр
әйел
бақытты
болуға
лайықты
Chaque
femme
mérite
d'être
heureuse.
Әрбір
мықты
ердің
артында
тұратын
Derrière
chaque
homme
fort
se
cache
Әр
әйел
бақытты
болуға
лайықты
Chaque
femme
mérite
d'être
heureuse.
Бойында
инабат,
мінезі
байыпты
La
grâce
dans
son
corps,
sa
nature
réfléchie,
Кіршіксіз
көңілі
кірленсе
- айыпты
Son
cœur
pur,
si
jamais
il
est
souillé,
c'est
la
faute.
Ол
да
бір
аманат,
шайқама
қайықты
Elle
est
aussi
un
dépôt
sacré,
un
navire
sur
la
mer
orageuse.
Әр
әйел
бақытты
болуға
лайықты
Chaque
femme
mérite
d'être
heureuse.
Мақтадай
жүрегің
несіне
қаймықты?
Pourquoi
ton
cœur,
doux
comme
le
coton,
est-il
si
effrayé
?
Саған
қол
көтерген,
соншама
қай
мықты?
Qui
t'a
frappé,
si
fort
?
Нағыз
ер
азамат
әйелдің
тірегі
Un
vrai
homme
est
un
soutien
pour
sa
femme.
Әр
әйел
бақытты
болуға
лайықты
Chaque
femme
mérite
d'être
heureuse.
Нағыз
ер
азамат
әйелдің
тірегі
Un
vrai
homme
est
un
soutien
pour
sa
femme.
Әр
әйел
бақытты
болуға
лайықты
Chaque
femme
mérite
d'être
heureuse.
Бойында
инабат,
мінезі
байыпты
La
grâce
dans
son
corps,
sa
nature
réfléchie,
Кіршіксіз
көңілі
кірленсе
- айыпты
Son
cœur
pur,
si
jamais
il
est
souillé,
c'est
la
faute.
Ол
да
бір
аманат,
шайқама
қайықты
Elle
est
aussi
un
dépôt
sacré,
un
navire
sur
la
mer
orageuse.
Әр
әйел
бақытты
болуға
лайықты
Chaque
femme
mérite
d'être
heureuse.
Әр
әйел
сүйікті
болуға
лайықты
Chaque
femme
mérite
d'être
aimée.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.