Heaven Knows (Kobe Bryant Tribute) - Jazzie перевод на французский

Heaven Knows (Kobe Bryant Tribute)

When you was here you was walking on air
Now your wit Gigi up there
I'm feeling this pain, it can never be the same
Can't believe you no longer breathe air
Everyday ima be shedding these tears
My pains in the rain it can never be the same

When we in the town we gon light one for u
I wrote this song for you, this for Gianna too
Hope you find peace wherever you are I got love for you
And when I look at the stars there I know Ima see you
My love for you Kobe runs forever deep
I was 8 years old when I seen you and Shaq on the screen
So when I read wat happened to you I jus couldn't believe it
Then I seent CNN damn it made my heart freeze
It Felt like the world just stopped, I mean how could it not
You a rockstar Ozzy hot Michael Jackson when he went pop
Next to Jordan wit that rock, Black Mamba fadeaway rain drops
You dropped 81 red hot one man army cnt be stopped
So today we celebrate you, you did it major
Started on the bench, all it took was patience
You worked long nights ain't no time wasted
20 years later you became the greatest Laker

When you was here you was walking on air
Now your wit Gigi up there
I'm feeling this pain, it can never be the same
Can't believe you no longer breathe air
Everyday ima be shedding these tears
My pains in the rain it can never be the same

Your death got me asking questions its not making sense
Like even your daughter had to go what kind of life is this
Gianna was only 13 she had a full live to live
Ya went to church early that morning I pray God let you in
I'll never get over this shit can't imagine Vanessa and shit
Can't imagine what his other kids gotta go through and live through and shit
They say time heals all wounds but this one I ll never forget
I'll bleed purple and gold and that's forever in this bitch
Sad u gotta go but u already know
You stay cold like my flow
You killed the game you did the most
Bank shots on Wade no pick and roll
You dunked on Kris and he was bold
And then came Wallace so you dropped them both
You been thru it all can't break or fold
You been a boss gotta stear the boat
And when I grind hard Ima do it for Kobe
When I reach those heights Ima do it for Kobe
And when I shoot that shot Ima do it for Kobe
I got this on lock cuz Ima do it for Kobe
So today we celebrate you, you did it major
Started on the bench all it took was patience
You worked long nights ain't no time wasted
20 years later you became the greatest Laker

When you was here you was walking on air
Now your wit Gigi up there
I'm feeling this pain, it can never be the same
Can't believe you no longer breathe air
Everyday ima be shedding these tears
My pains in the rain it can never be the same

Le ciel sait (Hommage à Kobe Bryant)

Quand tu étais là, tu marchais sur l'air
Maintenant, tu es avec Gigi là-haut
Je ressens cette douleur, elle ne sera jamais la même
Je n'arrive pas à croire que tu ne respires plus l'air
Chaque jour, je vais verser ces larmes
Ma douleur sous la pluie ne sera jamais la même

Quand on est en ville, on va allumer une bougie pour toi
J'ai écrit cette chanson pour toi, c'est pour Gianna aussi
J'espère que tu trouveras la paix où que tu sois, j'ai de l'amour pour toi
Et quand je regarde les étoiles, je sais que je te verrai là-haut
Mon amour pour toi, Kobe, est éternel
J'avais 8 ans quand je t'ai vu avec Shaq à l'écran
Alors, quand j'ai lu ce qui t'était arrivé, je n'arrivais pas à y croire
Puis j'ai vu CNN, ça m'a glacé le cœur
On avait l'impression que le monde s'était arrêté, comment aurait-il pu en être autrement
Tu es une rock star, Ozzy hot, Michael Jackson quand il est devenu pop
À côté de Jordan avec ce rock, Black Mamba fadeaway gouttelettes de pluie
Tu as marqué 81 points, une armée d'un seul homme, impossible d'arrêter
Aujourd'hui, on te célèbre, tu as fait fort
Tu as commencé sur le banc, il n'a fallu que de la patience
Tu as travaillé tard dans la nuit, pas de temps perdu
20 ans plus tard, tu es devenu le plus grand Laker

Quand tu étais là, tu marchais sur l'air
Maintenant, tu es avec Gigi là-haut
Je ressens cette douleur, elle ne sera jamais la même
Je n'arrive pas à croire que tu ne respires plus l'air
Chaque jour, je vais verser ces larmes
Ma douleur sous la pluie ne sera jamais la même

Ta mort me pose des questions, ça n'a aucun sens
Même ta fille a dû partir, quelle vie est-ce ?
Gianna n'avait que 13 ans, elle avait toute une vie à vivre
Tu es allé à l'église tôt ce matin, je prie Dieu pour qu'il te laisse entrer
Je ne m'en remettrai jamais, impossible d'imaginer Vanessa et tout
Impossible d'imaginer ce que ses autres enfants doivent traverser et vivre et tout
On dit que le temps guérit toutes les blessures, mais celle-ci, je ne l'oublierai jamais
Je vais saigner du violet et de l'or, c'est pour toujours dans cette salope
Triste de te voir partir, mais tu sais déjà
Tu restes froid comme mon flow
Tu as tué le jeu, tu as fait le maximum
Des tirs en suspension sur Wade, pas de pick and roll
Tu as dunké sur Kris et il était audacieux
Puis Wallace est arrivé, alors tu les as tous les deux mis KO
Tu as tout vécu, impossible de te briser ou de te replier
Tu as été un patron, il faut tenir la barre
Et quand je travaille dur, je le fais pour Kobe
Quand j'atteins ces sommets, je le fais pour Kobe
Et quand je tire ce tir, je le fais pour Kobe
J'ai ça sous contrôle parce que je le fais pour Kobe
Aujourd'hui, on te célèbre, tu as fait fort
Tu as commencé sur le banc, il n'a fallu que de la patience
Tu as travaillé tard dans la nuit, pas de temps perdu
20 ans plus tard, tu es devenu le plus grand Laker

Quand tu étais là, tu marchais sur l'air
Maintenant, tu es avec Gigi là-haut
Je ressens cette douleur, elle ne sera jamais la même
Je n'arrive pas à croire que tu ne respires plus l'air
Chaque jour, je vais verser ces larmes
Ma douleur sous la pluie ne sera jamais la même