Текст и перевод песни Jazzkantine - Alles nur Chemie

Alles nur Chemie

Hey baby es ist alles nur chemie
Weisst du wie alles begann
Vor vielen jahr millionen
Das leben entstand durch ne chemische reaktion
Der kollision von aminosäureatomen
Doch das weisst du sicher schon
Aber unterschätze nie
Die energie der chemie
Denn sie macht erst möglich
Dass wir uns amüsiern
Hormone sind nötig
Denn sie stimuliern
Das hirn, so dass wir
Glücksgefühl verspürn
Weisst du noch du wolltest mich verführn
Ich dachte halt, bevor es knallt
Muss ich destestaron anrührn
Signaldüfte transpiriern
Mehr speichel produziern
Endorphine absorbiern
Die die sinne blockiern
Aber die schwellkörper aktiviern
Erst dann konnt' es passiern

Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich, bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose

Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie

Hormone endorphine
Adrenalin, enzyme
Bestimmen den ablauf
Auf der lebensbühne
Sie leiten deine gefühle
Gib dir keine mühe
Rein gar nichts kann dich retten
Wetten?
Wir sind alle nur chemische marionetten
Hängen an desoxyribonukleinsäureketten
Doch bei deinem netten anblick
Spielt meine chemie verrückt
Endorphine für das glück
Adrenaline für den kick
Ohne dass man sich was zieht
Ohne dass man sich was drückt
Meine hormonfabrik
Schickt mich auf einen trip
Von dem mich keiner runterkriegt
Ah, du versetzt mich in trance
Verliere die balance
Habe keine chance
Bin vom boden abgehoben hoch oben
Geflogen ungelogen

Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich
Bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose

Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie

Ich brauche dich
So wie o2 zum atmen
Und h2o zum trinken
Wie baldrian zum schlafen
Um in deinen armen
Sanft zu versinken
Ich brauche dich zum wachsen
Wie das vitamin
Ich brauche dich zum klarkommen
Wie ein aspirin
Und thc zum fliegen

Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich
Bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose

Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie

Chemistry All Around

Hey baby, it's all just chemistry
Do you know how it all began
Millions of years ago
Life arose from a chemical reaction
The collision of amino acid atoms
But you probably already know this
But never underestimate
The power of chemistry
Because it makes possible
That we can enjoy ourselves
Hormones are essential
Because they stimulate
The brain, so that we can
Experience happiness
Remember when you wanted to seduce me
I just thought, before it all kicks off
I'd have to get testosterone going
Signal odors transpiring
Producing more saliva
Absorbing endorphins
Which block our senses
But activate the erectile tissue
Only then could it happen

Your body and mine
Are like a symbiosis
I love you, I'm in a trance
Because you are
Sweeter than glucose

You know? It's all just chemistry
You know? It's all just chemistry

Hormones, endorphins
Adrenaline, enzymes
Determine the sequence of events
On the stage of life
They guide your feelings
Don't bother trying
Nothing can save you
Wanna bet?
We're all just chemical puppets
Hanging from deoxyribonucleic acid chains
But at the sight of you
My chemistry goes crazy
Endorphins for happiness
Adrenaline for the thrill
Without taking anything
Without getting high
My hormone factory
Sends me on a trip
That no one can bring me down from
Oh, you put me in a trance
I lose my balance
I have no chance
I'm high above the ground
Flying, it's not a lie

Your body and mine
Are like a symbiosis
I love you
I'm in a trance
Because you are
Sweeter than glucose

You know? It's all just chemistry
You know? It's all just chemistry

I need you
Like O2 to breathe
And H2O to drink
Like valerian to sleep
To gently sink
Into your arms
I need you to grow
Like a vitamin
I need you to think clearly
Like an aspirin
And THC to fly

Your body and mine
Are like a symbiosis
I love you
I'm in a trance
Because you are
Sweeter than glucose

You know? It's all just chemistry
You know? It's all just chemistry