Текст и перевод песни Jazzkantine - Bin im Delirium
Das
Mädel,
so
edel,
geht
mir
nicht
aus
dem
Schädel
.
Эта
девчонка,
такая
благородная,
не
выходит
у
меня
из
головы
.
Kann
nicht
schlafen,
schau
zum
Mond
der
umhüllt
ist
von
Nebel
.
Не
могу
уснуть,
смотрю
на
луну,
окутанную
туманом
.
Immer
wieder
hab
ich
Bilder
von
ihr
drin,
Снова
и
снова
у
меня
есть
ее
фотографии
внутри,
Wie
ein
heftiger
Vidioclip
jagt
sie
mir
durch
den
Sinn.
Как
жестокий
видиоклип,
она
преследует
меня
по
разуму.
Wo
sowieso
schon
so
viele
Dinge
rumschwirn,
В
любом
случае,
где
уже
столько
всего
роется,
Mich
verwirn,
ich
werd
noch
zum
Hirn
.
Меня
смущает,
я
все
еще
становлюсь
мозгом
.
Wie'ne
Laserstrahlnkanone
drang
ihr
Blick
in
mich
ein,
Как
лазерная
лучевая
пушка,
ее
взгляд
проник
в
меня,
Sie
brachte
den
Sonnenschein,
i
Она
принесла
солнечный
свет,
и
N
mein
sein
rein
und
schön
wie
ein
Edelstein
.
N
мое
бытие
чистое
и
прекрасное,
как
драгоценный
камень
.
Ihr
Anblick
allein,
ihr
Charisma
das
bricht
wie
ein
Prisma
das
Licht
Только
ее
взгляд,
ее
харизма
это,
как
призма,
разбивает
свет
Und
ich
weiß
nicht
wer
sie
ist
.
И
я
не
знаю,
кто
она
такая
.
Ich
weiß
nur
mein
Geist
kreist,
nur
um
sie
herum
und
mein
Herz
zerreißt
Я
знаю,
что
только
мой
разум
кружится,
только
вокруг
нее,
и
мое
сердце
разрывается
на
части
Macht
bum-bum,
ich
will
sie
jetzt,
ich
will
sie
hier,
bin
im
Delirium
...
Сделайте
бум-бум,
я
хочу
ее
сейчас,
я
хочу
ее
здесь,
я
в
бреду
...
Mein
Herz
hämmert
und
hämmert
wie
im
tourbogang
.
Мое
сердце
колотится
и
колотится,
как
в
турбоганге
.
Wie
sie
steht,
wie
sie
geht,
sich
bewegt,
macht
mich
an
.
То,
как
она
стоит,
как
она
ходит,
двигается,
заводит
меня
.
Der
Klang
ihrer
Stimme
ist
wie
Gesang
von
Sirenen,
Звук
ее
голоса
похож
на
пение
сирен,
Sie
zieht
mich
in
ihren
Bann,
sie
drang
wie
Gift
in
meine
Veven
.
Она
притягивает
меня
к
себе,
она
проникла
в
мою
Вевену,
как
яд
.
Und
bislang
hatte
ich
keine
Tränen
auf
den
Wangen,
И
до
сих
пор
у
меня
не
было
слез
на
щеках,
Hier
ist
meine
weiße
Fahne,
ich
ergebe
mich,
Вот
мой
белый
флаг,
я
сдаюсь,
Denn
jeder
Versuch
ihr
nah
zukommen
war
nämlich
vergeblich
.
Потому
что
каждая
попытка
приблизиться
к
ней
была
тщетной
.
Allmählich
komm
ich
mir
ziemlich
dämlich
vor,
Постепенно
я
начинаю
чувствовать
себя
довольно
глупо,
Ihr
angriff
auf
mein
Ego,
quält
mich
nicht
wenig
.
Ваша
атака
на
мое
эго
мало
меня
мучает
.
Ich
sehn
mich
nach
Glück,
ich
steh
neben
mir
.
Я
ищу
счастья,
я
стою
рядом
.
Wie
find
ich
zu
mir
zurück?
Как
мне
вернуться
к
себе?
Für
sie
pflück
ich
ein
Stück
von
dem
besonderem
Glück,
Для
вас
я
выбираю
кусочек
особого
счастья,
Aus
einem
besonderem
Garten
.
Из
особого
сада
.
Werd
noch
verrückt,
mich
bedrückt
das
ewige
warten,
Все
еще
сходи
с
ума,
меня
угнетает
вечное
ожидание,
Mein
Geist
kreist
nur
noch
um
sie
herum
Мой
разум
все
еще
кружит
вокруг
нее
Und
mein
Herz
zerreißt
macht
bum-bum,
i
И
мое
сердце
разрывается
на
части,
я
бум-бум,
я
Ch
will
sie
jetzt,
ich
will
sie
hier,
bin
im
Delirium
...
Ч
хочет
ее
сейчас,
я
хочу
ее
здесь,
я
в
бреду
...
Wiederholen
von
Strophe
1 bis
"Sonnenschein"
Повторение
от
строфы
1 до"солнечного
света"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tahir Cevik, Ole Sander
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.