Текст и перевод песни Jazzkantine - Bin im Delirium

Bin im Delirium

Das Mädel, so edel, geht mir nicht aus dem Schädel .
Kann nicht schlafen, schau zum Mond der umhüllt ist von Nebel .
Immer wieder hab ich Bilder von ihr drin,
Wie ein heftiger Vidioclip jagt sie mir durch den Sinn.
Wo sowieso schon so viele Dinge rumschwirn,
Mich verwirn, ich werd noch zum Hirn .
Wie'ne Laserstrahlnkanone drang ihr Blick in mich ein,
Sie brachte den Sonnenschein, i
N mein sein rein und schön wie ein Edelstein .
Ihr Anblick allein, ihr Charisma das bricht wie ein Prisma das Licht
Und ich weiß nicht wer sie ist .
Ich weiß nur mein Geist kreist, nur um sie herum und mein Herz zerreißt
Macht bum-bum, ich will sie jetzt, ich will sie hier, bin im Delirium ...
Mein Herz hämmert und hämmert wie im tourbogang .
Wie sie steht, wie sie geht, sich bewegt, macht mich an .
Der Klang ihrer Stimme ist wie Gesang von Sirenen,
Sie zieht mich in ihren Bann, sie drang wie Gift in meine Veven .
Und bislang hatte ich keine Tränen auf den Wangen,
Hier ist meine weiße Fahne, ich ergebe mich,
Denn jeder Versuch ihr nah zukommen war nämlich vergeblich .
Allmählich komm ich mir ziemlich dämlich vor,
Ihr angriff auf mein Ego, quält mich nicht wenig .
Ich sehn mich nach Glück, ich steh neben mir .
Wie find ich zu mir zurück?
Für sie pflück ich ein Stück von dem besonderem Glück,
Aus einem besonderem Garten .
Werd noch verrückt, mich bedrückt das ewige warten,
Mein Geist kreist nur noch um sie herum
Und mein Herz zerreißt macht bum-bum, i
Ch will sie jetzt, ich will sie hier, bin im Delirium ...
Wiederholen von Strophe 1 bis "Sonnenschein"

In Delirium

That girl, so classy, I can't get her out of my head .
Can't sleep, looking up at the moon, veiled in fog .
I keep having images of her,
Like an intense video clip, she haunts my mind.
Where so many things are already swirling around,
Confusing me, I'm going nuts .
Like a laser beam cannon, her gaze penetrates me,
She brought the sunshine, i
Nto my being, pure and beautiful as a gemstone .
Her mere presence, her charisma refracts light like a prism
And I don't know who she is .
I only know my mind revolves around her, and my heart is breaking
Beating wildly, I want her now, I want her here, I'm in delirium ...
My heart hammers like a turbo engine .
The way she stands, the way she walks, the way she moves, drives me wild .
The sound of her voice is like a siren's song,
She draws me into her spell, she penetrates my veins like a poison .
And until now, I had no tears on my face,
Here is my white flag, I surrender,
Because every attempt to get close to her was in vain .
I'm starting to feel pretty stupid,
Her attack on my ego torments me .
I long for happiness, I'm beside myself .
How can I find my way back to myself?
For her, I'll pluck a piece of that special luck,
From a special garden .
I'm going crazy, I'm oppressed by the endless waiting,
My mind only revolves around her
And my heart is breaking, beating wildly, i
Ch want her now, I want her here, I'm in delirium ...
Repeat from verse 1 to "sunshine"