Du - Jazzkantine перевод на русский

Du

- Ich denke mal ich ruf' sie an
Doch sie ist nie erreichbar
- Viele wie sie gibt's schon,
Doch sie ist nicht vergleichbar
- Sie ist...
- Niedlich
- Sie sieht...
- Niedlich aus
- Ich lieb' sie mehr als sie verdient,
Ich sag' dir, Homie, ich krieg' sie
- Ich hab' den Mann zuvor gesprochen
Und nach Davidoff gerochen
Hab' sie trotzdem nicht gekriegt und fragt dich was hab' ich verbrochen
- Kannst du kochen?
- Na klar ich spiele doch in der Kantine
- Also zieh' keine Miene
Und koch' für die Biene
- Ich würde ja so gerne doch sie läßt mich nicht
- Und bei mir sagt sie immer nur ich eß' das nicht
- Man stresst das nicht
- Nein, ich glaub' da fest an mich, daß ich's schaffe
Das weiß ich schon seit gestern
- Ich wollte sie einladen zu unsrem letzten Auftritt
- Shit, das wollte sie auch nicht mit
- Ich lieb' sie so sehr, doch sie läßt mich nicht ran
- Uhh, ich sage dir, Babe...
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Daß ich nicht einschlafen kann.
- Ich kann sie glücklich machen
Sie zum lachen bringen
Für sie singen
über meinen Schatten springen
Und ihr Glück bringen
- Und, du kannst Tickets kaufen und mit ihr in Süden fliegen
Sie würde trotzdem abends nicht mit die am Strand liegen
- Doch ich muß sie jetzt kriegen, denn mein Puls geht nach oben
- Sie macht um mich 'nen Bogen
Leider hatte ich gelogen
Denn ich hab' ihr erzählt
Ich wäre Popstar und reich
- Gar nicht du Idiot, sie macht dich...
- Voll und geil
- Weil alles was sie anpackt wächst bei ihr von ganz alleine
- Ging sie zwischen meine Beine
Müßt ich sofort an die Leine
- Denn deine Gefühle würden alle eskalieren
- Ich würde alles, ja wirklich alles an ihr probieren
- Wenn sie schmeckt wie sie aussieht
Bin ich mit von der Partie
- Ja ihr wißt ja wie es ist, wir kriegen sie nie
- Ich lieb' sie so sehr, doch sie läßt mich nicht ran
- Ohh, ich sage dir, Babe...
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Daß ich nicht einschlafen kann.
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Daß ich nicht einschlafen kann

Ты

- Думаю, я ей позвоню.
Но она никогда не доступна.
- Много таких, как она,
Но с ней никто не сравнится.
- Она такая...
- Милая.
- Она выглядит...
- Мило.
- Я люблю её больше, чем она заслуживает,
Говорю тебе, приятель, я её добьюсь.
- Я разговаривал с тем парнем раньше,
И пахнул Davidoff.
Всё равно её не добился, и спрашиваешь, что я натворил?
- Ты умеешь готовить?
- Конечно, я же играю в столовой.
- Так что не делай такое лицо
И приготовь для пчёлки.
- Я бы с радостью, но она меня не подпускает.
- А мне она всегда говорит: "Я это не ем".
- Не надо на этом зацикливаться.
- Нет, я твёрдо верю в себя, что у меня получится.
Я это знаю ещё со вчерашнего дня.
- Я хотел пригласить её на наше последнее выступление.
- Чёрт, она и на это не согласилась.
- Я так её люблю, но она меня к себе не подпускает.
- Ух, я тебе скажу, детка...
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Ты меня так заводишь.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Но я не могу к тебе приблизиться.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Ты меня так заводишь.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Что я не могу заснуть.
- Я могу сделать её счастливой,
Рассмешить её,
Петь для неё,
Переступить через себя
И принести ей счастье.
- И ты можешь купить билеты и полететь с ней на юг.
Она всё равно не будет лежать с тобой вечером на пляже.
- Но я должен её добиться, потому что мой пульс подскакивает.
- Она меня обходит стороной.
К сожалению, я солгал,
Потому что я сказал ей,
Что я поп-звезда и богат.
- Вовсе нет, ты идиот, она делает тебя...
- Без ума и возбуждённым.
- Потому что всё, к чему она прикасается, растёт у неё само собой.
- Если бы она прошла между моих ног,
Мне пришлось бы сразу взять себя в руки.
- Потому что твои чувства вышли бы из-под контроля.
- Я бы попробовал с ней всё, да, абсолютно всё.
- Если она на вкус такая же, как выглядит,
Я в деле.
- Да, вы знаете, как это бывает, мы их никогда не получим.
- Я так её люблю, но она меня к себе не подпускает.
- О, я тебе скажу, детка...
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Ты меня так заводишь.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Но я не могу к тебе приблизиться.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Ты меня так заводишь.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Что я не могу заснуть.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Ты меня так заводишь.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Но я не могу к тебе приблизиться.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Ты меня так заводишь.
Ты, ты, ты меня так заводишь,
Что я не могу заснуть.