Текст и перевод песни Jazzkantine - Hey Mr. DJ

Hey Mr. DJ

Get down, Saturdaynight
Wo ist der Platz, wo heute Abend die Party steigt
Steigt, steigt, steigt da erstmal ein Tür zu und in die City rein
Fahrn wir in den Club, wo der DJ auflegt, den alle Mädchen lieben
Was mich eher ausregt
Klar
Ja, na gut ist okay
Was will man sonst machen an nem Saturday
Refrain

Hey Mr. DJ, Mr.Superstar
Hey Mr. DJ, Mr. Superstar
Last night the DJ saved my life, so'n scheiß
Der Typ bedroht meine Existenz, enn er weiß,
Wie heiß die Mädchen werden, wenn er seine Platten dreht
Dreht, dreht sieh mal wie er da oben steht
Wie ein Prophet und es geht einfach nicht, daß die Frauen ihn so lieben
Denn sie liebten doch mal mich
Ich hab keine Chance wie ein Weißer in der Bronx
Gehe ich unter bei der Anziehungskraft seiner Songs
Ich dachte, ich habe den Groove mit Löffeln gefressen
Doch gegen ihn hab ich 's niemals das Besteck besessen
Wessen Experiment ist der Mann, ein Mensch ist er nicht,
Vielleicht ist er irgendwann aus ner Wunderlampe rausgekrochen
Oder so, ist ja auch egal
Auf jeden Fall macht er die Show
Hat den Flow hat den Beat, und macht jede ähhhh klar
Sein Name ist egal, nenn ihn Superstar
Refrain

Er hat und kriegt alles was neu ist
Er fährt einen Rolls Royce und er ist der Playboy, der Playboy
Vor seinem Mischpult stehen die Frauen Schlange
Selbst ich hatte lange, um meine Freundin Bange
Du kannst nichts tun, er ist in dir wie ein Virus
Er wirkt auf Frauen wie der Lehrer beim Skikurs
Er mixt so schnell, wär'n seine Hände Beine,
Wär'n sie bestimmt schneller als Carl Luise seine
Wenn er was Trinken will, hat er zwei Damen, die nur wegen ihm den Job im Club annahmen
Tja Baby Baby da wirst du noch neidisch
Ich frag mich, würd' ich auf ihn stehen wär ich weiblich
Doch ich bleib nicht?
Er legt Pop-hits auf, hat Charisma nenn ihn Superstar
Refrain

Hey Mr. DJ

Get down, Saturday night
Where's the place where the party's at tonight
Climb, climb, climb up the stairs and into the city
Let's go to the club, where the DJ plays, the one all the girls love
Which really pisses me off
Sure
Yeah, well it's okay
What else can you do on a Saturday
Chorus

Hey Mr. DJ, Mr. Superstar
Hey Mr. DJ, Mr. Superstar
Last night the DJ saved my life, such shit
This guy threatens my existence, if he knew,
How hot the girls get, when he spins his records
Spins, spins, look how he stands up there
Like a prophet and it's just not right, that women love him so much
Because they used to love me
I don't stand a chance, like a white guy in the Bronx
I'm drowning in the attraction of his songs
I thought I had the groove with spoons eaten
But against him I never had the best cutlery
Whose experiment is this man, he's not human,
Maybe he crawled out of a magic lamp at some point
Or something, doesn't matter
In any case, he puts on the show
Has the flow, has the beat, and makes every clearly
His name doesn't matter, call him Superstar
Chorus

He has and gets everything that's new
He drives a Rolls Royce and he's the Playboy, the Playboy
Women queue in front of his mixing desk
Even I was worried about my girlfriend Bange for a long time
You can't do anything, he's in you like a virus
He affects women like the teacher on a skiing course
He mixes so fast, if his hands were legs,
They would definitely be faster than Carl Luise's
When he wants a drink, he has two ladies who only took the job at the club because of him
Oh baby, baby, you'll get jealous
I wonder if I would like him if I were female
But I'm not staying
He plays pop hits, has charisma call him Superstar
Chorus