Irgendwann, irgendwo... - Jazzkantine перевод на русский

Irgendwann, irgendwo...

Ich liege noch im Bett, da klingelt schon das Telefon
Und ich denke mir, woher weiß der Typ wo ich wohn
Woher hat er denn meine Nummer
Nein es ist ne sie auf meinem AB, geh nicht dran, hab Hunger
Geh in die Küche mache mir Frühstück und esse
Es ist ein schöner Tag, es liegt in meinem Interesse
Heute rauszugehen um Basketball zu spielen
Nehme den Hörer rufe den Cappu an und höre seine Stimme
Yeah -Ja hier ist Aleksey, Mann
Hey wie geht′s dir, alles klar -Ja klar alles super geil
Ich wollte dich fragen, ob wir heute Basketball spielen gehen
Können wir machen
Ja sagen wir mal so um sechs - Is okay
Ja bis dann ciao - ciao
Schwimme in Gedanken schon mit beiden Beinen auf dem Platz
Doch mache es langsam, dusche erst, geh in mein Zimmer
Schatz ich gehe heut mit den Homies zum Basketball
Okay, meint sie, aber bau bitte keinen Unfall
Was meint die, wer ich bin, ich bin doch Dennis the menace
Spiel ich kein Basketball, spiel ich wie Boris Becker Tennis
Und wenn es mal drauf ankommt, bin ich auch mächtig stark
Na klar, heute ist ein geiler Tag
Refrain

Irgendwann, irgendwo
Irgendwann kommt mal so ein Tag wie heute
Heute ist ein geiler Tag
Irgendwann, irgendwo
Irgendwann kommt mal so ein Tag wie heute
Heute ist ein geiler Tag
Der Abend ist gekommen
Ich liege in meinem Bett
Und Mrs. KK und ich, wir kuscheln gerade nett
Ist fett und bequem, mache den Fernseher an
Und was bei so'ner Bett Session nicht fehlen darf
Und gern sind die Chiochips, Fritz und Cola,
Denn Tankfood am Abend ist erquickend und labend, einfach gut
Wie der Slogan von McDoof und ich mach es mir bequemer
Morgen tanken, nach Hannover fahren ist gar kein Thema
Samstagabend wir stehen vor der Diskothek
Die Parties komm zu uns, während ich mir überleg
Daß ′nen cooler Abend zu Hause vielleicht heute geiler wär
Also alle in den Van von Roselli und zu mir
Näher ich mich meiner Wohnung, so spät ist alles still
Also schsch leise sein und schnell rein
Denn das Fressen, Playstation und Weat liegen parat
Yeah, heute ist ein geiler Tag
Refrain

Когда-нибудь, где-нибудь...

Я все еще лежу в кровати, как вдруг звонит телефон
И я думаю про себя, откуда этот тип знает, где я живу
Откуда у него мой номер
Нет, это она на моем автоответчике, не буду брать, я голоден
Иду на кухню, готовлю завтрак и ем
Сегодня прекрасный день, и в моих интересах
Выйти на улицу и поиграть в баскетбол
Беру трубку, звоню Каппу и слышу его голос
Да - Да, это Алексей, чувак
Привет, как дела, все в порядке? - Да, все супер круто
Я хотел спросить тебя, не пойдем ли мы сегодня играть в баскетбол
Можем сходить
Да, скажем, в шесть - Хорошо
Да, до встречи, пока - пока
В мыслях я уже обеими ногами на площадке
Но не тороплюсь, сначала душ, потом в свою комнату
Дорогая, я сегодня иду с друзьями играть в баскетбол
Хорошо, говорит она, но, пожалуйста, не попади в аварию
Что она имеет в виду, кто я такой, я же Деннис-мучитель
Если я не играю в баскетбол, я играю в теннис, как Борис Беккер
А если нужно, я тоже могу быть очень сильным
Конечно, сегодня отличный день
Припев

Когда-нибудь, где-нибудь
Когда-нибудь наступит такой день, как сегодня
Сегодня отличный день
Когда-нибудь, где-нибудь
Когда-нибудь наступит такой день, как сегодня
Сегодня отличный день
Наступил вечер
Я лежу в своей кровати
И мы с миссис КК мило обнимаемся
Это классно и удобно, включаю телевизор
И что не может отсутствовать во время такой постельной сессии
Так это чипсы Chio, Fritz-Cola,
Ведь вечерняя еда освежает и бодрит, просто хорошо
Как слоган Макдака, и я устраиваюсь поудобнее
Завтра заправиться и поехать в Ганновер - вообще не проблема
Субботний вечер, мы стоим перед дискотекой
Вечеринки, приходите к нам, пока я размышляю
Что классный вечер дома сегодня, пожалуй, был бы лучше
Так что все в фургон Розелли и ко мне
Приближаясь к своей квартире, так поздно, все тихо
Так что тсс, тише и быстро внутрь
Ведь еда, Playstation и травка уже ждут
Да, сегодня отличный день
Припев