Текст и перевод песни Jazzkantine - Kein Bock

Kein Bock

Hab′ keine Lust auf Leute die mir ständig was erzählen wolln
Leute die mir ständig was befehlen wolln
Hab' keine Lust auf Polizei
Keine Lust auf Lach und Schließ
Keine Lust auf harte Drogen
Doch ich hasse schlechtes piece

Hab′ keinen Bock auf diesen Text
Keinen Bock auf meine Ex
Und manchmal auch nicht auf Sex
Ich hab' keinen Bock

Ich hab' kein Bock auf das Kleingeld im Portemonnaie
Und auch keine Lust auf meterhohen Schnee
Ich will lieber den ganzen Tag in Malibu am Strand stehen
Und nich bei ALDI kurz vor Ladenschluß hinten anstehen

Pamela Anderson bringt zu mir gleich ihr Bett mit
Und ich hab genauso viel Erfolg bei Frauen wie Brad Pitt
Oohohoho hasse Finanzämter
Mach′ kein Job als Klempner
Werd′ mit vierzig schon Rentner

Refrain: Ich hab' keinich hab′ keinBock draufBock draufBock drauf hab' ich nich, neeeee

Ich hab′ kein Bock drauf morgens schon früh aufzustehen
Und auch keine Lust früh in's Bett zu gehen
Aber wegzugehen
Und ich hab′ kein Bock auf Werbung im Fernsehen
Denn ohne Werbung würd' ich Fernsehen auch mal gern sehen

Ich hab' nich mal Bock Bock zu haben
Und ich kann auch nich Ilona C.′s Gelabber jeden Tag ertragen
Ich schau lieber Arabella auf ProSieben von zwei bis drei
Zappen MTV, VIVA Sekimsi bloß mit′m Kai

Ich hab' kein Bock auf den Briefträger der nur Rechnungen bringt
Ich hab′ viel mehr Bock mal im Lotto zu gewinnen
Ich hab' kein wenn der Bus mir vor der Nase wegfährt
Genauso wie′n Cowboy auf'n ungesatteltes Pferd

Ich hab′ kein Bock auf den Typen der meine Frau angräbt
Unn auch nich auf den Hund der vor mir sein Bein hebt
Und ich hab' kein Bock auf Kankheit, Schmerz und Leid
Ich kauf mir lieber 'ne Cola und sauf mich breit

Refrain

Ich bin der kleine mit dem großen Maul
Hab′ kein Bock auf Arbeit den ich bin sehr faul
Hab′ kein Bock zu schuften wie ein Ackergaul
Ich steh nich auf die Show von Papst Johannes Paul

Ich hasse zum Beispiel eine lange Zugfahrt
So wie die letztes Mal von Düsseldorf nach Stuttgart

Kein Bock auf Armut
Ich möchte gern Reich sein
Ich hieß gern El Mahmud
Und würde ein Scheich sein

Refrain

Нет желания

Нет желания слушать людей, которые постоянно хотят мне что-то рассказывать, милая.
Людей, которые постоянно хотят мной командовать.
Нет желания связываться с полицией.
Нет желания иметь дело с замками и ключами.
Нет желания употреблять тяжелые наркотики.
Но я ненавижу плохую травку.

Нет желания писать этот текст.
Нет желания думать о моей бывшей.
А иногда и секса не хочется.
У меня нет желания.

Меня раздражает мелочь в кошельке.
И нет желания видеть метровые сугробы.
Я лучше весь день буду стоять на пляже в Малибу.
Чем стоять в очереди в ALDI перед закрытием.

Памела Андерсон вот-вот принесет мне свою кровать.
И у меня такой же успех у женщин, как у Брэда Питта.
О-хо-хо, ненавижу налоговые службы.
Не хочу работать сантехником.
Стану пенсионером в сорок лет.

Припев: Нет у меня нет у меня желанияжеланияжелания нет, нееет.

Нет желания рано вставать по утрам.
И нет желания рано ложиться спать.
Но хочется потусить.
И нет желания смотреть рекламу по телевизору.
Ведь без рекламы я бы с удовольствием посмотрел телевизор.

У меня даже нет желания иметь желание.
И я не могу каждый день терпеть болтовню Илоны Ц.
Лучше посмотрю Арабеллу на ProSieben с двух до трех.
Щелкну по MTV, VIVA, Sekimsi, только с Каем.

Меня раздражает почтальон, который приносит только счета.
Я бы хотел выиграть в лотерею.
Меня бесит, когда автобус уезжает прямо у меня перед носом.
Как ковбой на неоседланной лошади.

Меня бесит парень, который клеится к моей девушке.
И собака, которая поднимает на меня лапу.
И нет желания болеть, страдать и мучиться.
Лучше куплю колу и напьюсь.

Припев

Я мал ростом, но с большим ртом.
Нет желания работать, потому что я очень ленив.
Нет желания вкалывать как ломовая лошадь.
Мне не нравится шоу Папы Иоанна Павла.

Ненавижу, например, долгие поездки на поезде.
Как в прошлый раз из Дюссельдорфа в Штутгарт.

Нет желания быть бедным.
Я хочу быть богатым.
Я хотел бы называться Эль Махмуд.
И быть шейхом.

Припев