Текст и перевод песни Jazzkantine - Nimm mich

Nimm mich

Nimm mich!
Ich bin der Kleine
Und ich meine,
Da ich der eine
Bin fr dich, fr dich
Bin ich deine kleine
Nachtischlampe die nun immer fr dich brennt
Und die dir jetzt deine tausend kleinen Spielchen nennt.
Ich zieh′ dich aus
Und ich wei ganz genau,
Da du meine Frau bist
Und ich mach' fr dich ′ne Schau
Und ich sag' 'Wow′
Gib′ mir deinen Krper und ich leck' ihn fr dich ab
Du weit ganz genau,
Da ich noch vielmehr fr dich hab′.
Wir wiederholen das Ganze, sprich wir machen es von vorn
Ich bin oben und du unten denn ich bin dafr gebor'n
Sex ist fr mich
Wie ein Reflex
Auf den Krper
Den du zu bieten hast,
Oh da fehlen mir Wrter -
Um dies zu umschreiben brauch′ ich nur Superlative
Du bist fr mich so schmackhaft wie der Saft einer Olive,
Keine Alternative
Ich will 'ne intensive
Beziehung mit dir eingeh′n
Weil ich, weil ich dich liebe!
Nimm mich hier und nimm mich jetzt,
Ich wurd' schon viel zu oft versetzt.
Nimm mich hier und nimm mich jetzt,
Ich wurd' schon viel zu oft verletzt.
Nimm mich hier und nimm mich jetzt,
Ich wurd′ schon viel zu oft versetzt.
Nimm mich hier und nimm mich jetzt,
Ich wurd′ schon viel zu oft verletzt.
Nenn' mir einen Dummen der dich mehr liebt als ich
Da wirst du keinen finden denn fr dich gibt′s nur mich.
Ich hab' ′nen Schokoladenriesen...
Den es aber es geben wird wenn wir zusammenleben,
Strt dich das? Na eben!
Weshalb, deshalb knnen wir 'nen schnen Abend haben
Knnen labern,
Knnen schlafen,
Gnnen,
Knnen baden
Sagen wir doch um neun -
Wie wr′s wir gehen Essen?
Und danach wirst du mich nie mehr vergessen

Prends-moi

Prends-moi !
Je suis le petit
Et je pense que
Puisque je suis celui
Qui est là pour toi, pour toi
Je suis ta petite
Lampe de chevet qui brûle toujours pour toi
Et qui te nomme maintenant tes mille petits jeux.
Je t'enlève
Et je sais très bien que
Tu es ma femme
Et je fais un spectacle pour toi
Et je dis 'Wow'
Donne-moi ton corps et je le lèche pour toi
Tu sais très bien que
J'ai encore beaucoup plus pour toi.
Nous répétons tout, autrement dit, nous recommençons
Je suis en haut et tu es en bas, car j'y suis né
Le sexe est pour moi
Comme un réflexe
Sur le corps
Que tu as à offrir,
Oh, les mots me manquent -
Pour décrire cela, je n'ai besoin que de superlatifs
Tu es pour moi aussi savoureuse que le jus d'une olive,
Pas d'alternative
Je veux une relation intense
Avec toi
Parce que, parce que je t'aime !
Prends-moi ici et prends-moi maintenant,
J'ai déjà été repoussé trop souvent.
Prends-moi ici et prends-moi maintenant,
J'ai déjà été blessé trop souvent.
Prends-moi ici et prends-moi maintenant,
J'ai déjà été repoussé trop souvent.
Prends-moi ici et prends-moi maintenant,
J'ai déjà été blessé trop souvent.
Nomme-moi un idiot qui t'aime plus que moi
Tu n'en trouveras pas, car il n'y a que moi pour toi.
J'ai un géant au chocolat...
Ce sera le cas si nous vivons ensemble,
Ça te dérange ? Eh bien !
C'est pourquoi nous pouvons passer une belle soirée
On peut parler,
On peut dormir,
On peut se faire plaisir,
On peut se baigner
Disons à neuf heures -
Et si on allait manger ?
Et après, tu ne m'oublieras plus jamais