Текст и перевод песни Jazzkantine - Schritt für Schritt

Schritt für Schritt

(Sind menschen eigentlich immer so komisch)

Es ist kuehl warm die nacht faengt langsam an
Die arbeit ist geschafft jetzt ist entspannung dran
Ich lehne mich zurueck du weisst ja wie das geht
Ich bin p.h.i.l. und wenn du mich nicht verstehst
Dann komm ein bisschen naeher komm mal naeher zu uns
Leg dich ein bisschen hin und lausche der kunst
(Kunst)
Kunst du weisst worum es geht
Die sache die die musiker tun damit man sie versteht
Akustische wellen zerschellen in deinem ohr
Du siehst virtuelle welten ja du stellst sie dir vor
Du siehst farben
(Farben)
Und raeume die sich drehen
Im takt der musik auf dem trip mitgehn

Wir fliegen mit nem kleinen raumschiff direkt durch das all
Ich dreh mich und beweg mich und komm doch niemals zu fall
Wir liegen auf dem gras was auf dem boden waechst
Es ist ein gruener komplex und so wunderschoen

Lenkst du die phantasie deiner selbst und fragst dich
Wo fuehrt das alles hin doch du beklagst dich nicht
Der flug endet ohne jede spur
Denn wer ihn einmal einnimmt bekommt nie genug

Du bist selbstlos schwerelos endlos gross
Ziehst dein los gehst los bist weich wie moos
Kommst in unsere welt mit dem trip
Der dich dort hin bringt
Wir sind auf dem trip

(Sind menschen eigentlich immer so komisch)

Und alle kommen mit auf den trip
Schritt fuer schritt

Du siehst den dunlken raum in der naehe von dir
Und langsam oeffnet sich fuer dich eine tuer
Tausende von traeumen erfuellen sich hier
Du spuerst die welt
Die sich nicht mehr ganz in takt haelt
Wie sich ihre haut langsam von der kruste abpellt
Ich lieg in der dunkelheit und schau ins himmelszelt
Die unendlichkeit liegt direkt vor mir
Bin ich denn der einzige auf diesem planeten hier
Stille erdrueckt mich einsamkeit erwuergt mich
Die unbewusstheit meines seins ist fuer mich schrecklich
Lockende rufe bezirkzen mein gemuet
Ist das denn alles wirklichkeit was hier vor mir aufblueht

Step by Step

(Are people always so strange)

It's cool and warm, the night is slowly starting
The work is done, now it's time to relax
I lean back, you know how to do that
I'm p.h.i.l. and if you don't understand me
Then come a little closer, come closer to us
Lie down a bit and listen to the art
(Art)
Art, you know what it's about
The thing that musicians do so that you can understand them
Acoustic waves shatter in your ear
You see virtual worlds, yes, you imagine them
You see colors
(Colors)
And spaces that turn
In time with the music on the trip

We fly with a small spaceship directly through space
I turn and move and yet I never fall
We lie on the grass that grows on the ground
It is a green complex and so beautiful

Do you direct the fantasy of yourself and ask yourself
Where does it all lead, but you don't complain
The flight ends without a trace
For whoever takes it in once can never get enough

You are selfless, weightless, endlessly tall
Draw your lot, go ahead, be soft as moss
Come into our world with the trip
Which will take you there
We are on the trip

(Are people always so strange)

And everyone comes on the trip
Step by step

You see the dark room near you
And slowly a door opens for you
Thousands of dreams come true here
You feel the world
That doesn't keep time anymore
As its skin slowly peels away from the crust
I lie in the darkness and look up at the starry sky
Infinity lies right before me
Am I the only one on this planet here
Silence oppresses me, loneliness strangles me
The unconsciousness of my being is terrible to me
Alluring calls entice my mind
Is this all reality that blossoms before me