Текст и перевод песни Jazzkantine - Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste
Vielleicht ich im ganzen Land
Der Spiegel sagt, die Schönste bist du,
Aber Claudia Schiffer ist noch tausendmal schöner als du
Puh, was, das läßt dir keine Ruh
Du siehst dich noch mal an, ich seh aus wie ne Milchkuh
Nein nein, ich finde mich zu klein,
Meine Nase ist zu groß, in meine Brust muß Silikon rein
Morgens Abführmittel und Abends Slim Fast
Zehn Kilo müssen weg, obwohl du doch schon immer schlank warst
Manchmal im der Nacht frißt du den
Kühlschrank leer, willst mit keinem drüber sprechen
Und dich hinterher erbrechen
Jaja, wer heute schön sein will, muß leiden
Du willst eine andere sein, doch du solltest dich entscheiden
Für die, die du bist und die, die du immer warst
Natürlich und hübsch auf deine eigene Art
Spieglein, Spieglein, hörst du mich
Ich bin PHIL und jetzt frage ich dich
Wer ist der Schönste im ganzen Land,
Sieht er aus wie Wigald Boning oder nen Kleiderschrank
Was, wie den gib′s nicht, das kann nicht sein
Jeden Tag schauen zig Millionen in dich rein,
Rackern sich ab, verzehren Salat Blatt für Blatt,
Lassen sich liften, die Haut wird schön glatt
Ach, und das Make up, nen Tuschkasten satt
Du kannst dich maskieren, ringen Barbie was ab
Hey sie, ich seh ganz anders aus, als die Leute,
Die da schauen aus der Modezeitung raus
Die haben keine Pickel, ich hab's auch versucht
Doch irgendwie ist dieses Werbewaschgel ein Betrug
Ach egal, mit dem Strom
Wo komm wir denn da hin, ich bin schön, wie ich bin
Ich bin, wie ich bin

Mirror, Mirror

Mirror, mirror on the wall, who's the fairest
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest in all the land
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest
Perhaps me in all the land
The mirror says, the fairest you are,
But Claudia Schiffer is a thousand times more beautiful than you
Phew, what? That doesn't give you any rest
You look at yourself again, I look like a milk cow
No, no, I think I'm too small,
My nose is too big, my breasts need silicone
Laxatives in the morning and Slim Fast in the evening
Ten kilos have to go, although you were always slim
Sometimes at night you eat the
Empty the refrigerator, don't want to talk to anyone about it
And then throw up
Yes, yes, whoever wants to be beautiful today must suffer
You want to be someone else, but you should decide
For who you are and who you always were
Natural and pretty in your own way
Mirror, mirror, hear me
I'm PHIL and now I ask you
Who is the fairest in all the land,
Does he look like Wigald Boning or a wardrobe
What, how is that possible, that can't be
Every day, tens of millions look into you,
Toil, eat salad leaf by leaf,
Have themselves lifted, the skin becomes beautifully smooth
Oh, and makeup, a make-up box full
You can disguise yourself, wrestle Barbie
Hey, I look completely different from the people,
They look out of the fashion magazine
They have no pimples, I tried it too
But somehow this advertising face wash is a scam
Oh whatever, with the mainstream
Where do we end up, I'm beautiful as I am
I am, as I am