ベッドタイムストーリー - feat. YUKI - Jazztronik feat. Yuki перевод на немецкий

ベッドタイムストーリー - feat. YUKI

明かりを消して 枕を抱いて
ママが話してくれたストーリー
むきだしの背表紙 裸足のままで
まぶたの奥のページをめくって
失くした声とひきかえに
波打ち際に座り 人魚は祈るの
三つ編みのロープを登ってゆけたら
手が届きそうだよ 夜空の向こう 届きそう

奪いあう日に 愛が疲れて 夜のトバリが降りる
木馬は廻る 未来の今日は お話の終わりみたいに
ハッピーエンド?
ガラスの靴の足音を
ハートの女王には たくらみのエールを
胸にしたためて 上手く眠れたら 夢で逢えそうだよ
なつかしい ひと 逢えるよ

A little girl long long time ago
Look up at the sky kiss in the dark walk in the park
She danced and jumped try to catch the shooting stars
She wish she could fly「Don′t be afraid」
Her mother said「Your smile will shine your eyes are bright
Why don't you try again? Because "LOVE is all you need!"」
She will catch the shooting star!

ここは秘密のかくれ家
どこ・でも・ない
誰にも内緒よ 鍵を渡すよ
私の為に話して ベッドタイムストーリー
時計は急ぐ チクタク急ぐ
ここは秘密の 私だけの...

Gute-Nacht-Geschichte - feat. YUKI

Lösch das Licht und umarme dein Kissen,
Die Geschichte, die Mama mir erzählte.
Der bloße Buchrücken, barfuß,
Blättere ich die Seiten tief hinter meinen Augenlidern um.
Im Tausch für ihre verlorene Stimme,
Am Ufer sitzend, betet die Meerjungfrau.
Könnte sie das Seil aus Zöpfen erklimmen,
Es scheint, als könnte sie es erreichen, jenseits des Nachthimmels, es erreichen.

An Tagen, an denen wir uns streiten, ermüdet die Liebe, der Vorhang der Nacht senkt sich.
Das Holzpferd dreht sich, das Morgen von heute ist wie das Ende der Geschichte.
Ein Happy End?
Das Geräusch der Schritte im gläsernen Schuh,
Der Herzkönigin einen Gruß für ihre Intrigen.
Wenn ich es im Herzen bewahre und gut schlafe, scheint es, als könnte ich dich im Traum treffen.
Eine vertraute Person, ich kann dich treffen.

Ein kleines Mädchen vor langer, langer Zeit
Blickte zum Himmel, küsste im Dunkeln, spazierte im Park.
Sie tanzte und sprang, versuchte, die Sternschnuppen zu fangen.
Sie wünschte, sie könnte fliegen. 「Hab keine Angst」
Ihre Mutter sagte: 「Dein Lächeln wird strahlen, deine Augen sind hell.
Warum versuchst du es nicht nochmal? Denn „LIEBE ist alles, was du brauchst!“」
Sie wird die Sternschnuppe fangen!

Hier ist ein geheimes Versteck,
Nirgendwo.
Niemandem verraten, ich gebe dir den Schlüssel.
Erzähl für mich eine Gute-Nacht-Geschichte.
Die Uhr eilt, tick-tack, sie eilt.
Hier ist mein Geheimnis, nur meins...