Текст и перевод песни Jazztronik feat. Yuki - ベッドタイムストーリー - feat. YUKI

ベッドタイムストーリー - feat. YUKI

明かりを消して 枕を抱いて
ママが話してくれたストーリー
むきだしの背表紙 裸足のままで
まぶたの奥のページをめくって
失くした声とひきかえに
波打ち際に座り 人魚は祈るの
三つ編みのロープを登ってゆけたら
手が届きそうだよ 夜空の向こう 届きそう

奪いあう日に 愛が疲れて 夜のトバリが降りる
木馬は廻る 未来の今日は お話の終わりみたいに
ハッピーエンド?
ガラスの靴の足音を
ハートの女王には たくらみのエールを
胸にしたためて 上手く眠れたら 夢で逢えそうだよ
なつかしい ひと 逢えるよ

A little girl long long time ago
Look up at the sky kiss in the dark walk in the park
She danced and jumped try to catch the shooting stars
She wish she could fly「Don′t be afraid」
Her mother said「Your smile will shine your eyes are bright
Why don't you try again? Because "LOVE is all you need!"」
She will catch the shooting star!

ここは秘密のかくれ家
どこ・でも・ない
誰にも内緒よ 鍵を渡すよ
私の為に話して ベッドタイムストーリー
時計は急ぐ チクタク急ぐ
ここは秘密の 私だけの...

Сказка на ночь - feat. YUKI

Выключи свет, обними подушку,
Мама рассказывала мне эту историю.
С оголенным корешком, босиком,
Я перелистываю страницы в глубине век.
Потеряв свой голос,
Русалка сидит на берегу и молится.
Если бы я могла взобраться по веревке из косы,
Кажется, я смогу дотянуться, дотянуться до ночного неба.

В дни борьбы, когда любовь устала, опускается ночная завеса.
Карусель вращается, завтрашний день, как конец сказки.
Счастливый конец?
Звук стеклянных туфелек,
Королеве червей — ободряющий тост за интриги,
Храню в сердце. Если мне удастся уснуть, мы, наверное, встретимся во сне.
Встречусь с тем, по кому скучаю.

Маленькая девочка давным-давно
Смотрит на небо, целуется в темноте, гуляет в парке.
Она танцевала и прыгала, пытаясь поймать падающие звезды.
Она мечтала летать. «Не бойся»,
Сказала ее мама. «Твоя улыбка будет сиять, твои глаза яркие.
Почему бы тебе не попробовать еще раз? Потому что "Все, что тебе нужно, это любовь!"»
Она поймает падающую звезду!

Это наше секретное убежище.
Нигде.
Никому не говори, я даю тебе ключ.
Расскажи мне сказку на ночь.
Часы спешат, тик-так, спешат.
Это мой секрет, только мой...