Текст и перевод песни Jazzwoman - Ací tenim

Ací tenim

Ací tenim amor a lo que fem anem ha gaudir
No hi ha perill somiar és un plaer que vas a dir
El seu olor, el seu sabor, el seu color
A aconseguit un lloc en el meu cor

Aaaai!, Què has fet?, que la festa no decau
No tingues pressa en trobar les claus
Aaaai!, Què has fet?, que de la festa no el traus
Està bevent cada cop que et distraus

Qui s′emociona perd les llàgrimes, Ai mare!
A estes altures tot per l'aire
Massa emoció, desfici i moltes animes
Massa tensió pel vici, quin desastre!

Aaaai!, Què has fet?, que la festa no decau
No tingues pressa en trobar les claus
Aaaai!, Què has fet?, que de la festa no el traus
Està bevent cada cop que et distraus

Qui s′emociona perd les llàgrimes, Ai mare!
A estes altures tot per l'aire
Massa emoció, desfici i moltes animes
Massa tensió pel vici, quin desastre!

Ací tenim amor a lo que fem anem ha gaudir
No hi ha perill somiar és un plaer que vas a dir
El seu olor, el seu sabor, el seu color
A aconseguit un lloc en el meu cor

Tantes ganes tenia, que vaig vore algun dia
Va traure una part de mi que jo no ho sabia
A mi m'agradaria trencar la monotonia
Tancar els ulls i acomiadar-me d′esta mala vida

Aaaai!, Què has fet?, que la festa no decau
No tingues pressa, no tingues pressa
Aaaai!, Què has fet?, que de la festa no el traus
Està bevent cada cop que et distraus

Nous avons ici

Nous avons ici l'amour pour ce que nous faisons, allons profiter
Il n'y a aucun danger à rêver, c'est un plaisir que tu vas dire
Son odeur, son goût, sa couleur
A gagné une place dans mon cœur

Aaaai !, Qu'as-tu fait ?, que la fête ne baisse pas
Ne te presse pas pour trouver les clés
Aaaai !, Qu'as-tu fait ?, que tu ne le sortes pas de la fête
Il boit à chaque fois que tu te distrais

Qui s'émeut perd ses larmes, Oh maman !
A ces hauteurs, tout est en l'air
Trop d'émotion, de délice et beaucoup d'âmes
Trop de tension pour le vice, quel désastre !

Aaaai !, Qu'as-tu fait ?, que la fête ne baisse pas
Ne te presse pas pour trouver les clés
Aaaai !, Qu'as-tu fait ?, que tu ne le sortes pas de la fête
Il boit à chaque fois que tu te distrais

Qui s'émeut perd ses larmes, Oh maman !
A ces hauteurs, tout est en l'air
Trop d'émotion, de délice et beaucoup d'âmes
Trop de tension pour le vice, quel désastre !

Nous avons ici l'amour pour ce que nous faisons, allons profiter
Il n'y a aucun danger à rêver, c'est un plaisir que tu vas dire
Son odeur, son goût, sa couleur
A gagné une place dans mon cœur

J'avais tellement envie de voir un jour
Il a sorti une partie de moi que je ne le savais pas
J'aimerais briser la monotonie
Fermer les yeux et dire au revoir à cette mauvaise vie

Aaaai !, Qu'as-tu fait ?, que la fête ne baisse pas
Ne te presse pas, ne te presse pas
Aaaai !, Qu'as-tu fait ?, que tu ne le sortes pas de la fête
Il boit à chaque fois que tu te distrais