Dhulla - Jazzy B , Kuldeep Manak перевод на немецкий

Dhulla

Gairet Wale na Haunsla Chadd De ne
Leinde Jhall Museebatan Bharian ne

Oh O Antt Nu Bazzian Har Jande
Baghan Mangia Jihna ne Udharian ne

Jandu Litranwaleya Bhajj turde
Fokkian Fadan Jihna ne Marian ne

Annkhan Walya Marda Ne Jag Utte
Kaim Rakhian Sadda Sardarian ne

Heni Kise Cheej Di Ghaat
Mere Boleya Kulan Kapat
Heni Kise Cheej Di Ghaat
Mere Boleya Kulan Kapat
Main Haan Muglaan Da Samraat
Ajj tak Kise toh Thameya Ni

Main Vi Naal Anakh Rehnda
Maade Bol Kadde na Sehna
Main Vi Naal Anakh Rehnda
Maade Bol Kadde na Sehna
Chatti Taan Ke Uthda Behnda
Dra na Kadde Dravan main

Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main
Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main

Aiwe Rahi na Kite Bhulla
Sadda Khoon Hain Kathya Dula
Aiwe Rahi na Kite Bhulla
Sadda Khoon Hain Kathya Dula
Meri Sajji Bahn Hai Dullah
Assi Taan Bharthu Pa padeyange

Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dhikha deyange
Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dikha deyange

Bhajje Gorre Vicho Tabele
Mere Fauj Lahoo Naal Khele
Bhajje Gorre Vicho Tabele
Mere Fauj Lahoo Naal Khele

Assa Do Chaarte Vele
Kehar Kise Toh thameya nahi

Hukam Mere nu tallan Vala
Jagg te Jammeya ni
Hukam Mere nu tallan Vala
Jagg te Jammeya ni

Yaaran Naal Nibhayie Yari
Ijjat Janno wadh Pyaari... 2x

Sadi Aankh Saddi Sardari
Vaar ke Jind Bachawa Main

Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main
Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main

Dena Lagan Na dabbah Kaala
Aakhe Jandu Litranwala... 2x

Khad Khad Dekhu Al Doyala
Aeda Neihar Machadeyange

Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dhikha deyange
Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dikha deyange

Dhulla

Ehrenhafte Männer verlieren nicht den Mut,
Sie ertragen schwere Nöte.

Oh, am Ende verlieren diejenigen das Spiel,
Die sich geliehene Flügel erbeten haben.

Jandu Litranwaleya, diejenigen laufen davon,
Die nur leere Sprüche geklopft haben.

Ehrenhafte Männer haben auf dieser Welt
Immer ihre Herrschaft bewahrt.

Es fehlt an nichts,
Meine Worte enthüllen List und Trug.
Es fehlt an nichts,
Meine Worte enthüllen List und Trug.
Ich bin der Herrscher der Moguln,
Bis heute hat mich niemand aufgehalten.

Auch ich lebe mit Ehre,
Schlechte Worte dulde ich niemals.
Auch ich lebe mit Ehre,
Schlechte Worte dulde ich niemals.
Mit geschwellter Brust stehe ich auf und setze mich,
Ich fürchte mich nicht, noch lasse ich mich einschüchtern.

Oh, ich bin der junge Mann aus Pindi,
Ich werde König Dulla genannt.
Oh, ich bin der junge Mann aus Pindi,
Ich werde König Dulla genannt.

Täusch dich da mal nicht,
Unser Blut ist hitzig und vereint.
Täusch dich da mal nicht,
Unser Blut ist hitzig und vereint.
Meine rechte Hand ist Dulla,
Wir werden ein Gemetzel anrichten.

Mein Name ist Posti Mehru,
Ich werde dir am hellichten Tag die Sterne zeigen.
Mein Name ist Posti Mehru,
Ich werde dir am hellichten Tag die Sterne zeigen.

Die Pferde rannten aus dem Stall,
Meine Armee spielt mit Blut.
Die Pferde rannten aus dem Stall,
Meine Armee spielt mit Blut.

Wir haben in kurzer Zeit
Unseren Zorn entfesselt, den niemand aufhalten konnte.

Jemand, der meinem Befehl trotzen kann,
Ist auf dieser Welt noch nicht geboren.
Jemand, der meinem Befehl trotzen kann,
Ist auf dieser Welt noch nicht geboren.

Mit Freunden pflegen wir Freundschaft,
Ehre ist uns lieber als das Leben... 2x

Unsere Ehre, unsere Herrschaft,
Ich rette sie, indem ich mein Leben opfere.

Oh, ich bin der junge Mann aus Pindi,
Ich werde König Dulla genannt.
Oh, ich bin der junge Mann aus Pindi,
Ich werde König Dulla genannt.

Wir lassen keine Abgaben unterschlagen,
Sagt Jandu Litranwala... 2x

Alle werden stehen und zusehen,
Solch ein Unheil werden wir anrichten.

Mein Name ist Posti Mehru,
Ich werde dir am hellichten Tag die Sterne zeigen.
Mein Name ist Posti Mehru,
Ich werde dir am hellichten Tag die Sterne zeigen.