Текст и перевод песни Jazzy B - Hasna

Hasna

Bulliya laal ne vakhri chaal ne
Vakhri chaal ne bulliya laal ne
Dil di paal ne zulfa jaal ne
Ne zulfa jaal ne dil di paal

Sir tuh udhi jandi eh phulkari tere naal
Sada ni tu karde kehal

Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da

Jeden da dil aasi
Jeden da dil aasi tere naame kitha eh ni saha di saha na wagi dhor ve
Parh ke ni sina dil
Parh ke ni sina dil kard leya sada teri chanjar de mithe mithe shor ve

Chanjar bor ne vanga di shor ne
Vanga di shor ne chanjar bor
Dil gi bhor ne vakhri thor ne
Vakhri thor ne dil gi bhor ne

Shan shan vali wanga di ni pendi jado tamal
Shan ke ni dil sada naal

Vanga da bahi jachna mar da
Ni jhanjar da tapna mar da
Ni ik tera hasna marh da
Ni mundeya nu takhna marh da

Sare kehn husn tha
Sare kehn husn tha jag ute lakha par vakhra hi vekheya rakhan te
Gaaliye muhaleya'ch
Gaaliye muhaleya'ch hundi teri char chani jandi ah ni rahiya di jaban te

Roop ni kehr da banda ni kher da
Banda ni kher da roop ni kehr da
Putna par da dang ni jehr da
Dang ni jehr da putna par da

Dekhi na ke rakhdi na tu dil ashikda naa
Karke tu zulfa di shaa

Ni mudhe gutt rakhna marh da
Ni zulfa da dasna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da

Tere layi ta Kale ne vi
Tere layi ta Kale ne vi dil nu ta dekh keve chadeya nashani vich gani de
Charche ni husn de
Charche ni husn de chare pase hunde jani hunde teri chardi jawani de

Teri ni jorh da tenu eh lord da
Tenu eh lord da teri ni jorh da
Hath ve jord saah nu mord ja
Saah nu mord ja hath ve jord saah

Zindigi de pal jigane chaunda chaunda tere naal
Marh na jeena eh tere naal

Ni jhuthi aas rakhna mar da
Raha ch behke takna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takna marh da

Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takna marh da

Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Vanga da bahi jachna marh da
Ni chanjar da tapna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni mudhe gudh rakhna marh da
Ni zulfa da dasna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni chuti aas rakhna marh da
Raha ch behke thakna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da

End

Hasna

Mes lèvres rouges ont un charme unique
Un charme unique ont mes lèvres rouges
Le trésor de mon cœur et le piège de mes cheveux
Et le piège de mes cheveux, le trésor de mon cœur

Sur toi brille cette parure, ma bien-aimée
Je suis à jamais à toi

Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue

Celui qui ne ressent pas
Celui qui ne ressent pas le battement de son cœur à ton nom, ne peut pas comprendre la magie de ce jour
Mon cœur s'est embrasé
Mon cœur s'est embrasé par le doux murmure de tes bracelets

Bracelets de perles, mélodies enivrantes
Mélodies enivrantes, bracelets de perles
Mon cœur se réveille, un charme unique
Un charme unique, mon cœur se réveille

Les perles scintillantes, les mélodies qui résonnent dans le silence
Mon cœur est à jamais à toi

Le charme de ton sourire me tue
Le son des bracelets me tue
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue

Tous ils parlent de ta beauté
Tous ils parlent de ta beauté, le monde entier la célèbre, mais je te vois différemment
Dans les rues, dans les quartiers
Dans les rues, dans les quartiers, ton parfum se répand, un murmure qui captive les âmes

Ton charme est une arme, ton regard un poison
Ton regard un poison, ton charme est une arme
Comme un serpent qui charme, ton regard me paralyse
Ton regard me paralyse, comme un serpent qui charme

Tu ne sais pas combien tu captivies les cœurs
Avec tes tresses, tu ensorcelles

Oh, tes yeux me captivent
Oh, tes tresses me fascinent
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue

Pour toi, même les couleurs sombres
Pour toi, même les couleurs sombres s'illuminent, mon cœur se perd dans la mélancolie
On parle de ta beauté
On parle de ta beauté, partout où tu vas, ton charme se répand, ton éternelle jeunesse

Ton destin est écrit dans les étoiles
Ton destin est écrit dans les étoiles, ton destin est scellé
Tes mains, la prière de mon cœur
La prière de mon cœur, tes mains

Je veux vivre chaque instant à tes côtés
Je veux vivre, mourir, aimer, tout pour toi

Oh, tes faux espoirs me tuent
Tes regards me fascinent
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue

Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue

Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue
Le charme de ton sourire me tue
Le son des bracelets me tue
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue
Oh, tes yeux me captivent
Oh, tes tresses me fascinent
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue
Oh, tes faux espoirs me tuent
Tes regards me fascinent
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue
Oh, ton rire me tue
Oh, ton regard me tue

Fin