Soorma - Jazzy B перевод на немецкий

Soorma

Pon – pon (horn)
Oye jaande jaanda main jaanda ohnu.
Ustaad ji! Ustaad ji!
Ustaaad jiii!
Oh ustaad ji de lagdeya ustaad ji ustadji kari
Jaauga ak agge vi kuj bolega
Ustaad ji tuhade baare na navesahar de adde te
Koi gallan karde si
Oh kere kere si
Paarso meh vi vekhe oh chaar panj
Afe dass mainu kaun si
Oh appna hardyal firda gurdev major canade nu
Aane nu
Oho sheti das o kere si
Ajj maut nu maasi kine akheya
Ajj karaan fer phone hajaar kabaddi club aaleya
Nu staad ji
Kar preet singh nu phone yaara
Rehnde phoone phaan nu ajj Jatt kalal hi kandya
Ch gajju ga
Oh kar o mera hummer start yaara sarbi.
Meri chavi meri chavi
Oh chal oy!
Vrrrooooooom!!!
Yaar velli bann bann toliyan
Rahan bottalan hummer vich kohliyan
Mere modhe te bandook paundi boliyan
Kala kurta dunaali mode Jatt de
Kala kurta haan
Kurta dunaali mode Jatt de
Gall ch tavitadian ted chaadra
Chaadra badaami rang da dekh diyan naaran khad
Ke
Khad ke Sunh lalkara Jatt da vi dil dhadke
Sunh lalkara Jatt da vi dil dhadke
Sunh lalkara Jatt da vi dil dhadke
Booooooorrrrrhhh!
Yaar velli bann bann toliyan
Rahan bottalan hummer vich kohliyan
Mere modhe te bandook paundi boliyan
Mare kale ne madan
Hoya gabru jawan
Chung bhuriya majan de doke
Keda jamm paya soorma
Oh keda jamm peya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Oh keda jam paya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Thekka jadon da leha main gt road te
Hath vaadyan gharan de naal jorh te
Thekka jadon da leha main gt road te
Hath vaadyan gharan de naal jorh te
Dekh aida kaida sala
Utton meh vi kuwara
Agge piche di lishak de koke
Keda jamm paya soorma
Oh keda jamm peya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Oh keda jam paya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Chook pounda ate dollara nu hand ch
Balle balle amreeka england ch
Oh chook pounda ate dollara nu hand ch
Balle balle amreeka england ch
Hun pan lalkare vi canada vich sare
Gore goriyan karn agge ok!
Keda jamm paya soorma
Oh keda jamm peya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Oh keda jam paya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Bollan meryan da jadu challe sabb te
Rakhan meh vi parosha bada rabb te
Bolla meriya da jadu chale sabb te
Rakha meh vi parohsa barda rabb te
Khareh lagdeh ah bade
Guddi ambaran te chade
Ohdi kari nu koi na tokeh
Keda jamm paya soorma
Oh keda jamm peya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Oh keda jam paya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Khana peena sada hotel saroor da
Jandu littran da pakh oda poor da
Peena kana sada hotel saroor da
Jandu littra da pakh oda poor da
Chit rakhiye takaane
Sara nerha terha jaane
Channi kariye fire na foke
Keda jamm paya soorma
Oh keda jamm peya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Oh keda jam paya soorma
Jeda Jatt di charat nu roke
Oh laya oye kar oh baraan bore di
Ajj aje kundiyan de sing fasan ge hi fasan ge
Oh koi bademe khaani nikalugi
Booooooooaaaaarrrrrrhhh!
Aaja aithe
Booooooaaaaaaaarrrhhh!
Dekh leneya
Meri chavi banade meri chavi
Chakkan main main vi revolver fer
Assi dar de aan kisi ton
Main sab jaanda

Krieger

Hup – Hup (Autohupe)
Hey, ich kenne ihn, ich kenne ihn.
Meister! Meister!
Meeeeeister!
Oh, er wird immer nur Meister, Meister rufen,
oder wird er auch noch etwas sagen?
Meister, am Busbahnhof von Nawanshahr, da
haben welche über dich geredet.
Oh, wer waren die denn?
Vorgestern habe ich auch vier, fünf gesehen.
Dann sag mir, wer das war!
Oh, unser Hardyal ist da, Gurdev Major, der nach Kanada kommen
soll.
Oho, sag schnell, wer die waren!
Wer hat heute dem Tod die Stirn geboten?
Soll ich dann die Leute vom Tausend-Kabaddi-Club anrufen,
Meister?
Ruf Preet Singh an, mein Freund.
Lass das Telefonieren, heute wird der Jatt alleine zwischen den Dornen
brüllen!
Oh, starte meinen Hummer, mein Freund Sarbi.
Meine Schlüssel, meine Schlüssel!
Oh, los geht's!
Wrrrooooooom!!!
Freunde und Kumpel bilden Gruppen,
die Flaschen im Hummer bleiben geöffnet.
Das Gewehr auf meiner Schulter singt Lieder,
schwarzes Kurta, Doppellauf-Gewehr auf der Schulter des Jatt.
Schwarzes Kurta, ja.
Kurta, Doppellauf-Gewehr auf der Schulter des Jatt.
Amulette um den Hals, ein schräger Chaadra (Lendentuch),
ein mandelfarbener Chaadra, die Mädchen schauen stehend
zu.
Stehend hören sie den Schlachtruf des Jatt, auch ihr Herz schlägt schneller.
Hör den Schlachtruf des Jatt, auch dein Herz wird schneller schlagen.
Hör den Schlachtruf des Jatt, auch dein Herz wird schneller schlagen.
Booooooorrrrrhhh!
Freunde und Kumpel bilden Gruppen,
die Flaschen im Hummer bleiben geöffnet.
Das Gewehr auf meiner Schulter singt Lieder.
Der einzelne Mann beherrscht das Feld,
der junge Mann wurde stark,
genährt von der Milch der Büffelkühe.
Welcher Krieger wurde geboren,
oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Seit ich den Vertrag (Spirituosenladen) an der GT Road übernommen habe,
habe ich Verbindungen zu großen Häusern geknüpft.
Seit ich den Vertrag an der GT Road übernommen habe,
habe ich Verbindungen zu großen Häusern geknüpft.
Schau, so ein Kerl,
und obendrein bin ich auch noch Junggeselle,
vorne und hinten blitzen die Nasenstecker (der Frauen).
Welcher Krieger wurde geboren,
oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Ich halte Pfund und Dollar in der Hand,
Jubel in Amerika und England.
Oh, ich halte Pfund und Dollar in der Hand,
Jubel in Amerika und England.
Jetzt ertönen die Schlachtrufe auch in ganz Kanada,
weiße Männer und Frauen sagen vor mir 'Okay!'.
Welcher Krieger wurde geboren,
oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Die Magie meiner Worte wirkt auf alle,
auch ich habe großes Vertrauen in Gott.
Die Magie meiner Worte wirkt auf alle,
auch ich habe großes Vertrauen in Gott.
Sie wirken sehr aufrecht,
der Drachen steigt in den Himmel (der Erfolg ist groß),
niemand kann seine Taten aufhalten/kritisieren.
Welcher Krieger wurde geboren,
oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Unser Essen und Trinken ist vom Hotel Saroor,
Jandu Littran unterstützt ihn voll und ganz.
Unser Essen und Trinken ist vom Hotel Saroor,
Jandu Littran unterstützt ihn voll und ganz.
Wir halten den Geist konzentriert,
die ganze Umgebung weiß Bescheid,
unsere Schüsse sind keine leeren (Drohungen).
Welcher Krieger wurde geboren,
oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Oh, welcher Krieger wurde geboren,
der den Aufstieg des Jatt aufhalten kann?
Oh, hol sie raus, die 12-Kaliber-Flinte!
Heute werden sich die Hörner der Stiere definitiv verhaken!
Oh, irgendein Mandel-Esser (reicher Schnösel) wird schon dran glauben müssen!
Booooooooaaaaarrrrrrhhh!
Komm her!
Booooooaaaaaaaarrrhhh!
Wir werden sehen!
Meine Schlüssel, gib mir meine Schlüssel!
Dann nehme ich auch den Revolver.
Haben wir etwa Angst vor irgendwem?
Ich weiß alles.