Текст и перевод песни Jazzy Bazz feat. Bonnie Banane - Visions
Garde
les
oreilles
grand
ouvertes
Держи
уши
широко
открытыми
Et
les
yeux
bien
fermés
И
глаза
плотно
закрыты
Ton
iris
est
recouvert
Твоя
радужка
покрыта
Des
images
observées
Наблюдаемые
изображения
T′es
pas
dans
une
usine
grillagée
Ты
не
на
заводской
фабрике.
À
première
vue,
le
geôlier
ferme
l'œil,
je
subtilise
la
clé
На
первый
взгляд
тюремщик
закрывает
глаза,
я
протягиваю
ключ
Vagabonde
avec
les
pupilles
dilatées
Бродяга
с
расширенными
зрачками
Quand
ils
se
croisent,
les
regards
deviennent
durs
Когда
они
пересекаются,
взгляды
становятся
жесткими
Parle-moi
et
j′préconise
la
paix
Поговори
со
мной,
и
я
буду
защищать
мир
Muselés
d'force,
on
n'ironise
pas
Намордники
насильно,
мы
не
иронизируем.
Seulement
quand
les
murs
s′écorchent,
pas
quand
c′est
Hiroshima
Только
когда
стены
осыпаются,
а
не
когда
это
Хиросима
Un
œil
sur
mes
proches,
un
œil
sur
les
cloches
de
l'horloge
Один
взгляд
на
моих
близких,
один
взгляд
на
колокола
часов
J′aimerais
en
avoir
un
troisième
comme
Shiva
Я
хотел
бы
иметь
третьего,
такого
как
Шива
Que
vous
applaudissiez
d'l′espoir
Пусть
вы
будете
приветствовать
надежду
Et
vous
emmener
loin
d'ici
comme
dans
l′Odyssée
d'l'Espace
И
увезет
вас
отсюда,
как
в
Космической
Одиссее
Avant
d′être
épié
par
l′œil,
créé
par
l'Homme
До
того,
как
за
ним
наблюдает
глаз,
созданный
человеком
Trèfle
à
quatre
feuille
sous
l′effet
d'l′alcool
Четырехлистный
клевер
под
воздействием
алкоголя
Je
prends
l'échelle
de
bas
en
haut
Я
поднимаюсь
по
лестнице
снизу
вверх
On
m′zieute
de
haut
en
bas
На
меня
смотрят
сверху
вниз.
J'sais
qu'en
bossant
l′avenir
est
orientable
Я
знаю,
что,
работая,
можно
управлять
будущим
J′rappe
somnolant
pas
avant
l'aube
Я
сонно
стучу
не
раньше
рассвета.
Quand
j′ferme
les
yeux,
j'rejoins
des
gens
que
j′ai
perdus
d'vue
Когда
я
закрываю
глаза,
я
встречаюсь
с
людьми,
которых
потерял
из
виду
Quand
l′mercure
chute,
j'apaise
mon
système
nerveux
avec
un
cône
de
verdure
pure
Когда
ртуть
падает,
я
успокаиваю
свою
нервную
систему
конусом
чистой
зелени
D'ordinaire
respectueux
on
s′excuse
plus
Обычно
уважительно
мы
больше
извиняемся
Face
au
commissaire
véreux
qui
voulant
qu′on
baisse
les
yeux
Перед
лицом
злобного
комиссара,
который
хотел,
чтобы
мы
опустили
глаза
Ils
veulent
qu'on
obéisse
au
doigt
et
à
l′œil
sans
broncher
Они
хотят,
чтобы
мы
слушались
пальцем
и
глазом,
не
моргая
Mais
comme
un
contrebandier
qu'les
douaniers
accueillent
Но
как
контрабандист,
которого
приветствуют
таможенники
J′pense
qu'à
foncer
Я
думаю,
что
в
темноте
La
vitesse
sera
maintenue,
ma
tristesse
je
l′ai
peinte
nue
Скорость
будет
сохранена,
моя
печаль,
которую
я
нарисовал
обнаженной
Bienvenue
à
l'intérieur,
j'observe
comme
un
inspecteur
qui
fait
mine
de
lire
Добро
пожаловать
внутрь,
я
наблюдаю
за
этим,
как
инспектор,
который
читает
Pour
qu′à
la
chute
de
ma
ligne
de
mire
tu
réceptionnes
mon
point
de
vue
Чтобы,
когда
я
попаду
в
поле
моего
зрения,
ты
поймешь
мою
точку
зрения
J′ai
des
visions
de
femmes
qui
retournent
dans
la
mer
У
меня
есть
видения
женщин,
возвращающихся
в
море
Le
contour
de
ton
corps
dessiné
à
la
craie
Контур
твоего
тела,
нарисованный
мелом
Et
des
millions
de
larmes
qui
s'enfoncent
dans
la
chair
И
миллионы
слез,
которые
впиваются
в
плоть
Mes
souvenirs
reviennent
quand
je
m′y
mets
Мои
воспоминания
возвращаются,
когда
я
приступаю
к
этому
J'décris
un
panorama
sombre
Я
описываю
мрачную
панораму
Tous
ces
recoins
où
l′on
mord
à
l'hameçon
Все
эти
укромные
уголки,
где
можно
укусить
на
крючок
Tendu
par
des
requins,
combien
de
morts
à
la
seconde?
- Сколько
было
убитых
акулами
в
секунду?
Pendant
qu′on
tue
le
temps,
que
j'vois
des
frères
injustement
braqués,
embarqués
brusquement
Пока
мы
убиваем
время,
пока
я
вижу,
как
несправедливо
ограбленных
братьев
внезапно
сажают
на
борт.
Des
potos
prennent
le
volant
pétés,
des
violents
pèts
et
des
mecs
qui
restent
et
За
руль
садятся
пьяные
люди,
жестокие
парни
и
парни,
которые
остаются
и
Des
frangins
discriminés,
des
criminels
en
liberté
Дискриминированные
братья,
преступники
на
свободе
Des
innocents
en
cellule,
des
putains
d'douilles
Невинные
люди
в
камере,
чертовы
гильзы
Sidéré
en
en
visionnant
l′envergure
Ошеломленный,
глядя
на
его
размах
Différents
types
de
pressions,
un
environnement
sans
quiétude
Различные
виды
давления,
спокойная
обстановка
Virevoltant
dans
l′déluge,
l'asphalte
en
guise
de
maison
Кружась
в
потопе,
асфальт
в
качестве
дома
Des
tits-pe
qui
se
défoncent,
des
daronnes
qui
se
saignent
Синицы,
которые
трахаются,
женщины,
которые
истекают
кровью
Pris
de
peine
dans
la
pénombre,
peu
de
paroles
qui
se
tiennent
Измученный
в
полумраке,
немногие
слова,
которые
стоят
Mes
potes
paros
qui
se
plaignent
Мои
товарищи,
которые
жалуются
на
парос
Démoralisés
mais
jeunes,
déscolarisés,
le
crack
démocratisé
Деморализованные,
но
молодые,
не
посещающие
школу,
демократизированные
трещины
Faudrait
tout
réorganiser
qu′on
reparte
en
mission
Нам
нужно
все
перестроить,
когда
мы
снова
отправимся
на
задание
Les
paroles
peuvent
être
trompeuses,
les
regards
en
disent
long
Слова
могут
вводить
в
заблуждение,
взгляды
говорят
о
многом
Et
quand
je
détourne
les
yeux
je
perds
И
когда
я
отворачиваюсь,
я
теряю
Ma
vision
est
panoramique
Мое
видение
панорамное
J'ai
des
visions
de
femmes
qui
retournent
dans
la
mer
У
меня
есть
видения
женщин,
возвращающихся
в
море
Le
contour
de
ton
corps
dessiné
à
la
craie
Контур
твоего
тела,
нарисованный
мелом
Et
des
millions
de
larmes
qui
s′enfoncent
dans
la
chair
И
миллионы
слез,
которые
впиваются
в
плоть
Mes
souvenirs
reviennent
quand
je
m'y
mets
Мои
воспоминания
возвращаются,
когда
я
приступаю
к
этому
C′est
tentant
de
s'éclipser
jusqu'à
l′Apocalypse
Заманчиво
затмить
себя
до
Апокалипсиса
C′est
tentant
de
s'éclipser
jusqu′à
l'Apocalypse
Заманчиво
затмить
себя
до
Апокалипсиса
C′était
dans
ton
intérêt
Это
было
в
твоих
интересах.
Ma
vision
est
panoramique
Мое
видение
панорамное
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jimmy Whoo
Альбом
P-Town
дата релиза
26-02-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.