Текст и перевод песни Jazzy Bazz feat. Esso Luxueux - 3.14 Boogie

3.14 Boogie

Yes, yes, mon gars
Vas-y dis-moi où est mon espèce, mon cash
Il m′faut des billets pour niquer cette blondasse
Donc vas-y dis-moi où est mon espèce, mon cash
Madame veut qu'j′la mette bien
Mais moi j'me rappelle jamais d'rien
J′vais encore me faire gronder par mon expert comptable

Originaire des zones étranges
Vêtus comme des mafieux de années 30
Pas de nom à particules
Mais dans le véhicule un chauffeur particulier
Je pense à des choses prometteuses
Ma tête entre les bzezs d′une gogo-danseuse
J'fume un tchogo dans cette auto nerveuse
D′une égérie du poto Nekfeu, j'suis prêt à proposer l′jeu
Qu'une top model veut, pas de propos haineux
Soir ce j′fais pas le merdeux, le loco nerveux
Arrivé face au physio, j'suis un mec sobre
Et fais rentrer tous les schizos de mon escorte

Yes, yes, mon gars
Vas-y dis-moi où est mon espèce, mon cash
Il m'faut des billets pour niquer cette blondasse
Donc vas-y dis-moi où est mon espèce, mon cash
Madame veut qu′j′la mette bien
Mais moi j'me rappelle jamais d′rien
J'vais encore me faire gronder par mon expert comptable

J′commande un verre d'eau et je sors le flash de pastis
Que je dissimulais, à la vue d′une actrice
Je mets en place une tactique dans mon cerveau
Afin de l'aborder sans difficulté
"Faut qu'elle passe le casting", je lui dis ça texto
Casse-pipe, j′me prends deux baffes, recto-verso
C′était quitte ou double, voilà c'que j′me dis
A tisant comme Coluche dans le rôle du veilleur de nuit
Une femme élégante m'aborde et là j′me dis que ça sent le jackpot
Mais elle me demande si je vends de la drogue
"Non, je veux reproduire l'espèce
Comme ton dealer qui fait du profit express"
Une meuf éprise d′une euphorie certaine
En me croisant, c'est l'effet que mon pseudonyme exerce
Je m′aperçois qu′elle est toute pompette
J'la chauffe mais elle veut juste une photo pour son mec

Yes, yes, mon gars
Vas-y dis-moi où est mon espèce, mon cash
Il m′faut des billets pour niquer cette blondasse
Donc vas-y dis-moi où est mon espèce, mon cash
Madame veut qu'j′la mette bien
Mais moi j'me rappelle jamais d′rien
J'vais encore me faire gronder par mon expert comptable

Je commence à vaciller, à commander du Courvoisier
À vriller, à exposer mon budget journalier
J'ai l′salaire d′un footballeur si on se réfère à eux
Mais ceux qui jouent en CFA 2
J'fais mes aveux, à la recherche d′alcool comme la lice-po
Infiltré dans les backstages, mais y'a plus qu′un Balisto
Je sombre comme la Calypso
J'pars en monologue comme Marlon Brando dans Apocalypse Now
Ce soir j′ai merdé auprès des soeurs, le manque de monnaie m'écoeure
Faudrait pas qu'j′croise un mauvais payeur
Cette pensée concernant un prêt monétaire
S′avère prémonitoire, on va pas causer des heures
J'deviens agressif et sa chérie pleure
J′me fais éjecter et amocher par les videurs
Mais je reste bon, soigné par une bête de bombe
Ou peut-être un laideron, on verra si l'ivresse retombe
Encore un verre (encore un verre)
Encore un verre (encore un verre)
Encore un verre (encore un verre)
Si toi aussi tu connais ta limite: le coma éthylique
Encore un verre (encore un verre)
Si toi aussi tu connais ta limite: le coma éthylique

Yes, yes, mon gars
Vas-y dis-moi où est mon espèce, mon cash
Il m′faut des billets pour niquer cette blondasse
Donc vas-y dis-moi où est mon espèce, mon cash
Madame veut qu'j′la mette bien
Mais moi j'me rappelle jamais d'rien
J′vais encore me faire gronder par mon expert comptable

3.14 Boogie

Yes, yes, my man
Go ahead, tell me where my dough is, my cash
I need bills to nail this blonde
So go ahead, tell me where my dough is, my cash
Baby wants me to treat her right
But I never remember anything
I'm going to get yelled at by my accountant again

Coming from the strange zones
Dressed like 1930s gangsters
No fancy last names
But in the vehicle, a private driver
I think about promising things
My head between the boobs of a go-go dancer
I smoke a joint in this edgy car
With a muse of my buddy Nekfeu, I'm ready to propose the game
That a top model wants, no hateful propositions
Tonight I'm not acting like a jerk, the crazy lunatic
When I arrive in front of the physio, I'm a sober guy
And bring in all the psychos from my escort

Yes, yes, my man
Go ahead, tell me where my dough is, my cash
I need bills to nail this blonde
So go ahead, tell me where my dough is, my cash
Baby wants me to treat her right
But I never remember anything
I'm going to get yelled at by my accountant again

I order a glass of water and I pull out the flask of pastis
That I was hiding, at the sight of an actress
I put a tactic in place in my brain
To approach her without difficulty
"You have to pass the casting," I tell her, texting
Jerk, I get slapped twice, front and back
It was double or nothing, that's what I tell myself
Tipsy like Coluche in the role of the night watchman
An elegant woman approaches me and I tell myself that it smells like a jackpot
But she asks me if I'm selling drugs
"No, I want to reproduce the species
Like your dealer who makes express profit"
A chick gripped by a certain euphoria
When crossing me, it's the effect that my pseudonym exerts
I realize that she is completely tipsy
I hit on her but she just wants a picture for her man

Yes, yes, my man
Go ahead, tell me where my dough is, my cash
I need bills to nail this blonde
So go ahead, tell me where my dough is, my cash
Baby wants me to treat her right
But I never remember anything
I'm going to get yelled at by my accountant again

I'm starting to waver, to order Courvoisier
To spin, to expose my daily budget
I have the salary of a footballer if we refer to them
But those who play in CFA 2
I make my confessions, looking for alcohol like a boozehound
Infiltrated the backstages, but there's only a Balisto left
I'm sinking like the Calypso
I go into a monologue like Marlon Brando in Apocalypse Now
Tonight I screwed up with the ladies, the lack of money disgusts me
I shouldn't run into a bad payer
This thought concerning a monetary loan
Turns out to be premonitory, we're not going to talk for hours
I become aggressive and his darling cries
I get ejected and roughed up by the bouncers
But I stay cool, healed by a hot babe
Or maybe an ugly chick, we'll see if the drunkenness wears off
One more drink (one more drink)
One more drink (one more drink)
One more drink (one more drink)
If you also know your limit: ethyl coma
One more drink (one more drink)
If you also know your limit: ethyl coma

Yes, yes, my man
Go ahead, tell me where my dough is, my cash
I need bills to nail this blonde
So go ahead, tell me where my dough is, my cash
Baby wants me to treat her right
But I never remember anything
I'm going to get yelled at by my accountant again