Coeur, Conscience - Jazzy Bazz перевод на немецкий

Coeur, Conscience

Hey, ouais
Hey
Han
J'dois apprendre à tempérer mes coups d'sang
J'vis à 200%, toujours en mouvement, en boostant les miens
La mort nous attend au tournant et la vie s'en va comme un coup d'vent
J'fais gaffe à mes moves comme si j'avais quatre ans d'sursis
Fini les passe-temps futiles
Rester statique parmi les passants furtifs
Jamais triste quand y a un condé qui meurt
Toujours à fond, j'suis un compétiteur
Chaînes en argent, bagouze en or, dans un an, ça roule en Porschе
Si la majorité à souvent tort
C'est que lеs êtres humains sont des suiveurs
Faire capituler le clan?
Impossible comme manipuler le temps ou des bons décideurs
J'ai plus confiance en notre propre nature, mec de Paris Nord affamé
J'crois que Babylone a gagné, j'me sens pas bien si je bosse pas dur
L'amour de soi, c'est la meilleure relation à long terme
Si tu doutes de toi tu n'auras qu'un enfer
J'me sens comme un tueur qui ne prend qu'un an ferme
Mais j's'erais incapable de sortir un glock et de viser un buste
J'aime pas les phrases qui commencent par "j'vais t'expliquer un truc"
Viens pas parler rap si t'es inculte, hey, la vie est injuste
Mais comme quand les opprimés s'insurgent
On va oser m'le reprocher si j'les insulte
J'rappe avec mon cœur et ma conscience
M'en veut pas si j'suis sur la défensive
Au départ, j'fais pas confiance
Dans c'rap, j'envoie du style avec abondance
Pas besoin d'un disque de diamant
J'vis de mon art, j'suis déjà content
Dans la vie faut faire preuve de bon sens
J'ai la chance d'avoir un entourage légendaire
Pacifiste mais toujours prêt à partir en guerre
Je rends mes partisans fiers
à vingt ans j'avais d'jà conquis la ville entière
Comme des proxénètes on mack le bizz
J'm'inspire de Marlo, pas de McNulty
J'me sens humain comme Hal 9000
J'ai bu toute la bouteille, je sais pas m'ret'nir (let's get it)
J'sais pas c'que le Seigneur veut
P't-êt' que j'trouve mon bonheur en me libérant d'leur jeu
J'cultive ma différence, ça suffit pas d'être meilleur qu'eux
Le vice, on l'aura vite découvert
C'est trop souvent par sa faute si j'ai souffert
Et que certains gisent six pieds sous terre
Lointains remords ressurgissent à une allure extrême
Instinct de mort dans la nature humaine
J'équilibre en pulsions vitales, pas besoin d'parler;
J'ai tout lu sur son visage
Ce système, c'est juste un grand mensonge
Les vrais reconnaîtront les vrais et les putains s'entendront
Quand on manquera d'oxygène, tu verras que des humains en vendront
Tout s'négocie à chaque coin des rues de la ville
Chaque jour j'ai de nouvelles théories, pas loin d'être lucratif
J'suppose que le Très-Haut me jugera vite
Et qu'ma douleur sera vive (vive)
Suffit d'un souvenir pour qu'les blessures s'ravivent
J'rappe avec mon cœur et ma conscience
M'en veut pas si j'suis sur la défensive
Au départ, j'fais pas confiance
Dans c'rap, j'envoie du style avec abondance
Pas besoin d'un disque de diamant
J'vis de mon art, j'suis déjà content
Dans la vie faut faire preuve de bon sens
J'ai la chance d'avoir un entourage légendaire
À vingt ans, j'avais d'jà conquis la ville entière

Herz, Gewissen

Hey, ja
Hey
Han
Ich muss lernen, meine Wutausbrüche zu mäßigen
Ich lebe mit 200%, immer in Bewegung, pushe meine Leute
Der Tod wartet an der nächsten Ecke und das Leben vergeht wie ein Windstoß
Ich achte auf meine Moves, als hätte ich vier Jahre Aufschub
Schluss mit sinnlosen Zeitvertreiben
Statisch bleiben unter den flüchtigen Passanten
Nie traurig, wenn ein Bulle stirbt
Immer Vollgas, ich bin ein Wettkämpfer
Silberketten, goldener Ring, in einem Jahr fahr' ich Porsche
Wenn die Mehrheit oft Unrecht hat
Dann deshalb, weil Menschen Mitläufer sind
Den Clan zur Kapitulation zwingen?
Unmöglich, wie die Zeit oder gute Entscheider zu manipulieren
Ich vertraue unserer eigenen Natur nicht mehr, hungriger Typ aus Paris Nord
Ich glaube, Babylon hat gewonnen, ich fühle mich nicht gut, wenn ich nicht hart arbeite
Selbstliebe ist die beste langfristige Beziehung
Wenn du an dir zweifelst, wirst du nur die Hölle haben
Ich fühle mich wie ein Mörder, der nur ein Jahr Haft bekommt
Aber ich wäre unfähig, eine Glock zu ziehen und auf einen Oberkörper zu zielen
Ich mag keine Sätze, die mit "Ich erklär dir mal was" anfangen
Komm nicht an und rede über Rap, wenn du ungebildet bist, hey, das Leben ist ungerecht
Aber wie wenn die Unterdrückten aufbegehren
Man wird es wagen, mir Vorwürfe zu machen, wenn ich sie beleidige
Ich rappe mit meinem Herz und meinem Gewissen
Nimm's mir nicht übel, wenn ich defensiv bin
Anfangs vertraue ich nicht
In diesem Rap liefere ich Style im Überfluss
Brauche keine Diamant-Schallplatte
Ich lebe von meiner Kunst, ich bin schon zufrieden
Im Leben muss man gesunden Menschenverstand beweisen
Ich habe das Glück, ein legendäres Umfeld zu haben
Pazifist, aber immer bereit, in den Krieg zu ziehen
Ich mache meine Anhänger stolz
Mit zwanzig hatte ich schon die ganze Stadt erobert
Wie Zuhälter managen wir das Business
Ich lasse mich von Marlo inspirieren, nicht von McNulty
Ich fühle mich menschlich wie HAL 9000
Ich habe die ganze Flasche getrunken, ich kann mich nicht zurückhalten (let's get it)
Ich weiß nicht, was der Herr will
Vielleicht finde ich mein Glück, indem ich mich von ihrem Spiel befreie
Ich kultiviere meine Andersartigkeit, es reicht nicht, besser als sie zu sein
Das Laster, das haben wir schnell entdeckt
Zu oft ist es seine Schuld, wenn ich gelitten habe
Und dass manche sechs Fuß tief liegen
Ferne Reue taucht mit extremer Geschwindigkeit wieder auf
Todestrieb in der menschlichen Natur
Ich gleiche mit Lebenstrieben aus, kein Redebedarf;
Ich habe alles in ihrem Gesicht gelesen
Dieses System ist nur eine große Lüge
Die Echten werden die Echten erkennen und die Huren werden sich verstehen
Wenn uns der Sauerstoff ausgeht, wirst du sehen, dass Menschen ihn verkaufen werden
Alles wird an jeder Straßenecke der Stadt verhandelt
Jeden Tag habe ich neue Theorien, nicht weit davon entfernt, lukrativ zu sein
Ich nehme an, der Allerhöchste wird mich schnell richten
Und dass mein Schmerz heftig sein wird (heftig)
Eine einzige Erinnerung genügt, damit die Wunden wieder aufbrechen
Ich rappe mit meinem Herz und meinem Gewissen
Nimm's mir nicht übel, wenn ich defensiv bin
Anfangs vertraue ich nicht
In diesem Rap liefere ich Style im Überfluss
Brauche keine Diamant-Schallplatte
Ich lebe von meiner Kunst, ich bin schon zufrieden
Im Leben muss man gesunden Menschenverstand beweisen
Ich habe das Glück, ein legendäres Umfeld zu haben
Mit zwanzig hatte ich schon die ganze Stadt erobert