Текст и перевод песни Jazzy Bazz - El Presidente

El Presidente

Dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors
Dans ma rue, ça part en live
La messe c'est de la nuisance sonore
Dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors
Dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort
Dans ma rue, ça part en live

[Couplet 1]
Monomite, envoie cette merde
GrandeVille, l'Entourage, inutile de te présenter mes frères
Pour être tranquille, j'ai décidé d'uniquement fréquenter des vrais
Là, je sens qu't'es faible quand ta méchanceté s'révèle
Je m'demande souvent si un xénophobe à l'étranger s'déteste
Fais c'que tu veux mec, tu verras toujours les miens rassemblés
(Rien a changé)
Ta vie sincèrement, on en a rien à branler
(Rien à branler)
Tu veux que j'écoute ton rap mais j'en ai rien à branler
(Rien à branler)
J'ai bien avancé, depuis Sur la route du 3.14,
Bon même quand j'y crois pas fort
Rap conscient et rap hardcore, selon eux, y'a pas d'rapports
Moi, t'as du mal à m'caser, comme ta vilaine progéniture
Boulevard d'la Villette, gros véhicule
C'est tellement d'taf, tu m'insultes quand tu m'dis qu'c'est du génie pur
J'décris l'ambiance de la rue avec une rude écriture
Être mis au chômage, c'est l'naufrage
Hommage aux sauvages de mon squad
Pourquoi j'mettrais d'l'eau dans mon vin?
J'mets même pas de coca dans mon sky

Et on n'arrête pas de rouler, on n'arrête pas d'les dérouiller, eh
Y'a aucune équipe aussi soudée, eh
Y'a aucune équipe aussi lourde
Je prends la routine et je te la fais groover

Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c'est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en

Rien qu'ça manigance dehors
Dans ma rue, ça part en live
La messe c'est de la nuisance sonore
Dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors
Dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort
Dans ma rue, ça part en live

Cacahuète, tout l'monde sait compter même l'analphabète
On parle affaire
Y'a qu'en cas d'perquis' qu'l'argent est jeté par la f'nêtre
Faudrait qu'on s'mobilise vu l'intérêt que j'sollicite
J'essaie d'me comporter d'manière à apporter du positif
Un instant d'optimisme, tu mérites pas que j'tombe pour homicide
Je préfère te pousser au suicide
Pour l'instant, j'fais du rap, quand j'voudrai vraiment faire d'la maille
Je me lancerai en politique
Leur baratin m'emmerde quand j'vois que les bédaveurs sont traîtés comme des assassins en herbe
Pendant que des sénateurs ne prennent pas un an ferme
Alors qu'ils magouillent à un train d'enfer
À croire que seul le Créateur jugera leurs pratiques incendiaires
Je prive les rappeurs de leur liberté,
Tu connais l'procédé d'El Presidente imposant sa souveraineté
Tu peux jouer la carte de l'ancienneté, manifester,
No es suficiente, siguiente disidente

Et on n'arrête pas de rouler, on n'arrête pas d'les dérouiller, eh
Y'a aucune équipe aussi soudée, eh
Y'a aucune équipe aussi lourde
Je prends la routine et je te la fais groover

Dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors
Dans ma rue, ça part en live
La messe c'est de la nuisance sonore
Dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors
Dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort
Dans ma rue, ça part en live

Эль Президенте

На моей улице всё кипит,
Постоянно что-то замышляют,
На моей улице всё кипит,
Месса - это шумовое загрязнение,
На моей улице всё кипит,
Постоянно что-то замышляют,
На моей улице всё кипит,
Даже в гробовой тишине.
На моей улице всё кипит.

[Куплет 1]
Monomite, давай эту хрень,
GrandeVille, L'Entourage, не нужно представлять тебе моих братьев.
Чтобы быть спокойным, я решил общаться только с настоящими,
Я чувствую твою слабость, когда проявляется твоя злоба.
Я часто задаюсь вопросом, ненавидит ли себя ксенофоб за границей.
Делай, что хочешь, детка, ты всегда увидишь моих вместе.
(Ничего не изменилось)
На твою жизнь, честно говоря, нам плевать.
(Наплевать)
Ты хочешь, чтобы я послушал твой рэп, но мне наплевать.
(Наплевать)
Я далеко продвинулся со времен "Sur la route du 3.14",
Даже когда я не очень-то верю,
Сознательный рэп и хардкор-рэп, по их мнению, несовместимы.
Меня, детка, трудно определить, как и твоего незаконнорожденного ребенка.
Бульвар де ла Виллет, большой автомобиль,
Это такая работа, ты оскорбляешь меня, когда говоришь, что это чистый гений.
Я описываю атмосферу улицы грубым языком,
Быть безработным - это кораблекрушение,
Посвящаю дикарям из моей команды.
Зачем мне разбавлять вино водой?
Я даже колу в свой виски не добавляю.

И мы продолжаем катиться, продолжаем их раскатывать, эй,
Нет такой же сплоченной команды, эй,
Нет такой же сильной команды.
Я беру рутину и заставляю тебя кайфовать.

Постоянно что-то замышляют, на моей улице всё кипит,
Месса - это шумовое загрязнение, на моей улице всё кипит,
Постоянно что-то замышляют, на моей улице всё кипит,
Даже в гробовой тишине, на моей улице всё кипит.

Постоянно что-то замышляют,
На моей улице всё кипит,
Месса - это шумовое загрязнение,
На моей улице всё кипит,
Постоянно что-то замышляют,
На моей улице всё кипит,
Даже в гробовой тишине,
На моей улице всё кипит.

Фигня, все умеют считать, даже неграмотные,
Мы говорим о делах.
Только при обыске деньги выбрасывают из окна.
Нам нужно мобилизоваться, учитывая интерес, который я вызываю.
Я стараюсь вести себя так, чтобы приносить пользу.
Мгновение оптимизма, ты не заслуживаешь, чтобы я сел за убийство.
Я лучше подтолкну тебя к самоубийству.
Пока что я читаю рэп, когда я действительно захочу заработать бабла,
Я пойду в политику.
Их болтовня меня бесит, когда я вижу, что курящих траву считают начинающими убийцами,
Пока сенаторы не получают и года тюрьмы,
Хотя они мутят дела с бешеной скоростью.
Похоже, только Создатель будет судить их поджигательские действия.
Я лишаю рэперов свободы,
Ты знаешь методы Эль Президенте, навязывающего свой суверенитет.
Ты можешь разыграть карту стажа, протестовать,
No es suficiente, siguiente disidente.

И мы продолжаем катиться, продолжаем их раскатывать, эй,
Нет такой же сплоченной команды, эй,
Нет такой же сильной команды.
Я беру рутину и заставляю тебя кайфовать.

На моей улице всё кипит,
Постоянно что-то замышляют,
На моей улице всё кипит,
Месса - это шумовое загрязнение,
На моей улице всё кипит,
Постоянно что-то замышляют,
На моей улице всё кипит,
Даже в гробовой тишине.
На моей улице всё кипит.