Текст и перевод песни Jazzy Bazz - Memento Mori

Memento Mori

Ouais, j'aspire à partir l'esprit léger
Faut pas qu'j'me fasse piéger
État d'ébriété donne le sentiment d'être libéré
M'a même permis d'rêver
On reste en famille donc en comité restreint
T'as trahi et t'as réitéré
J'aime rouler dans ma ville, profiter des miens
Quoi qui m'arrive, j'me dis qu'c'est l'destin
J'dois visiter d'autres univers
Pour m'oxygéner, quitter l'terrain
Dans mon quartier on imitait trop Lucifer
J'entends [?] qu'on vociférait [?] lеs terriens
M'dire quе j'devrais limiter les flows que j'libère
Mais y a qu'ça qui m'apaise,
Et compter les liasses quand il s'agit d'ma paye
Même si j'sais qu'j'ai des B.A.,
Plus qu'un tas d'frics à faire
Autour de moi, trop de vipères,
Mais faut qu'retourne dans la rue, mes amis m'appellent
J'rappe en illustrant cette vie qui me surprend,
C'est frustrant, j'réagis après en l'insultant
On s'améliore en s'ajustant, moi,
J'vais pas tout mettre dans une Mustang
Si j'ai plus rien pour le carburant,
C'est usant et urgent, j'ai plus l'temps, j'rétablis la paix

Enfermé dans mes souvenirs
J'suis sorti d'la route, j'étais censé mourir
J'ai vu une lumière blanche t'éblouir
Et le visage de mes proches mais sans les sourires
Insomnies sur insomnies
Encore des sons pour les soirées où t'es solo chez toi
Incendies sur incendies,
J'envoie des flammes sur des photos sées-ca
Me comporte comme un robot

Des fois, aucune certitude, je ne décrète plus rien
Dotés de conscience,
Qu'est ce qui distinguera les androïdes des êtres humains?
Faut qu'je garde espoir même si je m'aperçois
Qu'j'suis condamné à une obscure trajectoire
Plus je m'éloigne dans ma mémoire
Et plus elle témoigne que mon âme est noire
Memoria

Memento Mori

Yeah, I aspire to leave with a light mind
I mustn't get trapped
The state of intoxication gives the feeling of being liberated
It even allowed me to dream
We'll keep it in the family, so the committee will be restricted
You betrayed and you repeated
I like to cruise through my city, enjoy my family
Whatever happens to me, I tell myself it's fate
I must visit other universes
To oxygenate myself, leave the field
In my neighborhood, we imitated Lucifer too much
I hear [?] that you've shouted [?] at the earthlings
Telling me that I should limit the flows I release
But that's all that soothes me,
And counting the bundles when it comes to my pay
Even though I know I have B.A.,
More than a lot of dough to make
Too many vipers around me,
But I have to go back to the streets, my friends are calling me
I rap by depicting this life that surprises me,
It's frustrating, I react after by insulting it
We improve by adjusting, myself,
I'm not going to put everything into a Mustang
If I have nothing left for the fuel,
It's wearing and urgent, I no longer have time, I restore peace

Locked in my memories
I went off the road, I was supposed to die
I saw a white light dazzle you
And the faces of my loved ones but without the smiles
Insomnia upon insomnia
More sounds for the evenings when you're solo at home
Fires upon fires,
I send flames on photos seen ca
Behaving like a robot

Sometimes, no certainty, I no longer decree anything
Endowed with consciousness,
What will distinguish androids from human beings?
I must keep hope even if I realize
That I am condemned to an obscure trajectory
The more I move away into my memory
And the more it testifies that my soul is black
Memoria