Текст и перевод песни Jazzy Gudd - Déjà Vu

Déjà Vu

Du bewegst mich kein Stück
Doch du berührst mich jeden Tag
Ich kann die Leere spüren obwohl es dich niemals gab, hey ja
Egal was grad passiert, es ist als wärst du plötzlich da
Und war ich mir grade fremd warst du mir immer nah
Und wenn ich dir davon erzähl', hörst du mir wirklich zu?
Und bist du hier oder meine illusion?

Auch wenn ich dich nicht seh', Déjà Vu
Spür' ich dich mit jedem Atemzug
Ich weiß nicht wo du bist, Déjà Vu
Doch ich kenn' jeden deiner Schritte (jeden deiner Schritte) nur zu gut

Ich muss nicht von dir erzähl'n
Mein Leben spricht für sich
Du bleibst niemals unerwähnt, in jedem Buch geht es um dich
Und wenn ich dir davon erzähl', hörst du mir wirklich zu?
Und bist du hier oder meine illusion?

Auch wenn ich dich nicht seh', Déjà Vu
Spür' ich dich mit jedem Atemzug
Ich weiß nicht wo du bist, Déjà Vu
Doch ich kenn jeden deiner Schritte nur zu gut

Vielleicht reicht es zu träumen
Mit offenen Augen, vielleicht hilft es zu glauben
Auch ohne zu sehen, zu vertrauen und zu hoffen
Sich trauen zu riskieren, und dich nach all den Momenten
Zum ersten Mal zu fühlen

Auch wenn ich dich nicht seh', Déjà Vu
Spür' ich dich mit jedem Atemzug
Ich weiß nicht wo du bist, Déjà Vu
Doch ich kenn jeden deiner Schritte (jeden deiner Schritte) nur zu gut

(Déjà Vu)
Hm
Auch wenn ich dich nicht seh'

Déjà Vu

You don't move me at all
Yet you touch me every day
I can feel the emptiness even though you were never here, hey yeah
No matter what's going on, it's like you're suddenly there
And while I felt like a stranger to myself, you were always close to me
And when I tell you about it, do you really listen to me?
And are you here or my illusion?

Even though I don't see you, Déjà Vu
I feel you with every breath I take
I don't know where you are, Déjà Vu
But I know every step you take (every step you take) all too well

I don't have to talk about you
My life speaks for itself
You're never left unmentioned, every book is about you
And when I tell you about it, do you really listen to me?
And are you here or my illusion?

Even though I don't see you, Déjà Vu
I feel you with every breath I take
I don't know where you are, Déjà Vu
But I know every step you take all too well

Maybe it's enough to dream
With open eyes, maybe it helps to believe
Even without seeing, to trust and to hope
To dare to take risks, and after all those moments
To feel you for the first time

Even though I don't see you, Déjà Vu
I feel you with every breath I take
I don't know where you are, Déjà Vu
But I know every step you take (every step you take) all too well

(Déjà Vu)
Hm
Even though I don't see you