Текст и перевод песни Ja¥en X District - ravens n bats

ravens n bats

Close my eyes and I'll stop existing
A drift of leaves and the trees are listening
I see your shade never shall dismiss it
Cause you're my blade heart for recondition
Starless i see from above
Below lays my own carcass
Light can be easy to love
So darling show me your darkness

Oh the day is ivory black
Blood is in the cadillac
Silver blade inside my back
Tell me baby where you at
You're my ravens n my bats
You make every second last
Lend me all the spells you casts
You're the reason that I'll last oh

You're my ravens n my bats ohh
You're the reason that I'll last oh
You're my ravens n my bats ohh
And the reason that I'll last oh

You are no longer here nah uh
You chose to disappear yeah ahh
Faintly i still i feel ur presence
You're someone that can't be forgotten
Had you in my grip but then I lost it
Wandering around got me exhausted
With my dark entities
I'm after everything that i know that is bad for me
That's you

Oh the day is ivory black
Blood is in the cadillac
Silver blade inside my back
Tell me baby where you at
You're my ravens n my bats
You make every second last
Lend me all the spells you casts
You're the reason that I'll last oh

You're my ravens n my bats ohh
You're the reason that I'll last oh
You're my ravens n my bats ohh
And the reason that I'll last oh

Corbeaux et chauves-souris

Je ferme les yeux et je cesse d'exister
Une volée de feuilles et les arbres écoutent
Je vois ton ombre, je ne l'oublierai jamais
Car tu es ma lame, mon cœur à réparer
Sans étoiles, je vois d'en haut
En dessous gît ma propre carcasse
La lumière peut être facile à aimer
Alors chéri(e), montre-moi tes ténèbres

Oh, le jour est noir d'ivoire
Du sang dans la Cadillac
Une lame d'argent dans mon dos
Dis-moi bébé où tu es
Tu es mes corbeaux et mes chauves-souris
Tu fais durer chaque seconde
Prête-moi tous les sorts que tu lances
Tu es la raison pour laquelle je durerai oh

Tu es mes corbeaux et mes chauves-souris ohh
Tu es la raison pour laquelle je durerai oh
Tu es mes corbeaux et mes chauves-souris ohh
Et la raison pour laquelle je durerai oh

Tu n'es plus là non uh
Tu as choisi de disparaître ouais ahh
Faiblement, je sens encore ta présence
Tu es quelqu'un qu'on ne peut oublier
Je t'avais dans ma main, mais je t'ai perdu(e)
Errer ainsi m'a épuisé(e)
Avec mes entités obscures
Je recherche tout ce que je sais être mauvais pour moi
C'est toi

Oh, le jour est noir d'ivoire
Du sang dans la Cadillac
Une lame d'argent dans mon dos
Dis-moi bébé où tu es
Tu es mes corbeaux et mes chauves-souris
Tu fais durer chaque seconde
Prête-moi tous les sorts que tu lances
Tu es la raison pour laquelle je durerai oh

Tu es mes corbeaux et mes chauves-souris ohh
Tu es la raison pour laquelle je durerai oh
Tu es mes corbeaux et mes chauves-souris ohh
Et la raison pour laquelle je durerai oh